Name: Chinese dialogue snippet: "他是想给自己捐个官" (tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guān)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他是想给自己捐个官" (tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guān). Localized translation: "เขาคงอยากซื้อตำแหน่งขุนนางให้ตัวเอง", vocabulary HSK categorization included.

tā他shì是xiǎng想gěi给zì自jǐ己juān捐gè个guān官

เขาคงอยากซื้อตำแหน่งขุนนางให้ตัวเอง

HSK Vocabulary

他H1 是H1 想H1 给H1 自己H2 捐H5 个H1 官H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

39:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是没猜错的话	wǒ yào shì méi cāi cuò de huà	ถ้าข้าเดาไม่ผิดละก็
2▶	他是想给自己捐个官	tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guān	เขาคงอยากซื้อตำแหน่งขุนนางให้ตัวเอง
3	可那田本昌是工匠之身又出身于商贾之家	kě nà tián běn chāng shì gōng jiàng zhī shēn yòu chū shēn yú shāng gǔ zhī jiā	แต่เถียนเปิ่นชางเป็นแค่ช่างฝีมือ แถมยังมาจากตระกูลพ่อค้า