"别看剧了好好学习一下吧" (bié kàn jù le hǎo hǎo xué xí yī xià ba) แปลว่าอะไร?

bié别kàn看jù剧le了 hǎo好hǎo好xué学xí习yī一xià下ba吧

อย่าดูซีรีส์เลย ตั้งใจเรียนรู้เถอะ

HSK Vocabulary

别看H7 了H1 好好H4 学习H1 一下H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗呀你插优盘干吗	nǐ gàn má ya nǐ chā yōu pán gàn má	นายทำอะไร เสียบแฟลชไดรฟ์ทำไม
2▶	别看剧了好好学习一下吧	bié kàn jù le hǎo hǎo xué xí yī xià ba	อย่าดูซีรีส์เลย ตั้งใจเรียนรู้เถอะ
3	这是为师我这些年做项目的私家笔记	zhè shì wèi shī wǒ zhè xiē nián zuò xiàng mù dì sī jiā bǐ jì	นี่คือบันทึกส่วนตัว ที่อาจารย์คนนี้ได้จากการ ทำโปรเจกต์ตลอดหลายปีมานี้

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

bié xiè qìอย่าท้อแท้

HSK 4

0:03s

喝杯咖啡心情能好点

hē bēi kā fēi xīn qíng néng hǎo diǎnกินกาแฟก่อน อารมณ์จะได้ดีขึ้น

HSK 7

0:03s

必须立刻马上出手了

bì xū lì kè mǎ shàng chū shǒu leจำเป็นต้องงัดออกมาทันที

HSK 2

0:03s

就拭目以待吧拜拜

jiù shì mù yǐ dài ba bài bàiคอยดูก็แล้วกัน บ๊ายบาย

HSK 7

0:03s

不管了先找到这个人再对症下药

bù guǎn le xiān zhǎo dào zhè ge rén zài duì zhèng xià yào(ไม่สนแล้ว หาเขาให้เจอก่อน) (ค่อยรักษาตามอาการ)

过几天就是您生日了作为小辈肯定要表示表示

HSK 4

0:03s

过几天就是您生日了作为小辈肯定要表示表示

guò jǐ tiān jiù shì nín shēng rì le zuò wéi xiǎo bèi kěn dìng yào biǎo shì biǎo shìอีกไม่กี่วันก็วันเกิดอาแล้ว ผมเป็นเด็กก็ต้องแสดงความเคารพหน่อย

HSK 4

0:03s

正想跟您说呢我明天要去趟成都

zhèng xiǎng gēn nín shuō ne wǒ míng tiān yào qù tàng chéng dūกำลังจะบอกอาเลย พรุ่งนี้ผมจะไปเฉิงตู

HSK 3

0:03s

有话直说行那我直说了

yǒu huà zhí shuō xíng nà wǒ zhí shuō leมีอะไรพูดมาตรง ๆ ได้ งั้นผมพูดตรง ๆ แล้วนะ

HSK 5

0:03s

住宿费怎么这么贵呀

zhù sù fèi zěn me zhè me guì yaค่าห้องทำไมแพงแบบนี้

HSK 6

0:03s

要办一个小型宴会你也一起来吧

yào bàn yí gè xiǎo xíng yàn huì nǐ yě yì qǐ lái baจะจัดงานเลี้ยงเล็ก ๆ คุณก็มาด้วยสิ

HSK 7

0:03s

这事你就别操心了我帮你准备

zhè shì nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ bāng nǐ zhǔn bèiเรื่องนี้คุณไม่ต้องห่วง ฉันช่วยเตรียมให้เอง

HSK 2

0:03s

这样不好吧这有什么不好的

zhè yàng bù hǎo ba zhè yǒu shén me bù hǎo deแบบนี้ไม่ดีมั้ง มีอะไรไม่ดีกัน

你怎么来了你不是还在睡觉吗我今天出差啊

HSK 4

0:03s

你怎么来了你不是还在睡觉吗我今天出差啊

nǐ zěn me lái le nǐ bú shì hái zài shuì jiào ma wǒ jīn tiān chū chāi aนายมาได้ไง นายยังนอนอยู่ไม่ใช่เหรอ วันนี้ฉันต้องไปทำงานที่อื่น

HSK 4

0:03s

原来你是去成都散散心啊

yuán lái nǐ shì qù chéng dū sàn sàn xīn aที่แท้เธอจะไปเที่ยวเฉิงตูนี่เอง

对不起啊我是商务舱压根跟你不在一个柜台

HSK 7

0:03s

对不起啊我是商务舱压根跟你不在一个柜台

duì bù qǐ a wǒ shì shāng wù cāng yā gēn gēn nǐ bù zài yí gè guì táiโทษทีนะ ฉันนั่งชั้นธุรกิจ คนละเคาน์เตอร์กับเธอเลย

那你去你的商务舱柜台啊干吗来这儿

HSK 7

0:03s

那你去你的商务舱柜台啊干吗来这儿

nà nǐ qù nǐ de shāng wù cāng guì tái a gàn má lái zhè érงั้นนายไปเคาน์เตอร์ชั้นธุรกิจของนายสิ มาที่นี่ทำไม

我假扮你秘书我疯了吗还是你疯了

HSK 7

0:03s

我假扮你秘书我疯了吗还是你疯了

wǒ jiǎ bàn nǐ mì shū wǒ fēng le ma hái shì nǐ fēng leฉันปลอมเป็นเลขาฯ นาย ฉันบ้า หรือว่านายบ้า

所以呢你才要去成都找原始数据对不对

HSK 6

0:03s

所以呢你才要去成都找原始数据对不对

suǒ yǐ ne nǐ cái yào qù chéng dū zhǎo yuán shǐ shù jù duì bú duìเพราะงั้น นายถึงจะไปเฉิงตูหาข้อมูลดิบ ใช่ไหม

你那份研报还是我帮你完成的呢别忘了

HSK 4

0:03s

你那份研报还是我帮你完成的呢别忘了

nǐ nà fèn yán bào hái shì wǒ bāng nǐ wán chéng de ne bié wàng leฉันยังเป็นคนช่วยทำ รายงานสำรวจให้เธอด้วย อย่าลืมสิ

那按理说方总监不可能对此一无所知

HSK 7

0:03s

那按理说方总监不可能对此一无所知

nà àn lǐ shuō fāng zǒng jiān bù kě néng duì cǐ yī wú suǒ zhīงั้นตามหลัก เป็นไปไม่ได้ที่ผอ.ฟางจะไม่รู้อะไรเลย