"对我来说就有意义" (duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì

สำหรับข้าก็มีความหมายทั้งนั้น

HSK Vocabulary

对H1 我H1 就H2 有H1 意义H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:32

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要跟你有关系	zhǐ yào gēn nǐ yǒu guān xì	ขอเพียงเกี่ยวข้องกับเจ้า
2▶	对我来说就有意义	duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì	สำหรับข้าก็มีความหมายทั้งนั้น
3	好了	hǎo le	เอาละ

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

可事到如今她无影无踪

kě shì dào rú jīn tā wú yǐng wú zōngแต่เรื่องมาถึงวันนี้ กลับไร้วี่แววของนาง

HSK 7

0:03s

她莫非是心里有鬼啊

tā mò fēi shì xīn lǐ yǒu guǐ aหรือว่านางมีชนักติดหลัง

HSK 7

0:03s

太多了太不可思议了

tài duō le tài bù kě sī yì leเยอะเกินไปแล้ว เหลือเชื่อจริง ๆ

HSK 2

0:03s

典司出了这么大的事

diǎn sī chū le zhè me dà de shìกรมคลังเกิดเรื่องใหญ่เพียงนี้

HSK 7

0:03s

你居然一无所知有点说不过去吧

nǐ jū rán yī wú suǒ zhī yǒu diǎn shuō bù guò qù baท่านกลับไม่รู้อะไรเลย ไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไร

HSK 6

0:03s

失职之罪说得轻巧

shī zhí zhī zuì shuō dé qīng qiǎoบกพร่องในหน้าที่ พูดง่ายจริงเชียว

HSK 1

0:03s

你休听这个姜殊他胡言乱语

nǐ xiū tīng zhè ge jiāng shū tā hú yán luàn yǔท่านอย่าไปฟังเจียงซูผู้นี้ พูดจาเหลวไหล

HSK 3

0:03s

一定是鲁大人他贪赃枉法城主

yí dìng shì lǔ dà rén tā tān zāng wǎng fǎ chéng zhǔต้องเป็นเพราะใต้เท้าหลู่ ทุจริตทำผิดกฎหมายมาก เจ้าเมือง

HSK 3

0:03s

臣也是受了蒙蔽啊城主

chén yě shì shòu le méng bì a chéng zhǔข้าน้อยก็ถูกหลอกเช่นกันท่านเจ้าเมือง

HSK 5

0:03s

你敢不敢摘下面具

nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jùเจ้ากล้าถอดหน้ากากหรือไม่

HSK 4

0:03s

我天都没亮就在这里排队了

wǒ tiān dōu méi liàng jiù zài zhè lǐ pái duì leข้ามาต่อแถวที่นี่ตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่าง

就是为了看一看前三的风采沾沾喜气这

HSK 7

0:03s

就是为了看一看前三的风采沾沾喜气这

jiù shì wèi le kàn yī kàn qián sān de fēng cǎi zhān zhān xǐ qì zhèเพราะอยากเชยชมบารมีของสามอันดับแรก เป็นสิริมงคลหน่อย แต่นี่...

HSK 7

0:03s

此刻是不是觉得腹中火烧火燎啊

cǐ kè shì bú shì jué de fù zhōng huǒ shāo huǒ liǎo aตอนนี้รู้สึกเหมือนในท้อง มีไฟลุกโชนหรือไม่

HSK 3

0:03s

自己想想清楚吧

zì jǐ xiǎng xiǎng qīng chǔ baท่านตัดสินใจเองให้ดีเถิด

HSK 5

0:03s

蔡大人你是如何记得这么清楚的

cài dà rén nǐ shì rú hé jì de zhè me qīng chǔ deใต้เท้าไช่ ท่านจำได้ชัดเจนขนาดนี้ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我还算你有个好态度

wǒ hái suàn nǐ yǒu gè hǎo tài dùข้ายังจะถือว่าท่านมีท่าทีอันดี

HSK 1

0:03s

nǐ shuō ba nǐพูดมาเถอะ

HSK 3

0:03s

都是我干的

dōu shì wǒ gàn deเป็นฝีมือข้า

城主你饶了我吧城主城主城主饶了我走

HSK 7

0:03s

城主你饶了我吧城主城主城主饶了我走

chéng zhǔ nǐ ráo le wǒ ba chéng zhǔ chéng zhǔ chéng zhǔ ráo le wǒ zǒuเจ้าเมือง ท่านไว้ชีวิตข้าเถอะ - เจ้าเมือง ๆ ๆ ไว้ชีวิตข้าเถิด - ไป

HSK 7

0:03s

你这吐真丸可真灵啊

nǐ zhè tǔ zhēn wán kě zhēn líng aยาเอ่ยสัจจะวาจาของเจ้าได้ผลจริง ๆ