วิธีใช้ "我还以为你被这件事情击垮了呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ bèi zhè jiàn shì qíng jī kuǎ le ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你bèi被zhè这jiàn件shì事qíng情jī击kuǎ垮le了ne呢

ฉันยังนึกว่าเธอจะถูกเรื่องนี้ทำใจพังแล้วซะอีก

HSK Vocabulary
我H1还H1以为H3你H1被H3这H1件H1事情H2了H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
9:48
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还流传于世hái liú chuán yú shìแพร่สะพัดอยู่ในโลกนี้หรอก
2▶我还以为你被这件事情击垮了呢wǒ hái yǐ wéi nǐ bèi zhè jiàn shì qíng jī kuǎ le neฉันยังนึกว่าเธอจะถูกเรื่องนี้ทำใจพังแล้วซะอีก
3害我白担心hài wǒ bái dān xīnทำให้ฉันเป็นห่วงฟรีเลย

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)
你想要什么 就要去争取什么
HSK 5
0:03s
你想要什么 就要去争取什么
nǐ xiǎng yào shén me jiù yào qù zhēng qǔ shén me(คุณต้องการอะไร) (ก็ต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มา)

重要的是要继续做自己
HSK 4
0:03s
重要的是要继续做自己
zhòng yào de shì yào jì xù zuò zì jǐ(ที่สำคัญคือต้องเป็นตัวของตัวเองต่อ)

要时刻保持专注在 想要的结果之上
HSK 6
0:03s
要时刻保持专注在 想要的结果之上
yào shí kè bǎo chí zhuān zhù zài xiǎng yào de jié guǒ zhī shàng(ต้องมีสมาธิจดจ่ออยู่กับ) (ผลลัพธ์ที่ต้องการตลอดเวลา)

所以只要朝着希望不停奔跑
HSK 6
0:03s
所以只要朝着希望不停奔跑
suǒ yǐ zhǐ yào cháo zhe xī wàng bù tíng bēn pǎo(ดังนั้นตราบใดที่วิ่งสู่ความหวัง อย่างไม่หยุดยั้ง)

一定要利用好自己手里的 人脉资源
HSK 5
0:03s
一定要利用好自己手里的 人脉资源
yí dìng yào lì yòng hǎo zì jǐ shǒu lǐ de rén mài zī yuánจะต้องใช้เครือข่ายคอนเน็กชัน ในมือให้ดี

尽量多地去邀请媒体 甚至网红都可以邀请
HSK 5
0:03s
尽量多地去邀请媒体 甚至网红都可以邀请
jǐn liàng duō dì qù yāo qǐng méi tǐ shèn zhì wǎng hóng dōu kě yǐ yāo qǐngพยายามเชิญสื่อให้มาก ๆ กระทั่งเน็ตไอดอลก็เชิญได้

现在想要调更多的人手 去调查真相
HSK 7
0:03s
现在想要调更多的人手 去调查真相
xiàn zài xiǎng yào diào gèng duō de rén shǒu qù diào chá zhēn xiàngตอนนี้คิดจะโยกย้ายคนมากกว่านี้ ไปตรวจสอบความจริง

你怎么才回来啊 你开了一晚上会啊
HSK 2
0:03s
你怎么才回来啊 你开了一晚上会啊
nǐ zěn me cái huí lái a nǐ kāi le yī wǎn shàng huì aทำไมนายเพิ่งกลับ ประชุมทั้งคืนเลยเหรอ

你不会在这儿躺了一个通宵吧
HSK 4
0:03s
你不会在这儿躺了一个通宵吧
nǐ bú huì zài zhè ér tǎng le yí gè tōng xiāo baเธอคงไม่ได้นอนตรงนี้ทั้งคืนนะ

还说没有 那这干吗呢
HSK 1
0:03s
还说没有 那这干吗呢
hái shuō méi yǒu nà zhè gàn má neยังบอกว่าเปล่าอีก แล้วนี่ทำอะไรน่ะ

躺平了 什么也不想了 一了百了了
HSK 1
0:03s
躺平了 什么也不想了 一了百了了
tǎng píng le shén me yě bù xiǎng le yī liǎo bǎi liǎo leนอนชิลแล้วเหรอ ไม่คิดอะไรแล้ว ปล่อยให้มันจบ ๆ ไปเหรอ

不是 你还说不是 别找借口了
HSK 7
0:03s
不是 你还说不是 别找借口了
bú shì nǐ hái shuō bú shì bié zhǎo jiè kǒu leไม่ใช่ ยังบอกว่าไม่ใช่อีก ไม่ต้องหาข้ออ้างแล้ว

瞧瞧你那自暴自弃的样
HSK 6
0:03s
瞧瞧你那自暴自弃的样
qiáo qiáo nǐ nà zì bào zì qì de yàngดูสารรูปปล่อยตัวสิ้นหวังของเธอ

你说你一回来 你朝我发什么气呢
HSK 5
0:03s
你说你一回来 你朝我发什么气呢
nǐ shuō nǐ yī huí lái nǐ cháo wǒ fā shén me qì neนายพอกลับมา ก็มาอารมณ์เสียใส่ฉันทำไม

我该做的都做了 该努力的也努力了
HSK 3
0:03s
我该做的都做了 该努力的也努力了
wǒ gāi zuò de dōu zuò le gāi nǔ lì de yě nǔ lì leที่ควรทำฉันก็ทำไปหมดแล้ว ที่ควรพยายามก็พยายามแล้ว

但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法
HSK 5
0:03s
但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法
dàn tā jiù shì qiáo bù shàng wǒ jiù shì zhēn duì wǒ nà wǒ yǒu shén me bàn fǎแต่ยังไงฉันก็ไม่เข้าตาเขา ยังไงก็จะเพ่งเล็งฉัน แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก

所以你就要任人摆布吗 不是啊
HSK 7
0:03s
所以你就要任人摆布吗 不是啊
suǒ yǐ nǐ jiù yào rèn rén bǎi bù ma bú shì aแล้วเธอก็ปล่อยให้คนเขาบงการเหรอ ไม่ใช่

你们俩呀 真是英雄所见略同
HSK 7
0:03s
你们俩呀 真是英雄所见略同
nǐ men liǎ ya zhēn shì yīng xióng suǒ jiàn lüè tóngพวกเธอสองคน คนฉลาดคิดเหมือนกันจริง ๆ

廖诗语的态度你又不是没看见
HSK 4
0:03s
廖诗语的态度你又不是没看见
liào shī yǔ de tài dù nǐ yòu bú shì méi kàn jiànยังกับเธอไม่เห็นท่าทีเลี่ยวซืออวี่งั้นแหละ

直接道歉她怎么可能同意呢
HSK 4
0:03s
直接道歉她怎么可能同意呢
zhí jiē dào qiàn tā zěn me kě néng tóng yì neขอโทษโดยตรงเขาจะเห็นด้วยได้ไง

Next