"欠着挺好" (qiàn zhe tǐng hǎo) แปลว่าอะไร?

qiàn欠zhe着 tǐng挺hǎo好

ติดไว้ก็ดีเหมือนกัน

HSK Vocabulary

欠H5 着H2 挺H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	改日定还给你	gǎi rì dìng huán gěi nǐ	วันหน้าข้าจะตอบแทนอย่างแน่นอน
2▶	欠着挺好	qiàn zhe tǐng hǎo	ติดไว้ก็ดีเหมือนกัน
3	你往里一点	nǐ wǎng lǐ yì diǎn	เจ้าขยับเข้าไปหน่อยสิ

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

HSK 2

0:03s

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

suǒ yǐ zuò le xiē líng ān de xiǎo hún tún dà jiā kuài chèn rè chī baเลยทำเกี๊ยวน้ำหลิงอันมาให้ ทุกคนรีบกินตอนยังร้อนเถอะ

HSK 2

0:03s

你是不是有些吃不惯啊

nǐ shì bú shì yǒu xiē chī bù guàn aเจ้าคงจะ ไม่ค่อยชินกับรสชาติสินะ

多得吓人占了大半个山头就是炸了

HSK 7

0:03s

多得吓人占了大半个山头就是炸了

duō dé xià rén zhàn le dà bàn gè shān tóu jiù shì zhà leเยอะจนน่าตกใจเชียวละ กินพื้นที่ไปครึ่งค่อนภูเขา ถ้าเกิดระเบิดขึ้นมา

HSK 4

0:03s

你跟我再出趟城

nǐ gēn wǒ zài chū tàng chéngเจ้าไปกับข้า ออกนอกเมืองอีกรอบ

HSK 2

0:03s

城主我跟你们一起

chéng zhǔ wǒ gēn nǐ men yì qǐเจ้าเมือง ข้าไปกับพวกท่านด้วย

HSK 4

0:03s

城外边的事情就交给我吧

chéng wài biān de shì qíng jiù jiāo gěi wǒ baเรื่องที่อยู่นอกเมือง ให้ข้าจัดการเถอะ

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

HSK 4

0:03s

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

nà sù yīn gēn tián xīng jiù liú xià lái péi nǐ yě yǒu gè zhào yìngเช่นนั้นซู่อินกับเถียนซิง ให้อยู่เป็นเพื่อนเจ้า จะได้คอยดูแลกัน

HSK 3

0:03s

那你们一定要小心

nà nǐ men yí dìng yào xiǎo xīnเช่นนั้นพวกท่าน ต้องระวังตัวด้วยนะ

HSK 2

0:03s

你你怎么会在这儿啊

nǐ nǐ zěn me huì zài zhè ér aท่าน ท่านมาที่นี่ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

不是说只在院子里走动吗

bú shì shuō zhǐ zài yuàn zi lǐ zǒu dòng maบอกให้เดินเล่นแค่ในเรือนไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

又有哪里不是你的院子呢

yòu yǒu nǎ lǐ bú shì nǐ de yuàn zi neจะมีที่ใดเล่า ที่ไม่ใช่เรือนของท่าน