"猜岂有此理" (cāi qǐ yǒu cǐ lǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

猜岂有此理

cāi qǐ yǒu cǐ lǐ

ทายสิ เหลวไหลสิ้นดี

HSK Vocabulary

猜H4 岂有此理H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:09

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不是奴才堆里爬出来的野丫头	hái bú shì nú cái duī lǐ pá chū lái de yě yā tou	ก็แค่เด็กเมื่อวานซืนที่ตะกายขึ้นมา จากกองขี้ม้าไม่ใช่หรือไง
2▶	猜岂有此理	cāi qǐ yǒu cǐ lǐ	ทายสิ เหลวไหลสิ้นดี
3	祯娘我去与她们理论理论	zhēn niáng wǒ qù yǔ tā men lǐ lùn lǐ lùn	เจินเหนียง ข้าจะไปคุยกับพวกนางให้รู้เรื่อง

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

方才休宁家的墨你有看清楚吗

fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ maเมื่อครู่เจ้าเห็นหมึกจากซิวหนิง ชัดหรือไม่

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

HSK 7

0:03s

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàngผู้อาวุโสกำลังล้อเลียนว่าข้า ไม่ได้ใส่ใจตัวหมึกหรือเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

zhí zhǐ rén xīnและเข้าถึงจิตใจของผู้คน

HSK 2

0:03s

这齐司吏傲气得很

zhè qí sī lì ào qì dé hěnใต้เท้าฉีผู้นี้ถือดียิ่งนัก

HSK 5

0:03s

这齐司吏表面上倨傲得很

zhè qí sī lì biǎo miàn shàng jù ào dé hěnใต้เท้าฉีผู้นี้ภายนอกดูหยิ่งยโส

HSK 7

0:03s

就会把风筝放得又高又远

jiù huì bǎ fēng zhēng fàng dé yòu gāo yòu yuǎnก็จะปล่อยให้ว่าวลอยสูงและไกลออกไป

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

HSK 4

0:03s

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuàiต้องรีบไปบอกข่าวดีกับนาง อย่าให้นางรอนานเลย รีบไปเถอะ ๆ

HSK 4

0:03s

东家可算找着您了

dōng jiā kě suàn zhǎo zháo nín leนายท่าน เจอตัวท่านเสียที

HSK 5

0:03s

老板再拿个杯子

lǎo bǎn zài ná gè bēi ziเถ้าแก่ ขอจอกอีกใบ

HSK 7

0:03s

这公主深得圣上宠爱朝野尽知

zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīองค์หญิงผู้นี้เป็นที่โปรดปรานของฝ่าบาท ทั่วทั้งราชสำนักต่างรู้ดี

HSK 7

0:03s

要不咱也去凑个热闹讨个喜气

yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qìเราไปฉลองกับพวกเขาด้วยดีไหม แบ่งปันความเป็นสิริมงคลมาบ้าง

HSK 4

0:03s

我要是没猜错的话

wǒ yào shì méi cāi cuò de huàถ้าข้าเดาไม่ผิดละก็

HSK 6

0:03s

他是想给自己捐个官

tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānเขาคงอยากซื้อตำแหน่งขุนนางให้ตัวเอง

HSK 7

0:03s

他可真是人心不足

tā kě zhēn shì rén xīn bù zúเขาไม่รู้จักพอจริง ๆ

HSK 7

0:03s

为名为利竟还要往上爬

wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng páทำเพื่อชื่อเสียงและผลประโยชน์ แล้วยังคิดจะปีนป่ายขึ้นไปเรื่อย ๆ อีก

HSK 7

0:03s

祯娘不愧是祯娘

zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángเจินเหนียงสมเป็นเจินเหนียงจริง ๆ

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

HSK 7

0:03s

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuพ่อบุญธรรม หอจุ้ยเซียนนี่ สมเป็นเหลาสุราอันดับหนึ่งแห่งหนานจิงจริง ๆ

HSK 2

0:03s

来哥儿几个喝起来喝起来来来来

lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiมา พวกเรา มาดื่มกัน ๆ มา ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

出人头地平步青云

chū rén tóu dì píng bù qīng yúnจะได้โดดเด่น ก้าวหน้าในการงาน

HSK 2

0:03s

但谁承想现在的这个官场啊

dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng aแต่ใครจะไปคิดล่ะว่า สำหรับข้าราชการสมัยนี้