"自相矛盾漏洞百出" (zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

自相矛盾漏洞百出

zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū

ย้อนแย้งในตนเอง และเต็มไปด้วยพิรุธ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	告知我们他即将降临之事呢？	gào zhī wǒ men tā jí jiāng jiàng lín zhī shì ne ？	เพื่อบอกพวกข้าเรื่องที่เขาจะจุติได้อย่างไร
2▶	自相矛盾漏洞百出	zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū	ย้อนแย้งในตนเอง และเต็มไปด้วยพิรุธ
3	白修罗帮了她那么多她却只顾自己	bái xiū luó bāng le tā nà me duō tā què zhǐ gù zì jǐ	อสุราขาวช่วยนางตั้งมากมาย แต่นางกลับสนแต่ตัวเอง

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

HSK 7

0:03s

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

gōng zhōng chuán dé fèi fèi yáng yáng lǎo chén yě yǒu suǒ ěr wénในวังเล่าลือกันจนเซ็งแซ่ ข้าก็ได้ยินมาบ้าง

HSK 7

0:03s

怪力乱神非礼勿言

guài lì luàn shén fēi lǐ wù yánเรื่องพิสดารเร้นลับ สิ่งมิควรกล่าวก็อย่าได้กล่าว

HSK 3

0:03s

子不语怪力乱神

zi bù yǔ guài lì luàn shénที่ไม่เอ่ยเรื่องพิสดารเร้นลับ

HSK 7

0:03s

我们问心无愧何惧哉？

wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ？พวกเราไม่มีสิ่งใดละอายแก่ใจ ไยต้องหวาดกลัว

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

HSK 7

0:03s

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

què bù zhī mī yǎn pín méi zhī tài fǎn dào xiǎn de hán qíng mò mòแต่หารู้ไม่ว่าท่วงท่าหรี่ตาขมวดคิ้วนั้น กลับแสดงให้เห็นความเปี่ยมด้วยนัยเสน่หา

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

HSK 6

0:03s

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

dǒng cái rén xīn gāo qì ào xiǎng bì bú xiè yú mó fǎng bié rénต่งไฉเหรินทะนงในศักดิ์ศรี คิดว่าคงดูแคลนที่จะเลียนแบบผู้อื่น

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

HSK 7

0:03s

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

zhè xiē hài rén xìng mìng de yào zěn me jiù lǚ jìn bù zhǐ ？ยาที่ทำร้ายชีวิตคนพวกนี้ เหตุใดจึงสั่งห้ามมิได้เสียที

HSK 4

0:03s

罗医丞官运亨通娘子也重得圣宠

luó yī chéng guān yùn hēng tōng niáng zǐ yě zhòng dé shèng chǒngผู้ช่วยหมอหลวงหลัววาสนาขุนนางราบรื่น พระสนมก็เป็นที่โปรดปรานของฝ่าบาทยิ่ง

HSK 2

0:03s

但花哪有百日红呢？

dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？แต่ว่า บุปผาไหนเลยจะเบ่งบานชั่วนิรันดร์

HSK 7

0:03s

没想到竟传出女鬼的流言

méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yánคิดไม่ถึง กลับเป็นข่าวลือเรื่องผีสาวแพร่ออกไป

HSK 7

0:03s

罗医丞害她如今人不人鬼不鬼

luó yī chéng hài tā rú jīn rén bù rén guǐ bù guǐผู้ช่วยหมอหลวงหลัว ทำให้นางกลายเป็นครึ่งผีครึ่งคนในตอนนี้

HSK 5

0:03s

今日辛苦了夜深了请回吧

jīn rì xīn kǔ le yè shēn le qǐng huí baวันนี้เหน็ดเหนื่อยแล้ว ดึกมากแล้ว เชิญกลับเถอะ

HSK 7

0:03s

罗医丞一心只想攀龙附凤

luó yī chéng yī xīn zhǐ xiǎng pān lóng fù fèngผู้ช่วยหมอหลวงหลัว คิดหวังเพียงประจบสอพลอเพื่อก้าวหน้า

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

HSK 4

0:03s

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

chá yí gè sǐ yí gè zhè ge bái xiū luó dào dǐ xiǎng gàn shén me ？สืบคนหนึ่ง ตายคนหนึ่ง อสุราขาวคนนี้คิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 2

0:03s

这样的好事多谢县主想着我

zhè yàng de hǎo shì duō xiè xiàn zhǔ xiǎng zhe wǒเรื่องดีแบบนี้ ขอบคุณท่านหญิงที่คิดถึงข้า

HSK 3

0:03s

县主放心三日之内我一定查清楚

xiàn zhǔ fàng xīn sān rì zhī nèi wǒ yí dìng chá qīng chǔท่านหญิงวางใจได้ ภายในสามวัน ข้าต้องสืบให้กระจ่างให้ได้