"那就熬两天就回来呗" (nà jiù áo liǎng tiān jiù huí lái bei) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就áo熬liǎng两tiān天jiù就huí回lái来bei呗

งั้นก็อดทนสักสองวันก็กลับมาสิ

HSK Vocabulary

那H1 就H2 熬H7 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

33:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你要是在现场想不起来那雕不出来多丢人啊	nà nǐ yào shì zài xiàn chǎng xiǎng bù qǐ lái nà diāo bù chū lái duō diū rén a	งั้นถ้าเกิดว่าหนูอยู่ในหน้างาน คิดไม่ออก แล้วแกะสลักออกมาไม่ได้จะน่าขายหน้ามากเลยนะ
2▶	那就熬两天就回来呗	nà jiù áo liǎng tiān jiù huí lái bei	งั้นก็อดทนสักสองวันก็กลับมาสิ
3	你说这丫头心大的	nǐ shuō zhè yā tou xīn dà de	คุณดูสิเด็กคนนี้ใจใหญ่มาก

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 1 of 12)

我在家的时候月亮老跟我提起你们

HSK 5

0:03s

我在家的时候月亮老跟我提起你们

wǒ zài jiā de shí hòu yuè liàng lǎo gēn wǒ tí qǐ nǐ menตอนที่น้าอยู่บ้าน เยฺว่เลี่ยงมักพูดถึงพวกคุณกับน้าอยู่ประจำ

其实阿姨早就想请你们吃顿饭了这不一直工作忙

HSK 4

0:03s

其实阿姨早就想请你们吃顿饭了这不一直工作忙

qí shí ā yí zǎo jiù xiǎng qǐng nǐ men chī dùn fàn le zhè bù yī zhí gōng zuò mángที่จริงแล้วน้าก็อยาก จะเลี้ยงข้าวพวกคุณตั้งนานแล้ว แต่เพราะว่าทำงานยุ่งมาตลอด

HSK 4

0:03s

谢谢阿姨不用客气的不用客气的

xiè xiè ā yí bù yòng kè qì de bù yòng kè qì deขอบคุณค่ะน้า ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องเกรงใจ

HSK 3

0:03s

这家店你常来点吧

zhè jiā diàn nǐ cháng lái diǎn baร้านนี้ลูกมาบ่อย สั่งเถอะ

HSK 2

0:03s

你想吃什么就点什么

nǐ xiǎng chī shén me jiù diǎn shén meลูกอยากกินอะไรก็สั่งอันนั้น

HSK 5

0:03s

那学校给你推荐保送了吗

nà xué xiào gěi nǐ tuī jiàn bǎo sòng le maแล้วโรงเรียน แนะนำส่งเข้าเรียนต่อให้นายหรือยัง

HSK 5

0:03s

推荐了不过不是我想去的学校

tuī jiàn le bù guò bú shì wǒ xiǎng qù de xué xiàoแนะนำแล้วครับ แต่ว่าไม่ใช่มหาวิทยาลัยที่ผมอยากไป

HSK 4

0:03s

你们这三兄妹真的是太优秀了

nǐ men zhè sān xiōng mèi zhēn de shì tài yōu xiù leพวกคุณพี่น้องสามคน เก่งมากจริง ๆ เลย

HSK 4

0:03s

太棒了你是跟什么老师学的

tài bàng le nǐ shì gēn shén me lǎo shī xué deเยี่ยมมากเลย หนูเรียนกับคุณครูคนไหนเหรอ

都特别厉害他们会上传一些教学视频

HSK 5

0:03s

都特别厉害他们会上传一些教学视频

dōu tè bié lì hài tā men huì shàng chuán yī xiē jiào xué shì pínเก่งกันมาก ๆ เลยค่ะ พวกเขาจะโพสต์ วิดีโอการสอน

HSK 3

0:03s

那你怎么想着要去参加比赛了呢

nà nǐ zěn me xiǎng zhe yào qù cān jiā bǐ sài le neแล้วหนูคิดยังไงถึงได้ไป เข้าร่วมการแข่งขันล่ะ

我是给我哥玩的然后我哥就拿去参加比赛了

HSK 3

0:03s

我是给我哥玩的然后我哥就拿去参加比赛了

wǒ shì gěi wǒ gē wán de rán hòu wǒ gē jiù ná qù cān jiā bǐ sài leหนูทำให้พี่ชายของหนูเล่นค่ะ แล้วพี่ชายของหนูก็ นำไปส่งเข้าแข่งขัน

HSK 4

0:03s

如果有作品获奖的话容易被特招

rú guǒ yǒu zuò pǐn huò jiǎng de huà róng yì bèi tè zhāoถ้าหากมีผลงานที่ได้รับรางวัลละก็ ง่ายต่อการรับเข้าเรียนเป็นพิเศษ

我们几个都商量好了以后都去北京读大学

HSK 4

0:03s

我们几个都商量好了以后都去北京读大学

wǒ men jǐ gè dōu shāng liáng hǎo le yǐ hòu dōu qù běi jīng dú dà xuéพวกเราสองสามคนได้หารือกันแล้วค่ะ อนาคตจะไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่ปักกิ่ง

HSK 4

0:03s

但是我考不考得上另说

dàn shì wǒ kǎo bù kǎo dé shàng lìng shuōแต่ว่าหนูจะสอบได้หรือเปล่า ค่อยว่ากันอีกที

HSK 5

0:03s

艺术类的分数低你肯定没问题

yì shù lèi de fēn shù dī nǐ kěn dìng méi wèn tíคะแนนประเภทศิลปะต่ำ หนูไม่มีปัญหาแน่นอน

HSK 6

0:03s

这样以后你毕业去指挥交通

zhè yàng yǐ hòu nǐ bì yè qù zhǐ huī jiāo tōngแบบนี้พอหลังจากพี่เรียนจบ ไปกำกับการจราจร

HSK 4

0:03s

我们月亮呢是想当律师

wǒ men yuè liàng ne shì xiǎng dāng lǜ shīเยฺว่เลี่ยงของพวกเราอยากเป็นทนาย

HSK 4

0:03s

准备报考政法大学

zhǔn bèi bào kǎo zhèng fǎ dà xuéเตรียมสอบมหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และนิติศาสตร์

HSK 5

0:03s

要一个水煮肉

yào yí gè shuǐ zhǔ ròuเอาเนื้อสัตว์ต้มหมาล่า