"整日与那暴君虚与委蛇" (zhěng rì yǔ nà bào jūn xū yǔ wēi yí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

整日与那暴君虚与委蛇

zhěng rì yǔ nà bào jūn xū yǔ wēi yí

ต้องคอยเสแสร้งใส่ทรราชนั่นทั้งวัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:21

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在却要被困在这深宫中	xiàn zài què yào bèi kùn zài zhè shēn gōng zhōng	แต่ตอนนี้กลับต้องมาติดอยู่ในวังแห่งนี้
2▶	整日与那暴君虚与委蛇	zhěng rì yǔ nà bào jūn xū yǔ wēi yí	ต้องคอยเสแสร้งใส่ทรราชนั่นทั้งวัน
3	他还成天派人监视你	tā hái chéng tiān pài rén jiān shì nǐ	แถมเขายังส่งคนมาจับตาดูท่านตลอดเวลาอีก

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

做大厦的脊梁

zuò dà shà de jí liángเป็นกระดูกสันหลังของต้าเซี่ย

HSK 7

0:03s

我真是真是成何体统

wǒ zhēn shì zhēn shì chéng hé tǐ tǒngข้าช่าง... ช่างไม่สมควรเอาเสียเลย

去为你抛头颅洒热血废太后除端王

HSK 7

0:03s

去为你抛头颅洒热血废太后除端王

qù wèi nǐ pāo tóu lú sǎ rè xuè fèi tài hòu chú duān wángให้สละชีพหลั่งเลือดเพื่อพระองค์ ปลดไทเฮา กำจัดตวนอ๋อง

HSK 2

0:03s

夹缝求存所以你不能抒发己志

jiā fèng qiú cún suǒ yǐ nǐ bù néng shū fā jǐ zhìเอาตัวรอดอย่างยากลำบาก พระองค์จึงไม่อาจแสดงเจตจำนงของตน

连此等担当都没有还谈什么千金买骨

HSK 7

0:03s

连此等担当都没有还谈什么千金买骨

lián cǐ děng dān dāng dōu méi yǒu hái tán shén me qiān jīn mǎi gǔความกล้าที่จะรับผิดชอบแค่นี้ก็ไม่มี แล้วจะมาพูดเรื่อง ให้ความสำคัญกับผู้มีความสามารถ

定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前

HSK 5

0:03s

定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前

dìng dàng yǐ tóu qiǎng dì yǐ sǐ xiāng jiàn xiàn zài shèng shàng jiù zài miàn qiánจะยอมเอาหัวโขกพื้น ทัดทานด้วยชีวิต ตอนนี้ฝ่าบาทก็อยู่ตรงหน้าแล้ว

HSK 7

0:03s

贪官横行国库空虚

tān guān héng xíng guó kù kōng xūขุนนางฉ้อฉลครองเมือง ท้องพระคลังร่อยหรอ

HSK 7

0:03s

难道我等生来就活该遭人践踏

nán dào wǒ děng shēng lái jiù huó gāi zāo rén jiàn tàหรือว่าพวกเราเกิดมาเพื่อถูกเหยียบย่ำ

HSK 4

0:03s

草民有生之年能否看见河清海晏

cǎo mín yǒu shēng zhī nián néng fǒu kàn jiàn hé qīng hǎi yànในช่วงชีวิตที่เหลือของกระหม่อม จะได้เห็นบ้านเมืองสงบสุข

HSK 4

0:03s

此为天子一诺

cǐ wèi tiān zi yī nuòนี่คือคำสัญญาของโอรสสวรรค์

HSK 5

0:03s

既然都说我是一代妖妃了

jì rán dōu shuō wǒ shì yí dài yāo fēi leในเมื่อใคร ๆ ก็ว่าฉันเป็นสนมปีศาจ

HSK 5

0:03s

他也是胜券在握呀

tā yě shì shèng quàn zài wò yaก็มั่นใจว่าจะชนะแน่

HSK 7

0:03s

你可真是我的好谋士

nǐ kě zhēn shì wǒ de hǎo móu shìเจ้าช่างเป็นกุนซือที่ดีของข้าจริง ๆ

HSK 2

0:03s

我还是小瞧了你

wǒ hái shì xiǎo qiáo le nǐข้าประเมินเจ้าต่ำไปจริง ๆ

HSK 2

0:03s

就这点事啊就这点事

jiù zhè diǎn shì a jiù zhè diǎn shìแค่เรื่องนี้เองเหรอ ก็แค่เรื่องนี้แหละ

HSK 1

0:03s

也都是风华正茂的栋梁之才

yě dōu shì fēng huá zhèng mào de dòng liáng zhī cáiแล้วก็เป็นเสาหลักของบ้านเมือง ที่เปี่ยมความสามารถ

还有谁能信得过呢想什么呢没什么

HSK 1

0:03s

还有谁能信得过呢想什么呢没什么

hái yǒu shuí néng xìn dé guò ne xiǎng shén me ne méi shén meยังมีใครที่ไว้ใจได้อีก คิดอะไรอยู่เหรอ ไม่มีอะไร

这是哪个眼睛歪着长的太医缠的纱布啊

HSK 7

0:03s

这是哪个眼睛歪着长的太医缠的纱布啊

zhè shì nǎ ge yǎn jīng wāi zhe zhǎng de tài yī chán de shā bù aนี่หมอหลวงตาถั่วคนไหน พันผ้าให้เนี่ย

HSK 5

0:03s

只见新人笑不闻旧人哭

zhǐ jiàn xīn rén xiào bù wén jiù rén kūได้ใหม่แล้วลืมเก่าหรือ

HSK 7

0:03s

莫要惹得他不快小眉才不怕呢

mò yào rě dé tā bù kuài xiǎo méi cái bù pà neอย่าทำให้นางไม่พอใจ เสี่ยวเหมยไม่กลัวหรอกเจ้าค่ะ