"不开心了就来吃肉" (bù kāi xīn le jiù lái chī ròu) แปลว่าอะไร?

bù不kāi开xīn心le了jiù就lái来chī吃ròu肉

ถ้าไม่สบายใจก็มากินเนื้อ

HSK Vocabulary

不H1 开心H3 了H1 就H2 来H1 吃H1 肉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们不是要你说什么	wǒ men bú shì yào nǐ shuō shén me	เราไม่ได้จะให้เธอพูดอะไรหรอก
2▶	不开心了就来吃肉	bù kāi xīn le jiù lái chī ròu	ถ้าไม่สบายใจก็มากินเนื้อ
3	管够	guǎn gòu	มีให้กินไม่อั้น

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 5 of 13)

HSK 6

0:03s

是我人生中最重要的时光

shì wǒ rén shēng zhōng zuì zhòng yào de shí guāngเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ในชีวิตของฉัน

HSK 3

0:03s

重要到我要一直背着它

zhòng yào dào wǒ yào yì zhí bèi zhe tāสำคัญมากจนฉัน ต้องแบกรับมันไว้ตลอด

HSK 7

0:03s

我感觉我快喘不过气来了

wǒ gǎn jué wǒ kuài chuǎn bù guò qì lái leฉันรู้สึก เหมือนฉันจะหายใจไม่ออกแล้ว

HSK 4

0:03s

也许只有你能知道

yě xǔ zhǐ yǒu nǐ néng zhī dàoบางทีอาจมีแค่นายที่เข้าใจ

HSK 3

0:03s

不要以为你一直不说话

bú yào yǐ wéi nǐ yì zhí bù shuō huàอย่าคิดว่า นายไม่ยอมพูด

HSK 3

0:03s

你就不想把事情说清楚

nǐ jiù bù xiǎng bǎ shì qíng shuō qīng chǔนายไม่อยาก อธิบายเรื่องให้ชัดเจน

HSK 5

0:03s

确认没问题签字

què rèn méi wèn tí qiān zìยืนยันว่าไม่มีปัญหา ก็เซ็นชื่อ

HSK 6

0:03s

他把笔吞进去了吐出来吴江

tā bǎ bǐ tūn jìn qù le tǔ chū lái wú jiāngเขากลืนปากกาเข้าไปแล้ว คายออกมา อู๋เจียง

HSK 7

0:03s

吐出来把笔抠出来把嘴把嘴掰开

tǔ chū lái bǎ bǐ kōu chū lái bǎ zuǐ bǎ zuǐ bāi kāiคายออกมานะ เอาปากกาออกมา ง้างปาก ง้างปากเขาออก

HSK 7

0:03s

抠出来抠出来你给我吐出来

kōu chū lái kōu chū lái nǐ gěi wǒ tǔ chū láiเอาออกมา ๆ นายคายออกมาเดี๋ยวนี้นะ

HSK 6

0:03s

复绿的事儿有什么进展吗

fù lǜ de shì ér yǒu shén me jìn zhǎn maเรื่องฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว มีความคืบหน้าไหม

HSK 6

0:03s

不便宜吧启动资金至少两个亿

bù biàn yí ba qǐ dòng zī jīn zhì shǎo liǎng gè yìไม่ถูกเลยสิท่า เงินทุนเริ่มต้น อย่างน้อยสองร้อยล้าน

HSK 7

0:03s

至于后续要看省里的拨款情况

zhì yú hòu xù yào kàn shěng lǐ de bō kuǎn qíng kuàngส่วนเรื่องหลังจากนี้ ต้องดูสถานการณ์การจัดสรรงบจากทางมณฑล

HSK 5

0:03s

他们真当我的钱是大风刮来的呀

tā men zhēn dāng wǒ de qián shì dà fēng guā lái de yaพวกเขาคิดว่าเงินของผม มันหามาง่าย ๆ หรือไงกัน

这足以吓退那些想要跟我们竞争的企业了

HSK 6

0:03s

这足以吓退那些想要跟我们竞争的企业了

zhè zú yǐ xià tuì nà xiē xiǎng yào gēn wǒ men jìng zhēng de qǐ yè leนี่เพียงพอที่จะทำให้บริษัท ที่อยากจะแข่งขัน กับเราถอยได้แล้ว

HSK 4

0:03s

刘大夫你怎么来了

liú dà fū nǐ zěn me lái leหมอหลิว คุณมาได้ยังไง

正好老师让我帮她找的片子我找到了

HSK 7

0:03s

正好老师让我帮她找的片子我找到了

zhèng hǎo lǎo shī ràng wǒ bāng tā zhǎo de piān zi wǒ zhǎo dào leพอดีเลย แม่คุณให้ผม ช่วยหาฟิล์มให้ ผมหาเจอแล้ว

HSK 4

0:03s

这真的是多杰队长的

zhè zhēn de shì duō jié duì zhǎng deนี่เป็นของหัวหน้าตัวเจี๋ยจริง ๆ เหรอ

HSK 5

0:03s

所以当年他才总是腰疼

suǒ yǐ dāng nián tā cái zǒng shì yāo téngตอนนั้นเขาก็เลย ปวดเอวอยู่บ่อย ๆ

多杰县长就是太不注意自己的身体了

HSK 4

0:03s

多杰县长就是太不注意自己的身体了

duō jié xiàn zhǎng jiù shì tài bù zhù yì zì jǐ de shēn tǐ leรองนายอำเภอตัวเจี๋ย ช่างไม่ใส่ใจ สุขภาพของตัวเองเลย