"再坚持坚持躲一躲" (zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ) แปลว่าอะไร?

zài再jiān坚chí持jiān坚chí持 duǒ躲yī一duǒ躲

อดทนอีกหน่อย ซ่อนตัวก่อน

HSK Vocabulary

再H1 坚持H3 躲H5 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们能不能不趴着	wǒ men néng bù néng bù pā zhe	พวกเราไม่หมอบไม่ได้เหรอ
2▶	再坚持坚持躲一躲	zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ	อดทนอีกหน่อย ซ่อนตัวก่อน
3	太傻了暗中观察都是这样的	tài shǎ le àn zhōng guān chá dōu shì zhè yàng de	ดูโง่จังเลย ลอบสังเกตก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้นแหละ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

你要他电话干吗呀我问问他

nǐ yào tā diàn huà gàn má ya wǒ wèn wèn tāคุณจะเอาเบอร์โทรศัพท์ของเขาไปทำไมเหรอ ฉันจะถามเขาดูว่า

HSK 4

0:03s

为什么子秋会缺钱

wèi shén me zi qiū huì quē qiánทำไมเงินจื่อชิวถึงไม่พอใช้

HSK 3

0:03s

看不到是国内的号码吗

kàn bú dào shì guó nèi de hào mǎ maไม่เห็นเหรอว่าเป็นเบอร์ภายในประเทศ

HSK 7

0:03s

你别扯没用的我就问问你

nǐ bié chě méi yòng de wǒ jiù wèn wèn nǐคุณไม่ต้องพูดเรื่องไร้สาระ ฉันแค่จะถามคุณว่า

HSK 7

0:03s

拿着大喇叭帮你宣传一下

ná zhe dà lǎ bā bāng nǐ xuān chuán yī xiàเอาโทรโข่งไปช่วย คุณโปรโมทสักหน่อย

HSK 4

0:03s

我敢不敢你还不清楚吗

wǒ gǎn bù gǎn nǐ hái bù qīng chǔ maฉันจะกล้าทำหรือไม่นั้น คุณยังไม่แน่ใจอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

从来不肯叫我一声爸爸

cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bàไม่เคยเรียกผมว่าพ่อเลยสักคำเดียว

HSK 5

0:03s

我就想着断了他经济来源

wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuánผมก็เลยคิดว่า จะตัดช่องทางการเงินของเขา

HSK 4

0:03s

他自己打工赚学费赚生活费

tā zì jǐ dǎ gōng zhuàn xué fèi zhuàn shēng huó fèiเขาก็ไปทำงานรับจ้าง หาเงินค่าเทอมค่าครองชีพเอง

愣是咬牙给撑下来了这是什么时候的事

HSK 6

0:03s

愣是咬牙给撑下来了这是什么时候的事

lèng shì yǎo yá gěi chēng xià lái le zhè shì shén me shí hòu de shìฝืนกัดฟันสู้จนอดทนผ่านมันไปได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

HSK 4

0:03s

我也不是不管他

wǒ yě bú shì bù guǎn tāไม่ใช่ว่าผมไม่สนใจเขาหรอกนะ

就是想让他老老实实叫我一声爸爸

HSK 4

0:03s

就是想让他老老实实叫我一声爸爸

jiù shì xiǎng ràng tā lǎo lǎo shí shí jiào wǒ yī shēng bà bàก็แค่อยากให้เขาเรียกผมว่าพ่อ อย่างจริงใจสักคำ

HSK 5

0:03s

他以为是我唯一的儿子

tā yǐ wéi shì wǒ wéi yī de ér ziเขาคิดว่าเขาเป็นลูกชายของผมเพียงคนเดียว

子秋要是缺钱为什么不自己跟我要呢

HSK 4

0:03s

子秋要是缺钱为什么不自己跟我要呢

zi qiū yào shì quē qián wèi shén me bù zì jǐ gēn wǒ yào neถ้าเงินของจื่อชิวไม่พอใช้ ทำไมไม่ขอกับผมเอง

HSK 1

0:03s

我光脚的不怕你穿鞋的

wǒ guāng jiǎo de bù pà nǐ chuān xié deฉันเป็นคนจนแต่ฉันไม่กลัวแกที่มีเงินหรอกนะ

HSK 7

0:03s

你无赖我只会比你更无赖

nǐ wú lài wǒ zhǐ huì bǐ nǐ gèng wú làiแกทำตัวพาล ฉันก็จะทำตัวพาลยิ่งกว่าแกอีก

HSK 2

0:03s

一分不少你都得给他

yī fēn bù shǎo nǐ dōu dé gěi tāแกจะต้องให้เขาหมดเลย ขาดไม่ได้แม้แต่แดงเดียว

HSK 3

0:03s

对这可不能吃冬冬

duì zhè kě bù néng chī dōng dōngใช่ อันนี้กินไม่ได้ ตงตง

HSK 2

0:03s

冬冬这从小就这样啊

dōng dōng zhè cóng xiǎo jiù zhè yàng aตงตงเป็นแบบนี้ตั้งแต่เด็กเลยเหรอ

HSK 3

0:03s

我一直在带他看医生

wǒ yì zhí zài dài tā kàn yī shēngฉันพาเขาไปหาหมอตลอดเลย