วิธีใช้ "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) ในบทสนทนาภาษาจีน
出人头地 平步青云
จะได้โดดเด่น ก้าวหน้าในการงาน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | เดิมทีคิดว่า เราคอยเข่นฆ่าศัตรู สร้างความดีความชอบในกองทัพ กินสิขอรับ พ่อบุญธรรม |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | จะได้โดดเด่น ก้าวหน้าในการงาน |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า สำหรับข้าราชการสมัยนี้ |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 2 of 6)
HSK 4
0:03s
dài huì er nǐ yě hǎo hǎo dì kàn zǐ xì le guì fēi niáng niáng de mò bǎoอีกเดี๋ยวเจ้าตั้งใจดูงานเขียน ของพระสนมกุ้ยเฟยให้ดีนะ
HSK 4
0:03s
tā men jì rán xīn huái guǐ tāi nà zán men yě bù néng shūในเมื่อพวกนางมีเจตนาร้าย พวกเราก็จะแพ้ไม่ได้เช่นกัน
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
duō xiè wú xiōng duō xiè wú xiōng jìng wú xiōng duō xiè wú xiōng shèng qíng kuǎn dàiขอบคุณสหายอู๋ ขอบคุณสหายอู๋ - ดื่มให้สหายอู๋ - ขอบคุณสหายอู๋ที่ต้อนรับเป็นอย่างดี
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duànตระกูลหลินก็แค่ใช้เล่ห์เหลี่ยม เล็กน้อยเท่านั้น
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dé zuì dé zuì wǒ zì fá yī bēi zì fá yī bēiขออภัย ๆ ข้าจะดื่มลงโทษตัวเองหนึ่งจอก ลงโทษตัวเองหนึ่งจอก
HSK 6
0:03s
bǎ gōng zhǔ gěi rě nǎo le zhè lǐ zhēn pà shì yào bèi shā tóu le baทำให้องค์หญิงทรงกริ้วน่ะ หลี่เจินผู้นี้คงจะโดนตัดหัวแล้วกระมัง
