"跟我想的一样我本来想的就是你一下车" (gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chē) แปลว่าอะไร?

gēn跟wǒ我xiǎng想de的yī一yàng样 wǒ我běn本lái来xiǎng想de的jiù就shì是nǐ你yī一xià下chē车

คิดเหมือนกับฉันเลย ทีแรกฉันคิดไว้ว่าพี่ลงรถแล้ว

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 想H1 的H1 一样H3 本来H4 就H2 是H1 你H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:51

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真不愧是亲兄妹啊	zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi a	สมกับเป็นพี่น้องท้องเดียวกันจริง ๆ
2▶	跟我想的一样我本来想的就是你一下车	gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chē	คิดเหมือนกับฉันเลย ทีแรกฉันคิดไว้ว่าพี่ลงรถแล้ว
3	咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊	zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng a	เราสองคนก็ไปสู่ขอที่บ้านหลินเหมย แบบนั้นจะได้ที่ไหน

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

HSK 4

0:03s

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

yǒu shì méi shì a wǒ men cháng zǒu dòng wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men leมีธุระหรือไม่มีธุระ เราก็ไปมาหาสู่กันบ่อย ๆ งั้นฉันไม่รบกวนพวกเธอแล้ว

HSK 6

0:03s

好险真够险的

hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn deอันตรายมาก อันตรายน่าดูจริง ๆ

HSK 4

0:03s

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shíฝันไปเถอะ รีบเก็บของเร็ว

HSK 2

0:03s

不去了是我有我自己的工作

bù qù le shì wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuòไม่ไปแล้ว ฉันมีงานของตัวเอง

HSK 4

0:03s

哥辛苦了还好我来我来方穆扬

gē xīn kǔ le hái hǎo wǒ lái wǒ lái fāng mù yángพี่ ลำบากแล้ว - พอได้อยู่ - ผมเอง ๆ ฟางมู่หยาง

HSK 7

0:03s

真不愧是亲兄妹啊

zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi aสมกับเป็นพี่น้องท้องเดียวกันจริง ๆ

HSK 4

0:03s

咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊

zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng aเราสองคนก็ไปสู่ขอที่บ้านหลินเหมย แบบนั้นจะได้ที่ไหน

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

HSK 5

0:03s

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

zhè zěn me bù xíng lín méi tā bà mā shén me xìng gé nǐ bù zhī dào yaทำไมจะไม่ได้ พ่อแม่ของหลินเหมยนิสัยยังไงพี่ไม่รู้เหรอ

HSK 6

0:03s

这得拿着我特意给他爸妈带的走

zhè dé ná zhe wǒ tè yì gěi tā bà mā dài de zǒuอันนี้ต้องถือไป ฉันตั้งใจเอาไปให้พ่อแม่ของเขา ไป

HSK 4

0:03s

算你聪明买了这些吃了

suàn nǐ cōng míng mǎi le zhè xiē chī leนับว่าพี่ฉลาดที่ซื้อพวกนี้มา กิน

HSK 5

0:03s

檀木知道吗那听着就高级

tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jíไม้จันทน์รู้จักไหม ฟังดูมีระดับเชียว

HSK 6

0:03s

趁那老哥几个没来我问你个事啊

chèn nà lǎo gē jǐ gè méi lái wǒ wèn nǐ gè shì aฉวยโอกาสที่พวกนั้นไม่มา ฉันถามนายเรื่องหนึ่งสิ

HSK 6

0:03s

那酒席不得摆上几桌

nà jiǔ xí bù dé bǎi shàng jǐ zhuōโต๊ะจัดเลี้ยงไม่ต้องวางเป็นหลายโต๊ะเหรอ

HSK 5

0:03s

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me yaจะหมายถึงอะไรได้

HSK 6

0:03s

他下乡的时候犯没犯过事

tā xià xiāng de shí hòu fàn méi fàn guò shìตอนอยู่ชนบทเขาเคยก่อเรื่องอะไรไหม

HSK 6

0:03s

知青办又不用跟他过一辈子

zhī qīng bàn yòu bù yòng gēn tā guò yī bèi ziสำนักยุวปัญญาชน ไม่ต้องอยู่กับเขาทั้งชีวิตสักหน่อย

HSK 1

0:03s

不玩不玩了别别还有好几步呢

bù wán bù wán le bié bié hái yǒu hǎo jǐ bù neไม่เล่น ไม่เล่นแล้ว อย่า ๆ ยังอีกตั้งหลายตาเดินนะ

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

HSK 3

0:03s

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

yǒu shá xìn bù guò de wǒ jué de zhè hái zi tǐng hǎo shìมีอะไรให้เชื่อใจไม่ได้ ฉันคิดว่าเด็กคนนี้ดีออก ใช่

HSK 7

0:03s

他会不会有什么事瞒着咱们呀

tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men yaเขาจะมีเรื่องอะไรปิดบังพวกเราไหม

HSK 6

0:03s

犯过没犯过什么事咱并不知道啊

fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào aเคยก่อเรื่องอะไรไหม พวกเราก็ไม่รู้นะ