"走在夜里你都会发光" (zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng) แปลว่าอะไร?

zǒu走zài在yè夜lǐ里nǐ你dū都huì会fā发guāng光

ต่อให้ลูกเดินท่ามกลางความมืดก็จะเปล่งประกาย

HSK Vocabulary

走H2 在H1 你H1 都H1 发光H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是像人凌霄一样能考个全年级第一	nǐ yào shì xiàng rén líng xiāo yī yàng néng kǎo gè quán nián jí dì yī	ถ้าลูกเหมือนหลิงเซียว ที่สอบได้อันดับที่หนึ่งของชั้นปี
2▶	走在夜里你都会发光	zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng	ต่อให้ลูกเดินท่ามกลางความมืดก็จะเปล่งประกาย
3	凌霄也没发光	líng xiāo yě méi fā guāng	หลิงเซียวก็ไม่ได้เปล่งประกายเสียหน่อย

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

这件事明明是子秋做错了

zhè jiàn shì míng míng shì zi qiū zuò cuò leเรื่องนี้ชัดเจนอยู่แล้วว่า จื่อชิวทำผิด

你为什么总是喜欢在自己身上找原因

HSK 4

0:03s

你为什么总是喜欢在自己身上找原因

nǐ wèi shén me zǒng shì xǐ huān zài zì jǐ shēn shàng zhǎo yuán yīnทำไมเธอถึงชอบหาเหตุผล ในตัวเองล่ะ

HSK 4

0:03s

因为确实是我做错了

yīn wèi què shí shì wǒ zuò cuò leเพราะว่าที่จริงแล้วฉันเป็นคนผิด

HSK 3

0:03s

我们平时看到朋友不开心

wǒ men píng shí kàn dào péng yǒu bù kāi xīnปกติพวกเราเห็น เพื่อนไม่มีความสุข

HSK 5

0:03s

这种程度的关心算什么错

zhè zhǒng chéng dù de guān xīn suàn shén me cuòความเป็นห่วงระดับนี้ คือว่าผิดอะไร

HSK 3

0:03s

可是贺子秋他真的很生气

kě shì hè zi qiū tā zhēn de hěn shēng qìแต่ว่าเห้อจื่อชิว เขาโกรธจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

别人生气了就觉得是自己的错

bié rén shēng qì le jiù jué de shì zì jǐ de cuòคนอื่นโกรธแล้ว ก็มักจะคิดว่าตัวเองเป็นคนผิด

HSK 1

0:03s

我真的什么都做不好

wǒ zhēn de shén me dōu zuò bù hǎoฉันทำอะไรได้ไม่ดีสักอย่าง

HSK 3

0:03s

我真的很容易犯错

wǒ zhēn de hěn róng yì fàn cuòฉันมักจะทำผิดอยู่เสมอจริง ๆ

这件事如果是别人做的话算不算错

HSK 4

0:03s

这件事如果是别人做的话算不算错

zhè jiàn shì rú guǒ shì bié rén zuò de huà suàn bù suàn cuòถ้าหากเรื่องนี้ คนอื่นเป็นคนทำ ถือว่าผิดไหม

HSK 6

0:03s

你要学会自己判断事情

nǐ yào xué huì zì jǐ pàn duàn shì qíngเธอต้องเรียนรู้การวิเคราะห์เรื่องราว

HSK 3

0:03s

gē yuè liàng neพี่ เยฺว่เลี่ยงล่ะ

HSK 5

0:03s

赵华光要认他他想得美

zhào huá guāng yào rèn tā tā xiǎng dé měiเจ้าหวากวางอยากยอมรับเขา เขาฝันไปเถอะ

爸每天已经够忙了说这些让他心烦干什么

HSK 4

0:03s

爸每天已经够忙了说这些让他心烦干什么

bà měi tiān yǐ jīng gòu máng le shuō zhè xiē ràng tā xīn fán gàn shén meทุกวันพ่อก็ยุ่งมากพออยู่แล้ว พูดเรื่องพวกนี้ให้เขาไม่สบายใจทำไม

HSK 4

0:03s

那到底跟不跟爸说

nà dào dǐ gēn bù gēn bà shuōแล้ว สรุปจะบอกพ่อไหม

HSK 4

0:03s

他既然觉得这是他自己的事情

tā jì rán jué de zhè shì tā zì jǐ de shì qíngในเมื่อเขาคิดว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องของเขา

HSK 6

0:03s

那他想说就说不想说算了

nà tā xiǎng shuō jiù shuō bù xiǎng shuō suàn leถ้างั้นเขาอยากพูดก็พูด ไม่อยากพูดก็ช่างมัน

HSK 3

0:03s

走回床上去别再发烧了

zǒu huí chuáng shàng qù bié zài fā shāo leไป กลับไปที่เตียงนอน อย่าเป็นไข้อีกล่ะ

HSK 1

0:03s

没怎么没怎么

méi zěn me méi zěn meไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไรค่ะ

HSK 5

0:03s

爸你做的这个肉沫豆腐真好吃

bà nǐ zuò de zhè ge ròu mò dòu fǔ zhēn hǎo chīพ่อ ก้อนเต้าหู้หมูสับที่พ่อทำ อร่อยจริง ๆ ครับ