Name: Chinese dialogue snippet: "我爸他是不小心的" (wǒ bà tā shì bù xiǎo xīn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爸他是不小心的" (wǒ bà tā shì bù xiǎo xīn de). Localized translation: "พ่อหนูเขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我bà爸tā他shì是bù不xiǎo小xīn心de的

พ่อหนูเขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ

HSK Vocabulary

我H1 他H1 是H1 不H1 小心H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:32

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大舅	dà jiù	ลุงใหญ่คะ
2▶	我爸他是不小心的	wǒ bà tā shì bù xiǎo xīn de	พ่อหนูเขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ
3	也怪我自己没注意	yě guài wǒ zì jǐ méi zhù yì	ต้องโทษหนูที่ไม่ระวังเอง

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 11 of 13)

HSK 3

0:03s

现在我给你机会让你自己说

xiàn zài wǒ gěi nǐ jī huì ràng nǐ zì jǐ shuōตอนนี้ฉันให้โอกาสนาย สารภาพเอง

HSK 1

0:03s

我什么说什么杀人灭口

wǒ shén me shuō shén me shā rén miè kǒuผม อะไร ฆ่าปิดปากอะไร

HSK 4

0:03s

你可能永远见不到你的孩子了不是

nǐ kě néng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ de hái zi le bú shìนายอาจจะไม่ได้เจอ ลูกของคุณอีกเลย เดี๋ยวนะ

HSK 7

0:03s

你让我交代什么呀

nǐ ràng wǒ jiāo dài shén me yaคุณจะให้ผมสารภาพอะไรครับ

HSK 5

0:03s

是不是有黑恶势力在威胁你

shì bú shì yǒu hēi è shì lì zài wēi xié nǐมีผู้มีอิทธิพลมืด ข่มขู่นาย

HSK 5

0:03s

拿你的家人在威胁你

ná nǐ de jiā rén zài wēi xié nǐเอาครอบครัวนายมาขู่นายใช่ไหม

HSK 2

0:03s

告诉我告诉我白菊

gào sù wǒ gào sù wǒ bái júบอกฉันมา ไป๋จวี๋

HSK 7

0:03s

监控上显示吴江的后备厢有可能被人打开过

jiān kòng shàng xiǎn shì wú jiāng de hòu bèi xiāng yǒu kě néng bèi rén dǎ kāi guò[ห้องทำงานผู้กำกับ] ในกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่า ท้ายรถของอู๋เจียง อาจจะมีคนเคยเปิด

HSK 6

0:03s

但是这个人他躲开了摄像头吴江在逃跑的

dàn shì zhè ge rén tā duǒ kāi le shè xiàng tóu wú jiāng zài táo pǎo deแต่คนคนนี้ เขาหลบมุมกล้องได้ ในระหว่างที่อู๋เจียง

HSK 7

0:03s

过程当中拿到了一大笔现金交接的人

guò chéng dāng zhōng ná dào le yī dà bǐ xiàn jīn jiāo jiē de rénกำลังหลบหนี เขาได้รับเงินสดก้อนใหญ่ คนที่ส่งมอบเงิน

HSK 7

0:03s

也回避了监控反侦查意识很强

yě huí bì le jiān kòng fǎn zhēn chá yì shí hěn qiángก็หลบกล้องวงจรปิดเหมือนกัน ทักษะในกาหลีกเลี่ยงการตรวจจับสูงมาก

HSK 7

0:03s

之前把枪栽赃给吴江后来又给他钱

zhī qián bǎ qiāng zāi zāng gěi wú jiāng hòu lái yòu gěi tā qiánคนที่ยัดปืนใส่ร้ายอู๋เจียงก่อนหน้านี้ ต่อมาก็ให้เงินเขา

HSK 6

0:03s

并指使货车司机撞死他的很可能是同一个人

bìng zhǐ shǐ huò chē sī jī zhuàng sǐ tā de hěn kě néng shì tóng yī gè rénต่อมาก็ให้เงินเขา และสั่งให้คนขับรถบรรทุก ขับรถชนเขาจนตาย อาจจะเป็นคนเดียวกันก็ได้

HSK 6

0:03s

现在最直接的线索就摆在咱们眼前就是那个

xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà geตอนนี้หลักฐานที่ชัดที่สุด ก็อยู่ตรงหน้าเราแล้ว ซึ่งก็คือ

HSK 7

0:03s

所以我想尽快找到突破口挖出藏在背后的人

suǒ yǐ wǒ xiǎng jǐn kuài zhǎo dào tū pò kǒu wā chū cáng zài bèi hòu de rénดังนั้นฉันเลยอยาก หาจุดพลิกคดีให้เจอโดยเร็ว แล้วลากตัวคนที่อยู่เบื้องหลังออกมา