"我们这就准备即日开拔" (wǒ men zhè jiù zhǔn bèi jí rì kāi bá) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们zhè这jiù就zhǔn准bèi备 jí即rì日kāi开bá拔

- พวกเราจะเตรียมตัวทันที - พวกเราจะเตรียมตัวทันที - แล้วออกเดินทางวันนี้ - แล้วออกเดินทางวันนี้

HSK Vocabulary

我们H1 这H1 就H2 准备H2 即日H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

45:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	通知范起大人	tōng zhī fàn qǐ dà rén	แจ้งใต้เท้าฟ่านฉี่ด้วย
2▶	我们这就准备即日开拔	wǒ men zhè jiù zhǔn bèi jí rì kāi bá	- พวกเราจะเตรียมตัวทันที - พวกเราจะเตรียมตัวทันที - แล้วออกเดินทางวันนี้ - แล้วออกเดินทางวันนี้
3	再加把劲今晚务必赶到荆城	zài jiā bǎ jìn jīn wǎn wù bì gǎn dào jīng chéng	เร่งฝีเท้าหน่อย คืนนี้ต้องไปถึงเมืองจิงให้ได้

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

估计范家也不会不认我这个女婿吧

HSK 7

0:03s

估计范家也不会不认我这个女婿吧

gū jì fàn jiā yě bú huì bù rèn wǒ zhè ge nǚ xù baคาดว่าสกุลฟ่าน คงไม่ปฏิเสธลูกเขยอย่างข้ากระมัง

HSK 2

0:03s

bié pǎo zhàn zhùอย่าหนีนะ หยุดเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

你把范云怎么了别担心

nǐ bǎ fàn yún zěn me le bié dān xīnเจ้าทำอะไรฟ่านอวิ๋น ไม่ต้องห่วง

HSK 6

0:03s

还得先委屈你了拿下

hái dé xiān wěi qū nǐ le ná xiàคงต้องลำบากท่านก่อน จับตัวไว้

HSK 7

0:03s

看起来真是楚楚动人啊

kàn qǐ lái zhēn shì chǔ chǔ dòng rén aดูน่าเอ็นดูจับใจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

世人会怎么传我们呢

shì rén huì zěn me chuán wǒ men neผู้คนจะลือเรื่องของเราว่าอย่างไร

HSK 6

0:03s

本人尽地主之谊宴请城守

běn rén jǐn dì zhǔ zhī yì yàn qǐng chéng shǒuข้าจัดงานเลี้ยงต้อนรับผู้ดูแลเมือง ในฐานะเจ้าบ้าน

HSK 6

0:03s

也算是一段佳话了吧

yě suàn shì yī duàn jiā huà le baก็นับเป็นเรื่องราวดี ๆ เรื่องหนึ่งได้กระมัง

HSK 2

0:03s

你离我近一点

nǐ lí wǒ jìn yì diǎnเข้ามาใกล้ ๆ ข้าหน่อย

HSK 5

0:03s

简直是在做梦

jiǎn zhí shì zài zuò mèngกำลังฝันกลางวันอยู่ชัด ๆ

HSK 4

0:03s

撒手那我还就要做梦了

sā shǒu nà wǒ hái jiù yào zuò mèng leปล่อยนะ เช่นนั้นข้าก็จะฝันต่อไป

HSK 1

0:03s

你放开我你放开我

nǐ fàng kāi wǒ nǐ fàng kāi wǒปล่อยข้านะ ปล่อยข้า

HSK 6

0:03s

郑老二你干嘛

zhèng lǎo èr nǐ gàn máเจ้ารองเจิ้ง เจ้าจะทำอะไร

HSK 5

0:03s

我可以亲自送你走

wǒ kě yǐ qīn zì sòng nǐ zǒuข้าช่วยส่งท่านไปได้นะ

HSK 4

0:03s

你也当不上郑家的宗主的

nǐ yě dāng bù shàng zhèng jiā de zōng zhǔ deเจ้าก็จะไม่ได้เป็นประมุขสกุลเจิ้ง

HSK 1

0:03s

bié pà shì wǒไม่ต้องกลัว ข้าเอง

HSK 6

0:03s

你现在药性还未退散不要乱动

nǐ xiàn zài yào xìng hái wèi tuì sàn bú yào luàn dòngตอนนี้ยายังไม่หมดฤทธิ์ อย่าขยับมั่วซั่ว

HSK 1

0:03s

谢谢你郑二公子

xiè xiè nǐ zhèng èr gōng ziขอบคุณท่าน คุณชายรองเจิ้ง

HSK 4

0:03s

所以你需要好好地静养

suǒ yǐ nǐ xū yào hǎo hǎo dì jìng yǎngดังนั้น ท่านต้องพักฟื้นให้ดี

HSK 2

0:03s

还在等着我呢

hái zài děng zhe wǒ neยังรอข้าอยู่