"也不算很陌生是这样啊" (yě bù suàn hěn mò shēng shì zhè yàng a) แปลว่าอะไร?

yě也bù不suàn算hěn很mò陌shēng生 shì是zhè这yàng样a啊

ก็ไม่ถือว่าแปลกหน้าสักเท่าไร คืออย่างนี้นะ

HSK Vocabulary

也H1 不H1 算H4 很H1 陌生H5 是H1 这样H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赵华光	zhào huá guāng	เจ้าหวากวาง
2▶	也不算很陌生是这样啊	yě bù suàn hěn mò shēng shì zhè yàng a	ก็ไม่ถือว่าแปลกหน้าสักเท่าไร คืออย่างนี้นะ
3	一会儿呢	yī huì er ne	อีกเดี๋ยว

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

爸你做的这个肉沫豆腐真好吃

bà nǐ zuò de zhè ge ròu mò dòu fǔ zhēn hǎo chīพ่อ ก้อนเต้าหู้หมูสับที่พ่อทำ อร่อยจริง ๆ ครับ

HSK 5

0:03s

哥我想吃肉沫豆腐

gē wǒ xiǎng chī ròu mò dòu fǔพี่ ฉันอยากกินก้อนเต้าหู้หมูสับ

HSK 1

0:03s

好吃来爸你吃

hǎo chī lái bà nǐ chīอร่อย มาครับพ่อ

HSK 2

0:03s

多吃点肉啊谢谢爸

duō chī diǎn ròu a xiè xiè bàทานเนื้อเยอะ ๆ นะ ขอบคุณครับพ่อ

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

HSK 1

0:03s

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

dào shí hòu líng xiāo hé zi qiū dào běi jīng shàng dà xué leถึงตอนนั้นหลิงเซียวกับจื่อชิว ไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่ปักกิ่งแล้ว

HSK 4

0:03s

就剩咱们尖尖一个了

jiù shèng zán men jiān jiān yí gè leก็เหลือแค่เจียนเจียนคนเดียวแล้ว

HSK 5

0:03s

你也就说说舍得呀

nǐ yě jiù shuō shuō shě de yaคุณก็ได้แค่พูด ยอมเหรอ

HSK 1

0:03s

hǎi cháo diàn huàไห่เฉา โทรศัพท์น่ะ

HSK 5

0:03s

我这占着手呢你看看谁

wǒ zhè zhàn zhuó shǒu ne nǐ kàn kàn shuíมือของผมไม่ว่างน่ะ คุณดูสิใครโทรมา

HSK 1

0:03s

没名字陌生号

méi míng zì mò shēng hàoไม่มีชื่อ เบอร์แปลก

HSK 1

0:03s

喂您的豌杂面

wèi nín de wān zá miànฮัลโหล ของคุณครับ บะหมี่ถั่วรวม

HSK 2

0:03s

我不是李海潮请问你哪位啊

wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi aผมไม่ใช่หลี่ไห่เฉา ขอโทษครับ คุณเป็นใครครับ

HSK 2

0:03s

子秋他住哪个房间啊

zi qiū tā zhù nǎ ge fáng jiān aจื่อชิวเขาอยู่ห้องไหน

HSK 5

0:03s

我就看看不碰他东西

wǒ jiù kàn kàn bù pèng tā dōng xīผมแค่เข้าไปดู ไม่แตะต้องของของเขาหรอก

HSK 1

0:03s

这不是家里来了贵客吗

zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè maไม่ใช่ว่ามีแขกพิเศษมาที่บ้านเหรอ

HSK 2

0:03s

那个我给你介绍一下

nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xiàคือว่าผมขอแนะนำหน่อยนะครับ

HSK 3

0:03s

你那个电话啊我接的

nǐ nà ge diàn huà a wǒ jiē deโทรศัพท์ที่คุณโทรมานั้น ผมเป็นคนรับสายเอง

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

HSK 5

0:03s

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

zi qiū wài pó huó zhe de shí hòu a jīng cháng tí qǐ nǐ láiตอนที่คุณยายของจื่อชิวยังมีชีวิตอยู่ มักพูดถึงคุณอยู่บ่อย ๆ

HSK 6

0:03s

后来也就是他二姨偶尔会提提

hòu lái yě jiù shì tā èr yí ǒu ěr huì tí tíต่อมาก็มีแต่น้ารองของเขา จะพูดถึงเป็นบางครั้ง

HSK 3

0:03s

谈谈关于子秋的问题

tán tán guān yú zi qiū de wèn tíเรื่องที่เกี่ยวกับจื่อชิว