"任何时刻都不能被情绪左右" (rèn hé shí kè dōu bù néng bèi qíng xù zuǒ yòu) แปลว่าอะไร?

rèn任hé何shí时kè刻 dōu都bù不néng能bèi被qíng情xù绪zuǒ左yòu右

ไม่ว่าเวลาไหน จะปล่อยให้อารมณ์มาครอบงำไม่ได้

HSK Vocabulary

任何H4 时刻H5 都H1 被H3 情绪H5 左右H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:03

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身为警察	shēn wèi jǐng chá	ในฐานะตำรวจ
2▶	任何时刻都不能被情绪左右	rèn hé shí kè dōu bù néng bèi qíng xù zuǒ yòu	ไม่ว่าเวลาไหน จะปล่อยให้อารมณ์มาครอบงำไม่ได้
3	我想多杰在的话	wǒ xiǎng duō jié zài de huà	ฉันว่าถ้าตัวเจี๋ยอยู่

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 7 of 13)

HSK 7

0:03s

这些证据都指向是多杰

zhè xiē zhèng jù dōu zhǐ xiàng shì duō jiéหลักฐานพวกนี้ ล้วนชี้ไปที่ตัวเจี๋ย

HSK 4

0:03s

这些你都不考虑了吗

zhè xiē nǐ dōu bù kǎo lǜ le maพวกนี้เธอไม่พิจารณาแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

即使所有的证据都指向多杰

jí shǐ suǒ yǒu de zhèng jù dōu zhǐ xiàng duō jiéแม้ว่าหลักฐานทั้งหมด จะชี้ไปที่ตัวเจี๋ย

但只要有一个可以推翻的证据就不应该认定

HSK 7

0:03s

但只要有一个可以推翻的证据就不应该认定

dàn zhǐ yào yǒu yí gè kě yǐ tuī fān de zhèng jù jiù bù yīng gāi rèn dìngแต่ถ้ามีหลักฐาน ที่หักล้างได้ ก็ไม่ควรจะสรุป

吴江死得这么蹊跷就不应该简单地认为

HSK 7

0:03s

吴江死得这么蹊跷就不应该简单地认为

wú jiāng sǐ dé zhè me qī qiāo jiù bù yīng gāi jiǎn dān dì rèn wéiอู๋เจียงตายอย่างมีเงื่อนงำขนาดนี้ ก็ไม่ควรคิดอย่างง่าย ๆ ว่า

HSK 4

0:03s

就是把吴江的死给我查明白

jiù shì bǎ wú jiāng de sǐ gěi wǒ chá míng báiก็คือไปสืบเรื่องการตายของอู๋เจียง มาให้กระจ่าง

HSK 7

0:03s

还是想在玛治县选个公墓

hái shì xiǎng zài mǎ zhì xiàn xuǎn gè gōng mùยังอยากจะเลือกสุสาน ในอำเภอหม่าจื้อ

HSK 5

0:03s

毕竟玛治是多杰的家乡

bì jìng mǎ zhì shì duō jié de jiā xiāngถึงยังไงหม่าจื้อ ก็เป็นบ้านเกิดของตัวเจี๋ย

HSK 3

0:03s

是我选的都是双穴的

shì wǒ xuǎn de dōu shì shuāng xué deใช่ ที่ผมเลือกล้วนเป็นแบบหลุมคู่

HSK 6

0:03s

咱们玛治很多老同事都捐了款

zán men mǎ zhì hěn duō lǎo tóng shì dōu juān le kuǎnเพื่อนร่วมงานเก่า ๆ ของเรา ที่หม่าจื้อหลายคน ก็ได้บริจาคเงินมา

HSK 3

0:03s

那年我老丈人就是在这儿办的

nà nián wǒ lǎo zhàng rén jiù shì zài zhè ér bàn deปีนั้นพ่อตาผม ก็จัดพิธีที่นี่แหละ

HSK 6

0:03s

没有什么实质性进展

méi yǒu shén me shí zhì xìng jìn zhǎnยังไม่มีความคืบหน้าอะไร ที่เป็นชิ้นเป็นอันเลย

HSK 6

0:03s

白骨的身份鉴定一直拖着

bái gǔ de shēn fèn jiàn dìng yì zhí tuō zheการพิสูจน์อัตลักษณ์ของโครงกระดูก ก็ยืดเยื้อมาตลอด

HSK 7

0:03s

我这个外行啊不应该说太多

wǒ zhè ge wài háng a bù yīng gāi shuō tài duōคนนอกอย่างผม ไม่ควรพูดมาก

HSK 3

0:03s

大家心里都有数了

dà jiā xīn lǐ dōu yǒu shù leทุกคนก็รู้กันดีแก่ใจ

HSK 7

0:03s

更何况还有这么多佐证

gèng hé kuàng hái yǒu zhè me duō zuǒ zhèngยิ่งไปกว่านั้น ยังมีหลักฐานประกอบมากมายขนาดนี้อีก

HSK 5

0:03s

我唯一遗憾的呀

wǒ wéi yī yí hàn de yaเรื่องเดียวที่ผมเสียดาย

HSK 7

0:03s

就是凶手在畏罪潜逃的路上

jiù shì xiōng shǒu zài wèi zuì qián táo de lù shàngก็คือฆาตกร ดันมาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต

HSK 7

0:03s

没有让他受到法律的审判

méi yǒu ràng tā shòu dào fǎ lǜ de shěn pànทำให้เขาไม่ได้รับการตัดสินตามกฎหมาย

HSK 4

0:03s

这件事情终于有结果了

zhè jiàn shì qíng zhōng yú yǒu jié guǒ leเรื่องนี้ ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปสักที