"也请戚东家自重" (yě qǐng qī dōng jiā zì zhòng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

也请戚东家自重

yě qǐng qī dōng jiā zì zhòng

และขอให้นายท่านชีเคารพตัวเองด้วย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

22:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不再麻烦戚东家您了	yě bù zài má fán qī dōng jiā nín le	คงไม่รบกวนนายท่านชีอีก
2▶	也请戚东家自重	yě qǐng qī dōng jiā zì zhòng	และขอให้นายท่านชีเคารพตัวเองด้วย
3	莫要再跟我纠缠	mò yào zài gēn wǒ jiū chán	อย่าได้มายุ่งเกี่ยวกับข้าอีก

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不会还在想着那个戚九吧

nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ baเจ้าคงไม่ได้ยังคิดถึง ชีจิ่วผู้นั้นอยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

为了一个男人伤神可不值得

wèi le yí gè nán rén shāng shén kě bù zhí deมานั่งเศร้าใจเพราะผู้ชายคนเดียว มันไม่คุ้มกันหรอกนะ

HSK 7

0:03s

今日说贵妃一心向佛

jīn rì shuō guì fēi yī xīn xiàng fúบอกว่ากุ้ยเฟยเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา

HSK 7

0:03s

一心向佛的人抄经应该是常事

yī xīn xiàng fú de rén chāo jīng yīng gāi shì cháng shìผู้เลื่อมใสในพระพุทธศาสนา น่าจะคัดลอกพระคัมภีร์เป็นเรื่องปกติ

HSK 1

0:03s

正身哥不好了不好了

zhèng shēn gē bù hǎo le bù hǎo leพี่เจิ้งเซิน แย่แล้ว ๆ

HSK 2

0:03s

怎么了祯娘慢点说

zěn me le zhēn niáng màn diǎn shuōมีอะไรหรือ เจินเหนียง ค่อย ๆ พูด

HSK 5

0:03s

怕什么呀那我们也去买啊

pà shén me ya nà wǒ men yě qù mǎi aกลัวอะไรกัน เราก็ไปซื้อมาด้วยสิ

HSK 7

0:03s

那旁人根本没有半点机会啊

nà páng rén gēn běn méi yǒu bàn diǎn jī huì aผู้อื่นยอมไม่มีโอกาสอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

祯姐姐咱们会不会输给田家

zhēn jiě jiě zán men huì bú huì shū gěi tián jiāพี่เจิน เราจะแพ้ให้ตระกูลเถียนหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

若是太为难那就罢了

ruò shì tài wéi nán nà jiù bà leถ้ามันลำบากเกินไปก็ไม่เป็นไรนะ

HSK 7

0:03s

按理说他也要给我发请柬的

àn lǐ shuō tā yě yào gěi wǒ fā qǐng jiǎn deตามหลักการแล้ว เขาน่าจะส่งเทียบเชิญมาให้ข้าด้วย

HSK 7

0:03s

委屈你一下装扮成我的侍女

wěi qū nǐ yī xià zhuāng bàn chéng wǒ de shì nǚคงต้องลำบากเจ้า ปลอมเป็นสาวใช้ของข้า

HSK 4

0:03s

多谢兰儿客气什么

duō xiè lán ér kè qì shén meขอบใจมากหลานเอ๋อร์ ไม่ต้องเกรงใจหรอก

HSK 1

0:03s

我再我再喝口水

wǒ zài wǒ zài hē kǒu shuǐข้าขอ... ขอดื่มน้ำหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

虽然是生在皇家但也是可怜人

suī rán shì shēng zài huáng jiā dàn yě shì kě lián rénถึงจะเกิดในราชวงศ์ แต่ก็น่าสงสารเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

贵妃娘娘驾到

guì fēi niáng niáng jià dàoพระสนมกุ้ยเฟยเสด็จ

HSK 7

0:03s

寿旸公主驾到

shòu yáng gōng zhǔ jià dàoองค์หญิงโซ่วหยางเสด็จ

HSK 3

0:03s

为我等消灾祈福

wèi wǒ děng xiāo zāi qí fúมาปัดเป่าเคราะห์ภัยและอวยพรพวกเราด้วย

HSK 7

0:03s

寿旸敬您一杯

shòu yáng jìng nín yī bēiโซ่วหยางขอคารวะเสด็จแม่สักจอกนะเพคะ

HSK 6

0:03s

恭祝母妃康宁长乐

gōng zhù mǔ fēi kāng níng cháng lèขอให้เสด็จแม่ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง และเกษมสำราญตลอดกาลเพคะ