"定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前" (dìng dàng yǐ tóu qiǎng dì yǐ sǐ xiāng jiàn xiàn zài shèng shàng jiù zài miàn qián) แปลว่าอะไร?

dìng定dàng当yǐ以tóu头qiǎng抢dì地 yǐ以sǐ死xiāng相jiàn谏 xiàn现zài在shèng圣shàng上jiù就zài在miàn面qián前

จะยอมเอาหัวโขกพื้น ทัดทานด้วยชีวิต ตอนนี้ฝ่าบาทก็อยู่ตรงหน้าแล้ว

HSK Vocabulary

定H4 当H4 以H5 头H2 抢H5 地H2 死H4 现在H1 就H2 在H1 面前H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不必如此适才是谁说若能面圣	bù bì rú cǐ shì cái shì shuí shuō ruò néng miàn shèng	อย่าทำเช่นนี้เลย เมื่อครู่ใครกันที่พูดว่า หากได้เข้าเฝ้าฝ่าบาท
2▶	定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前	dìng dàng yǐ tóu qiǎng dì yǐ sǐ xiāng jiàn xiàn zài shèng shàng jiù zài miàn qián	จะยอมเอาหัวโขกพื้น ทัดทานด้วยชีวิต ตอนนี้ฝ่าบาทก็อยู่ตรงหน้าแล้ว
3	一个个都怎么了	yí gè gè dōu zěn me le	แต่ละคนเป็นอะไรกันไปหมด

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

不吝热血匡扶大厦

bù lìn rè xuè kuāng fú dà shàสละเลือดเนื้อเพื่อค้ำจุนต้าเซี่ย

HSK 6

0:03s

想和我这个傀儡皇帝在一起

xiǎng hé wǒ zhè ge kuǐ lěi huáng dì zài yì qǐการอยู่กับฮ่องเต้หุ่นเชิดอย่างข้า

HSK 5

0:03s

愿为陛下效犬马之劳

yuàn wèi bì xià xiào quǎn mǎ zhī láoขออุทิศชีวิตรับใช้ฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

告慰你的在天之灵

gào wèi nǐ de zài tiān zhī língเพื่อปลอบโยนดวงวิญญาณของเจ้าบนสวรรค์

HSK 7

0:03s

空谷幽兰气质非凡

kōng gǔ yōu lán qì zhì fēi fánกล้วยไม้ป่าสง่างาม มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

HSK 7

0:03s

一位才子的性命不过一捧野花

yī wèi cái zi de xìng mìng bù guò yī pěng yě huāชีวิตของบัณฑิตคนหนึ่ง ก็ไม่ต่างอะไรกับดอกไม้ป่ากำหนึ่ง

HSK 5

0:03s

劳民伤财谢妃

láo mín shāng cái xiè fēiสิ้นเปลืองทั้งแรงและทรัพย์สิน เซี่ยเฟย

HSK 4

0:03s

这也太普通了吧

zhè yě tài pǔ tōng le baดูธรรมดาเกินไปหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

这么长一段就水灵灵地念出来了

zhè me zhǎng yī duàn jiù shuǐ líng líng dì niàn chū lái leบทกลอนยาวขนาดนี้ท่องออกมาได้ลื่นไหลเชียว

HSK 5

0:03s

这马屁拍得也太明显了吧

zhè mǎ pì pāi dé yě tài míng xiǎn le baประจบประแจงออกนอกหน้าเกินไปแล้วมั้ง

HSK 2

0:03s

上不得台面哪

shàng bù dé tái miàn nǎเอาไปอวดใครไม่ได้เลย

HSK 5

0:03s

怎么啥都能捎上我呀

zěn me shá dōu néng shāo shàng wǒ yaทำไมเรื่องอะไรก็ต้องพาดพิงถึงฉันไปหมดเนี่ย

HSK 6

0:03s

我看是吃饱了撑的想花钱

wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qiánข้าว่าไม่มีอะไรทำเลยหาเรื่องใช้เงินมากกว่า

HSK 5

0:03s

她们还有闲心搞这些

tā men hái yǒu xián xīn gǎo zhè xiēพวกนางยังมีแก่ใจมาจัดงานแบบนี้อีก

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉

HSK 7

0:03s

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉

zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méiทำไมไปที่ไหนถึงได้เจอแต่เขา ซวยจริง ๆ