"那到底跟不跟爸说" (nà dào dǐ gēn bù gēn bà shuō) แปลว่าอะไร?

nà那 dào到dǐ底gēn跟bù不gēn跟bà爸shuō说

แล้ว สรุปจะบอกพ่อไหม

HSK Vocabulary

那H1 到底H4 跟H2 不H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸每天已经够忙了说这些让他心烦干什么	bà měi tiān yǐ jīng gòu máng le shuō zhè xiē ràng tā xīn fán gàn shén me	ทุกวันพ่อก็ยุ่งมากพออยู่แล้ว พูดเรื่องพวกนี้ให้เขาไม่สบายใจทำไม
2▶	那到底跟不跟爸说	nà dào dǐ gēn bù gēn bà shuō	แล้ว สรุปจะบอกพ่อไหม
3	算了	suàn le	ช่างเถอะ

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

你有什么你就直说

nǐ yǒu shén me nǐ jiù zhí shuōคุณมีเรื่องอะไรคุณก็พูดมาโดยตรงเลย

HSK 7

0:03s

我觉得邻居还是要先回避一下

wǒ jué de lín jū hái shì yào xiān huí bì yī xiàผมคิดว่าเพื่อนบ้าน ยังไงก็ต้องหลีกเลี่ยงไปก่อน

HSK 7

0:03s

我说你这么大人不懂事啊

wǒ shuō nǐ zhè me dà rén bù dǒng shì aผมว่าคุณเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้แล้ว ไม่รู้ความนะ

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

HSK 6

0:03s

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

hái zi bì jìng zhǎng dà le ma wǒ xiǎng xiān jiàn jiàn hái ziยังไงเสียเด็กก็โตแล้วน่ะ ผมอยากเจอลูก

HSK 6

0:03s

你就说吧你这次来是干嘛来了

nǐ jiù shuō ba nǐ zhè cì lái shì gàn má lái leคุณพูดมาเถอะ คุณมาทำอะไรในครั้งนี้

HSK 5

0:03s

我呢一直长居在海外

wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wàiผมน่ะ อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน

HSK 4

0:03s

你看咱们条件这么好

nǐ kàn zán men tiáo jiàn zhè me hǎoคุณดูสิ พวกเราก็มีฐานะดีขนาดนี้

HSK 1

0:03s

我想听听怎么说不过去

wǒ xiǎng tīng tīng zěn me shuō bù guò qùผมอยากฟังว่าพูดไปตามเหตุผลไม่ได้ยังไง

HSK 3

0:03s

大哥您跟子秋一点关系都没有

dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒuพี่ชาย คุณกับจื่อชิว ไม่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องอะไรกันแม้แต่นิด

HSK 4

0:03s

不过大哥你把子秋养大了

bù guò dà gē nǐ bǎ zi qiū yǎng dà leแต่ว่าพี่ชาย คุณดูแลจื่อชิว เลี้ยงดูมาจนโต

HSK 5

0:03s

你是要把子秋认回去是吧

nǐ shì yào bǎ zi qiū rèn huí qù shì baคุณจะมายอมรับจื่อชิวเป็นลูก แล้วพากลับไปใช่ไหม

HSK 3

0:03s

贺梅您应该了解吧

hè méi nín yīng gāi liǎo jiě baเรื่องเห้อเหมยคุณก็คงเข้าใจแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

她才跟我离的婚嘛

tā cái gēn wǒ lí de hūn maเขาถึงหย่ากับผม

HSK 6

0:03s

我想弥补一下孩子

wǒ xiǎng mí bǔ yī xià hái ziผมจึงอยากชดเชยให้ลูกหน่อย

HSK 5

0:03s

你这是什么混蛋逻辑啊

nǐ zhè shì shén me hùn dàn luó jí aนี่มันตรรกะบ้าบออะไรกันของคุณ

HSK 4

0:03s

当时条件不好你就不管

dāng shí tiáo jiàn bù hǎo nǐ jiù bù guǎnตอนนั้นฐานะไม่ดีคุณก็ไม่ดูแล

HSK 4

0:03s

现在条件好了

xiàn zài tiáo jiàn hǎo leตอนนี้ฐานะดีแล้ว

HSK 5

0:03s

你就想给认回去

nǐ jiù xiǎng gěi rèn huí qùคุณอยากยอมรับเป็นลูกแล้วพากลับไป

HSK 3

0:03s

如果您真对子秋好的话

rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huàถ้าหากคุณดีกับจื่อชิวจริง ๆ

HSK 2

0:03s

那还是让他认祖归宗

nà hái shì ràng tā rèn zǔ guī zōngงั้นก็ให้เขายอมรับเข้าตระกูลที่แท้จริง