"你还记不记得我在南洋的时候特别想吃猪脚面" (nǐ hái jì bú jì dé wǒ zài nán yáng de shí hòu tè bié xiǎng chī zhū jiǎo miàn) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还jì记bú不jì记dé得wǒ我zài在nán南yáng洋de的shí时hòu候 tè特bié别xiǎng想chī吃zhū猪jiǎo脚miàn面

นายยังจำได้ไหมตอนอยู่ที่ทะเลใต้ แล้วฉันอยากกินบะหมี่ขาหมูมาก

HSK Vocabulary

你H1 还H1 记H3 不H1 记得H2 我H1 在H1 的H1 时候H1 特别H3 想H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:35

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虾仔	xiā zǎi	เซียไจ่
2▶	你还记不记得我在南洋的时候特别想吃猪脚面	nǐ hái jì bú jì dé wǒ zài nán yáng de shí hòu tè bié xiǎng chī zhū jiǎo miàn	นายยังจำได้ไหมตอนอยู่ที่ทะเลใต้ แล้วฉันอยากกินบะหมี่ขาหมูมาก
3	咱那时候穷吃不起	zán nà shí hòu qióng chī bù qǐ	ตอนนั้นพวกเราจน ไม่มีปัญญากิน

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

如果当初瘸的是我就好了

rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo leถ้าตอนนั้นคนที่ขาเป๋เป็นฉันก็คงจะดี

HSK 7

0:03s

死瘸子你眼睛瞎了

sǐ qué zi nǐ yǎn jīng xiā leไอ้ขาเป๋ แกตาบอดหรือไง

HSK 7

0:03s

瞪我是吧是

dèng wǒ shì ba shìจ้องหน้าฉันใช่ไหม ใช่

HSK 2

0:03s

你也想喝酒啊我请你喝

nǐ yě xiǎng hē jiǔ a wǒ qǐng nǐ hēแกก็อยากดื่มเหล้าด้วยเหรอ ฉันเลี้ยงแกเอง

HSK 1

0:03s

我这儿还有好东西

wǒ zhè ér hái yǒu hǎo dōng xīฉันยังมีของดีอยู่อีกนะ

HSK 2

0:03s

跑好玩吧快跑

pǎo hǎo wán ba kuài pǎoหนีสิ สนุกไหมล่ะ หนีเร็วเข้าสิ

HSK 2

0:03s

谁啊这是多管闲事是不是

shuí a zhè shì duō guǎn xián shì shì bú shìใครกันล่ะเนี่ย จะมายุ่งไม่เข้าเรื่องใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我跟你说话呢死瘸子

wǒ gēn nǐ shuō huà ne sǐ qué ziฉันพูดกับแกอยู่นะ ไอ้ขาเป๋

HSK 5

0:03s

说话呀死瘸子

shuō huà ya sǐ qué ziพูดสิ ไอ้ขาเป๋

HSK 7

0:03s

把他胳膊给我卸了

bǎ tā gē bó gěi wǒ xiè leไปหักแขนเขาซะ

HSK 5

0:03s

不要靠近我可可是少爷你的手

bú yào kào jìn wǒ kě kě shì shào yé nǐ de shǒuอย่าเข้ามาใกล้ฉัน แต่... แต่ว่ามือของคุณชาย

HSK 5

0:03s

这手上怎么给弄伤的呀

zhè shǒu shàng zěn me gěi nòng shāng de yaมือไปโดนอะไรบาดมาเหรอคะ

HSK 5

0:03s

要不然他看见你的伤得说我了

yào bù rán tā kàn jiàn nǐ de shāng dé shuō wǒ leไม่งั้นถ้าเขาเห็นแผลของคุณ ต้องว่าฉันแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

残疾了在床上待着就行

cán jí le zài chuáng shàng dài zhe jiù xíngพิการแล้วอยู่บนเตียงเฉย ๆ ก็พอ

HSK 4

0:03s

受伤了我还得照顾您

shòu shāng le wǒ hái dé zhào gù nínบาดเจ็บแล้วฉันยังต้องมาดูแลคุณอีก

HSK 7

0:03s

就说我气韵微滞未免也太敷衍了

jiù shuō wǒ qì yùn wēi zhì wèi miǎn yě tài fū yǎn leแล้วมาบอกว่าพลังปราณของผมติดขัด มันจะดูขอไปทีเกินไปหน่อยแล้วละ

HSK 7

0:03s

说不准分文不取

shuō bù zhǔn fēn wén bù qǔถ้าทายไม่แม่นจะไม่คิดเงินเลยสักแดงเดียว

HSK 7

0:03s

十有八九是不顺心的

shí yǒu bā jiǔ shì bù shùn xīn deสิบส่วนมักมีแปดเก้าส่วนที่ไม่สมหวัง

HSK 5

0:03s

道不轻传法不贱卖

dào bù qīng chuán fǎ bù jiàn màiวิชาไม่ถ่ายทอดง่าย ๆ ของดีไม่ขายถูก ๆ

HSK 7

0:03s

我不想照着这个念头去做

wǒ bù xiǎng zhào zhe zhè ge niàn tou qù zuòผมไม่อยากทำตามความคิดนั้น