"但也许见不到你的话" (dàn yě xǔ jiàn bú dào nǐ de huà) แปลว่าอะไร?

dàn但yě也xǔ许jiàn见bú不dào到nǐ你de的huà话

แต่บางทีการที่ไม่ได้เจอนาย

HSK Vocabulary

但H2 也许H4 见H1 不H1 到H1 你H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我见不到你心里会舒服一点	wǒ jiàn bú dào nǐ xīn lǐ huì shū fú yì diǎn	การที่ฉันไม่ได้เจอนาย อาจทำให้ในใจฉันรู้สึกดีขึ้นบ้าง
2▶	但也许见不到你的话	dàn yě xǔ jiàn bú dào nǐ de huà	แต่บางทีการที่ไม่ได้เจอนาย
3	会更难受	huì gèng nán shòu	ก็อาจจะทรมานยิ่งกว่า

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 12 of 13)

HSK 4

0:03s

白菊你到底想干什么

bái jú nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meไป๋จวี๋ เธอคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 7

0:03s

那帮人用同样的车祸对付我

nà bāng rén yòng tóng yàng de chē huò duì fù wǒคนพวกนั้นใช้อุบัติเหตุรถยนต์แบบเดียวกัน มาเล่นงานฉัน

HSK 5

0:03s

身为一个年轻警察我不够成熟

shēn wèi yí gè nián qīng jǐng chá wǒ bù gòu chéng shúในฐานะตำรวจอายุน้อย ฉันยังโตไม่พอ

我们的刑侦手段也很有限没有监控啊

HSK 7

0:03s

我们的刑侦手段也很有限没有监控啊

wǒ men de xíng zhēn shǒu duàn yě hěn yǒu xiàn méi yǒu jiān kòng aวิธีการสืบสวนของเรา ก็มีจำกัดมาก ไม่มีกล้องวงจรปิด

HSK 5

0:03s

金矿案背后的真凶

jīn kuàng àn bèi hòu de zhēn xiōngคนร้ายตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังคดีเหมืองทอง

HSK 2

0:03s

这些年我没有睡过一天好觉

zhè xiē nián wǒ méi yǒu shuì guò yī tiān hǎo juéหลายปีมานี้ ฉันไม่เคยนอนหลับสนิทเลยสักวัน

HSK 3

0:03s

我害怕自己会梦见他们

wǒ hài pà zì jǐ huì mèng jiàn tā menฉันกลัวว่าตัวเอง จะฝันเห็นพวกเขา

HSK 4

0:03s

我没有脸面对

wǒ méi yǒu liǎn miàn duìฉันไม่มีหน้าไปสู้กับ

HSK 7

0:03s

过往跟现在的那些真相

guò wǎng gēn xiàn zài de nà xiē zhēn xiàngความจริงทั้งในอดีตและปัจจุบันเหล่านั้น ไม่ควรถูก

HSK 7

0:03s

不应该被不明不白地草草埋葬

bù yīng gāi bèi bù míng bù bái dì cǎo cǎo mái zàngฝังกลบ ไปอย่างลวก ๆ โดยไม่กระจ่าง

HSK 5

0:03s

我承认我刚刚不冷静了

wǒ chéng rèn wǒ gāng gāng bù lěng jìng leฉันยอมรับว่า เมื่อกี้ฉันใจร้อนไปหน่อย

HSK 1

0:03s

请您再给我一点时间

qǐng nín zài gěi wǒ yì diǎn shí jiānขอเวลาให้ฉันอีกหน่อย

HSK 3

0:03s

只需要一点时间

zhǐ xū yào yì diǎn shí jiānขอแค่เวลาอีกหน่อยเดียว

HSK 7

0:03s

一直是个值得信赖的好同志

yì zhí shì gè zhí de xìn lài de hǎo tóng zhìเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดี และน่าเชื่อถือเสมอ

HSK 3

0:03s

所以现在就像你刚才说的

suǒ yǐ xiàn zài jiù xiàng nǐ gāng cái shuō deดังนั้นตอนนี้ ก็เหมือนที่เธอพูดเมื่อกี้

HSK 3

0:03s

我会给谢阳说一声

wǒ huì gěi xiè yáng shuō yī shēngฉันจะไปบอกกับเซี่ยหยาง

HSK 2

0:03s

让你回去休息一段时间

ràng nǐ huí qù xiū xī yī duàn shí jiānว่าให้เธอกลับไปพักผ่อนสักช่วงหนึ่ง

HSK 5

0:03s

让我退出专案组

ràng wǒ tuì chū zhuān àn zǔจะให้ฉันถอนตัวจากทีมสืบสวนเฉพาะกิจเหรอคะ

HSK 5

0:03s

任何时刻都不能被情绪左右

rèn hé shí kè dōu bù néng bèi qíng xù zuǒ yòuไม่ว่าเวลาไหน จะปล่อยให้อารมณ์มาครอบงำไม่ได้

HSK 2

0:03s

还是那味儿吗尝尝

hái shì nà wèi ér ma cháng chángยังเป็นรสชาติเดิมอยู่ไหม ชิมดูสิ