"我怎么可能放心得下呢" (wǒ zěn me kě néng fàng xīn dé xià ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我zěn怎me么kě可néng能fàng放xīn心dé得xià下ne呢

ข้าจะวางใจได้อย่างไร

HSK Vocabulary

我H1 怎么H1 可能H2 放心H3 得H2 下H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这前方凶险你一个人单枪匹马	zhè qián fāng xiōng xiǎn nǐ yí gè rén dān qiāng pǐ mǎ	ทางข้างหน้าอันตราย เจ้าตัวคนเดียว
2▶	我怎么可能放心得下呢	wǒ zěn me kě néng fàng xīn dé xià ne	ข้าจะวางใจได้อย่างไร
3	治理疫情两点为重一为快二为稳所谓快	zhì lǐ yì qíng liǎng diǎn wèi zhòng yī wèi kuài èr wèi wěn suǒ wèi kuài	รักษาโรคระบาด มีสองข้อสำคัญที่สุด หนึ่งคือเร็ว สองคือมั่นคง ที่เรียกว่าเร็ว

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

原来是假的

yuán lái shì jiǎ deที่แท้ก็เป็นของปลอมนี่เอง

HSK 3

0:03s

吃好睡好不容易

chī hǎo shuì hǎo bù róng yìให้กินอิ่มหลับสบายคงไม่ง่ายนัก

HSK 7

0:03s

孩儿敬你一杯好

hái ér jìng nǐ yī bēi hǎoลูกขอคารวะท่านหนึ่งจอก ได้

孩儿感谢父亲的养育之恩您还记得

HSK 7

0:03s

孩儿感谢父亲的养育之恩您还记得

hái ér gǎn xiè fù qīn de yǎng yù zhī ēn nín hái jì deลูกขอบคุณท่านพ่อที่เลี้ยงดู ท่านยังจำ

HSK 6

0:03s

害得您饿了一晚上

hài dé nín è le yī wǎn shàngทำให้ท่านต้องหิวทั้งคืน

HSK 3

0:03s

姓什么不重要

xìng shén me bú zhòng yàoแซ่อะไรไม่สำคัญ

HSK 1

0:03s

我去找城主喝两杯去

wǒ qù zhǎo chéng zhǔ hē liǎng bēi qùข้าจะไปดื่มกับเจ้าเมืองสักสองจอกนะ

HSK 2

0:03s

都过去了是啊

dōu guò qù le shì aเรื่องมันผ่านไปแล้ว ใช่

HSK 4

0:03s

坐久了起来活动活动

zuò jiǔ le qǐ lái huó dòng huó dòngนั่งนานแล้ว เลยลุกขึ้นยืดเส้นยืดสายหน่อย

HSK 3

0:03s

那就好这才刚刚开始呢

nà jiù hǎo zhè cái gāng gāng kāi shǐ neเช่นนั้นก็ดี นี่เพิ่งจะเริ่มต้นเอง

HSK 2

0:03s

我也去还有谁要去啊

wǒ yě qù hái yǒu shuí yào qù aข้าก็ไปหรือ ยังมีใครจะไปอีก

HSK 4

0:03s

这前方凶险你一个人单枪匹马

zhè qián fāng xiōng xiǎn nǐ yí gè rén dān qiāng pǐ mǎทางข้างหน้าอันตราย เจ้าตัวคนเดียว

HSK 7

0:03s

我担心会有危险甚至是性命之忧

wǒ dān xīn huì yǒu wēi xiǎn shèn zhì shì xìng mìng zhī yōuข้ากังวลว่าจะมีอันตราย กระทั่งเป็นภัยถึงชีวิต

HSK 2

0:03s

你真的那么想去

nǐ zhēn de nà me xiǎng qùเจ้าอยากไปขนาดนั้นจริง ๆ หรือ

HSK 3

0:03s

其实我早就猜到了

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào leที่จริงข้าเดาออกนานแล้ว

HSK 7

0:03s

就从来没有顾及过别人的感受

jiù cóng lái méi yǒu gù jí guò bié rén de gǎn shòuแค่ไม่เคยนึกถึงความรู้สึกคนอื่นเท่านั้น

HSK 6

0:03s

这一点咱们夫妻俩倒是挺像的

zhè yì diǎn zán men fū qī liǎ dǎo shì tǐng xiàng deจุดนี้ เราสองสามีภรรยาเหมือนกันมาก

HSK 5

0:03s

什么夫妻呀

shén me fū qī yaสามีภรรยาอะไรกัน

HSK 4

0:03s

不管什么关系

bù guǎn shén me guān xìไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์อะไร

HSK 5

0:03s

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yìสำหรับข้าก็มีความหมายทั้งนั้น