"想得美快收拾" (xiǎng dé měi kuài shōu shí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shí

ฝันไปเถอะ รีบเก็บของเร็ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得说得有道理啊要不咱俩真挤挤上铺堆东西	wǒ jué de shuō dé yǒu dào lǐ a yào bù zán liǎ zhēn jǐ jǐ shàng pù duī dōng xī	จะว่าไปมันก็มีเหตุผล ไม่งั้นเราสองคนเบียดกันจริง ๆ เตียงบนก็วางของ
2▶	想得美快收拾	xiǎng dé měi kuài shōu shí	ฝันไปเถอะ รีบเก็บของเร็ว
3	小瞿啊	xiǎo qú a	เสี่ยวฉวี

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

到底结没结婚

dào dǐ jié méi jié hūnตกลงว่าเคยแต่งงานหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

到底有没有孩子

dào dǐ yǒu méi yǒu hái ziเคยมีลูกหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

你可不能骗我你不能撒谎不撒谎

nǐ kě bù néng piàn wǒ nǐ bù néng sā huǎng bù sā huǎngเธอจะหลอกฉันไม่ได้นะ เธอจะโกหกไม่ได้นะ ไม่โกหก

HSK 5

0:03s

多好的一个女孩子呀

duō hǎo de yí gè nǚ hái zi yaเป็นเด็กผู้หญิงที่ดีมาก ๆ

那新家里边连个二十条腿都没有啊

HSK 4

0:03s

那新家里边连个二十条腿都没有啊

nà xīn jiā lǐ biān lián gè èr shí tiáo tuǐ dōu méi yǒu aที่บ้านใหม่หลังนั้น แม้แต่เครื่องเรือน 20 ขาก็ยังไม่มีเลย

HSK 7

0:03s

不说像样的婚礼了

bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ leอย่าว่าแต่งานแต่งเป็นเรื่องเป็นราว

HSK 2

0:03s

分房分房我也没帮上什么忙

fēn fáng fēn fáng wǒ yě méi bāng shàng shén me mángเรื่องการจัดสรรบ้าน ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

委屈我们妮妮了

wěi qū wǒ men nī nī leลำบากยัยหนูของเราแล้ว

HSK 6

0:03s

我至于成现在这样吗

wǒ zhì yú chéng xiàn zài zhè yàng maฉันจะถึงขั้นเป็นสภาพอย่างตอนนี้เหรอ

费霆出去找了你多久才把你扛回来的

HSK 7

0:03s

费霆出去找了你多久才把你扛回来的

fèi tíng chū qù zhǎo le nǐ duō jiǔ cái bǎ nǐ káng huí lái deเฟ่ยถิงออกไปตามหาคุณตั้งนาน ถึงแบกคุณกลับมาเนี่ย

HSK 2

0:03s

一看你就不懂喝酒

yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔดูปุ๊บก็รู้ว่าแกไม่เข้าใจการดื่มเหล้า

可可能是我扛你回来的时候掉半路上了

HSK 7

0:03s

可可能是我扛你回来的时候掉半路上了

kě kě néng shì wǒ káng nǐ huí lái de shí hòu diào bàn lù shàng leอาจ อาจเป็นตอนที่ผมแบกพ่อกลับมา ตกอยู่ระหว่าง

HSK 5

0:03s

能干点啥能干点啥你

néng gàn diǎn shá néng gàn diǎn shá nǐทำอะไรได้บ้าง ทำอะไรได้บ้างเนี่ยคุณ

出去八个小时喝了一斤酒你给我套回来五个字

HSK 5

0:03s

出去八个小时喝了一斤酒你给我套回来五个字

chū qù bā gè xiǎo shí hē le yī jīn jiǔ nǐ gěi wǒ tào huí lái wǔ gè zìออกไปแปดชั่วโมง ดื่มเหล้าไปกลมหนึ่ง คุณตะล่อมกลับมาได้ห้าคำ

HSK 5

0:03s

媳妇儿臭死了你快洗洗去

xí fù er chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qùที่รัก เหม็นตายชัก รีบไปอาบน้ำเลยไป

上个月弄丢的那张肉票我都记着呢

HSK 3

0:03s

上个月弄丢的那张肉票我都记着呢

shàng gè yuè nòng diū de nà zhāng ròu piào wǒ dōu jì zhe ne(ตั๋วเนื้อใบที่ทำหายเมื่อเดือนที่แล้ว) (ผมจำได้หมดนะครับ)

HSK 3

0:03s

你就不能把他头挪开啊

nǐ jiù bù néng bǎ tā tóu nuó kāi aนายจะขยับหัวเขาออกไปไม่ได้เหรอ

他把你从小到大出丑的事都跟我说遍了

HSK 7

0:03s

他把你从小到大出丑的事都跟我说遍了

tā bǎ nǐ cóng xiǎo dào dà chū chǒu de shì dōu gēn wǒ shuō biàn leเขาเล่าเรื่องหน้าแตกของเธอตั้งแต่เด็กจนโต ให้ฉันฟังหมดเลย

HSK 4

0:03s

你知道我有多羡慕你吗

nǐ zhī dào wǒ yǒu duō xiàn mù nǐ maเธอรู้ไหมฉันอิจฉาเธอมากเลย

HSK 4

0:03s

但一提到你的事比谁都着急

dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jíแต่พอพูดถึงเรื่องเธอก็ร้อนใจยิ่งกว่าใคร ๆ