"我就是一开面馆的穷爹" (wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diē) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就shì是yī一kāi开miàn面guǎn馆de的qióng穷diē爹

ผมก็แค่พ่อจน ๆ ที่เปิดร้านขายบะหมี่

HSK Vocabulary

我H1 就H2 是H1 一H1 开H1 的H1 穷H5 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也帮不上忙	yě bāng bù shàng máng	แล้วก็ช่วยเหลืออะไรไม่ได้ด้วย
2▶	我就是一开面馆的穷爹	wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diē	ผมก็แค่พ่อจน ๆ ที่เปิดร้านขายบะหมี่
3	也没多大本事	yě méi duō dà běn shì	ไม่ได้มีความสามารถอะไรมากมาย

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

不用不用我拿钱的嘛

bù yòng bù yòng wǒ ná qián de maไม่ต้อง ไม่ต้อง ฉันรับเงินค่าจ้างนะ

HSK 2

0:03s

喂你跟你妈说了没有啊

wèi nǐ gēn nǐ mā shuō le méi yǒu aฮัลโหล คุณบอกกับแม่ของคุณหรือยัง

那你就说分手了我不要你了行了吧

HSK 5

0:03s

那你就说分手了我不要你了行了吧

nà nǐ jiù shuō fēn shǒu le wǒ bú yào nǐ le xíng le baงั้นคุณก็บอกว่าเลิกกันแล้ว ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว พอใจหรือยัง

HSK 2

0:03s

这样我妈不就颜面扫地了吗

zhè yàng wǒ mā bù jiù yán miàn sǎo dì le maแบบนี้แม่ของผม ก็ต้องเสียหน้าสิ

唐灿你听我解释不是你想的那样的

HSK 4

0:03s

唐灿你听我解释不是你想的那样的

táng càn nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì nǐ xiǎng de nà yàng deถังช่าน คุณฟังผมอธิบายก่อน ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิดนะ

HSK 3

0:03s

我是被裁掉的那一个

wǒ shì bèi cái diào de nà yí gèฉันเป็นคนนั้นที่โดนตัดออกสินะ

HSK 5

0:03s

你说这可怎么办呀

nǐ shuō zhè kě zěn me bàn yaพี่ว่าจะทำยังไงดี

HSK 4

0:03s

就是不要我的钱气死我了

jiù shì bú yào wǒ de qián qì sǐ wǒ leทำยังไงพี่เล็กก็ไม่ยอมเอาเงินของฉัน ฉันน่ะน่าโมโหชะมัดเลย

HSK 4

0:03s

他不就这样死要面子

tā bù jiù zhè yàng sǐ yào miàn ziเขาก็เป็นแบบนี้แหละ รักศักดิ์ศรีจะตาย

一个富二代还得勒紧裤腰带过日子

HSK 2

0:03s

一个富二代还得勒紧裤腰带过日子

yí gè fù èr dài hái dé lēi jǐn kù yāo dài guò rì ziเป็นทายาทเศรษฐีคนหนึ่ง ยังต้องมาใช้ชีวิตลำบากขนาดนี้

HSK 2

0:03s

谁知道他信用卡号啊

shuí zhī dào tā xìn yòng kǎ hào aใครจะไปรู้เลขบัตรเครดิตของเขากัน

HSK 3

0:03s

我这衣服脏了我回来换一件

wǒ zhè yī fú zāng le wǒ huí lái huàn yī jiànเสื้อพ่อสกปรกน่ะ พ่อกลับมาเปลี่ยนชุดใหม่

HSK 7

0:03s

您干吗您这样看着我吓人

nín gàn má nín zhè yàng kàn zhe wǒ xià rénพ่อทำอะไรเนี่ย พ่อมองหนูแบบนี้ดูน่ากลัวนะ

HSK 2

0:03s

你跟凌霄怎么回事啊

nǐ gēn líng xiāo zěn me huí shì aหนูกับหลิงเซียวนี่ยังไงกัน

HSK 7

0:03s

你这从小就爱缠着凌霄

nǐ zhè cóng xiǎo jiù ài chán zhe líng xiāoหนูตามติดหลิงเซียวมาตั้งแต่เด็ก

没有没有没有这个绝对没有我发誓

HSK 7

0:03s

没有没有没有这个绝对没有我发誓

méi yǒu méi yǒu méi yǒu zhè ge jué duì méi yǒu wǒ fā shìเปล่าค่ะ เปล่าค่ะ เปล่าค่ะ เรื่องนี้ไม่ใช่แน่นอน หนูสาบานได้

HSK 5

0:03s

我还有什么可挑的呢

wǒ hái yǒu shén me kě tiāo de neหนูมีอะไรที่จะต้องเลือกอีกละคะ

HSK 5

0:03s

我以为你会双手双脚赞成呢爸

wǒ yǐ wéi nǐ huì shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng ne bàหนูคิดว่าพ่อ จะเห็นด้วยซะอีก พ่อ

HSK 5

0:03s

好像不是很开心哎

hǎo xiàng bú shì hěn kāi xīn āiสีหน้าพ่อเหมือนจะไม่ค่อยดีใจสักเท่าไหร่

HSK 3

0:03s

对凌霄我是一百个满意

duì líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yìสำหรับหลิงเซียว พ่อพอใจ 100 เปอร์เซ็นต์