"如果当初瘸的是我就好了" (rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo le) แปลว่าอะไร?

rú如guǒ果dāng当chū初qué瘸de的shì是wǒ我jiù就hǎo好le了

ถ้าตอนนั้นคนที่ขาเป๋เป็นฉันก็คงจะดี

HSK Vocabulary

如果H3 当初H6 瘸H7 的H1 是H1 我H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

0:11

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	如果当初瘸的是我就好了	rú guǒ dāng chū qué de shì wǒ jiù hǎo le	ถ้าตอนนั้นคนที่ขาเป๋เป็นฉันก็คงจะดี
2	虾仔就不会这样了	xiā zǎi jiù bú huì zhè yàng le	เซียไจ่ก็คงไม่ต้องมาเป็นแบบนี้

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

我看这又是一桩无头公案

wǒ kàn zhè yòu shì yī zhuāng wú tóu gōng ànฉันว่านี่คงเป็นคดี ที่หาตัวคนผิดไม่ได้อีกแล้ว

HSK 3

0:03s

这样等大人我蟒袍加身

zhè yàng děng dà rén wǒ mǎng páo jiā shēnเอาอย่างนี้ รอให้ฉันได้ตำแหน่งสูง ๆ

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng aช่วยด้วย ๆ

HSK 6

0:03s

jiù mìng jiù mìngช่วยด้วย ๆ

HSK 6

0:03s

jiù mìng jiù mìngช่วยด้วย ช่วยด้วย

HSK 7

0:03s

救命老大去看看情况救命

jiù mìng lǎo dà qù kàn kàn qíng kuàng jiù mìngช่วยด้วย - ลูกพี่จะไปดูสถานการณ์หน่อย - ช่วยด้วย

HSK 5

0:03s

把他给我抓回来好

bǎ tā gěi wǒ zhuā huí lái hǎoไปจับเขากลับมาทีสิ - ครับ - ครับ

HSK 2

0:03s

你这是没事吗我说没事就是没事

nǐ zhè shì méi shì ma wǒ shuō méi shì jiù shì méi shìนี่เรียกว่าไม่เป็นไรเหรอ ฉันบอกว่าไม่เป็นไรก็คือไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

大当家跟二当家有正事要聊

dà dāng jiā gēn èr dāng jiā yǒu zhèng shì yào liáoหัวหน้ากับรองหัวหน้า มีเรื่องสำคัญต้องคุยกัน

HSK 7

0:03s

你们赶紧先先撤别再玩了

nǐ men gǎn jǐn xiān xiān chè bié zài wán leพวกนายรีบถอยไปก่อนไป เลิกเล่นได้แล้ว

HSK 2

0:03s

我说你别再玩了你听不听得懂啊

wǒ shuō nǐ bié zài wán le nǐ tīng bù tīng dé dǒng aฉันบอกว่าเลิกเล่นได้แล้ว นายฟังรู้เรื่องไหมเนี่ย

HSK 7

0:03s

给元宝报仇

gěi yuán bǎo bào chóu- แก้แค้นให้หยวนเป่า - แก้แค้นให้หยวนเป่า

行了赶紧走吧不然大当家保不住你们知道吗

HSK 5

0:03s

行了赶紧走吧不然大当家保不住你们知道吗

xíng le gǎn jǐn zǒu ba bù rán dà dāng jiā bǎo bú zhù nǐ men zhī dào maพอแล้ว รีบไปเถอะ ไม่งั้นหัวหน้าช่วยพวกนายไม่ได้นะเข้าใจไหม

HSK 7

0:03s

老大给元宝报仇

lǎo dà gěi yuán bǎo bào chóu- ลูกพี่ แก้แค้นให้หยวนเป่า - ลูกพี่ แก้แค้นให้หยวนเป่า

HSK 7

0:03s

老大替元宝报仇

lǎo dà tì yuán bǎo bào chóu- ลูกพี่ แก้แค้นให้หยวนเป่า - ลูกพี่ แก้แค้นให้หยวนเป่า

HSK 7

0:03s

老大你相信我们吧

lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ men baลูกพี่ เชื่อพวกเราเถอะนะ

HSK 7

0:03s

你不是答应保护我们的吗老大

nǐ bú shì dā yìng bǎo hù wǒ men de ma lǎo dàไหนสัญญาว่าจะปกป้องพวกเราไง ลูกพี่

南部档案馆就剩我们三个了面对的敌人是谁

HSK 5

0:03s

南部档案馆就剩我们三个了面对的敌人是谁

nán bù dàng àn guǎn jiù shèng wǒ men sān gè le miàn duì de dí rén shì shuíหอจดหมายเหตุแดนใต้เหลือแค่พวกเราสามคน ศัตรูที่พวกเราต้องเผชิญหน้าคือใคร

HSK 7

0:03s

也就是屠戮档案馆的罪魁祸首

yě jiù shì tú lù dàng àn guǎn de zuì kuí huò shǒuซึ่งก็คือตัวการที่สังหารหมู่หอจดหมายเหตุ

现在时局动荡政府说话就跟放屁一样

HSK 7

0:03s

现在时局动荡政府说话就跟放屁一样

xiàn zài shí jú dòng dàng zhèng fǔ shuō huà jiù gēn fàng pì yī yàngตอนนี้สถานการณ์บ้านเมืองวุ่นวาย คำพูดของรัฐบาลก็เหมือนผายลม