"太傅果然不让人失望" (tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太傅果然不让人失望

tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng

ราชครูไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ

HSK Vocabulary

果然H5 不H1 让H2 人H1 失望H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:59

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邓弈批了边郡的折子已命人快马加鞭送往云中郡	dèng yì pī le biān jùn de zhé zi yǐ mìng rén kuài mǎ jiā biān sòng wǎng yún zhōng jùn	เติ้งอี้อนุมัติฎีกาจากชายแดน และให้คนขี่ม้าเร็ว ส่งไปยังเมืองอวิ๋นจง
2▶	太傅果然不让人失望	tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng	ราชครูไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ
3	阿羽你知道 “以子之矛攻子之盾”吗？	ā yǔ nǐ zhī dào “ yǐ zi zhī máo gōng zi zhī dùn ” ma ？	อาอวี่ เจ้ารู้จัก เอาหอกตน แทงโล่ตนไหม

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢？

HSK 4

0:03s

- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢？

- bú shì hòu huǐ jiù néng gǎi biàn de - kě shì xiàn zài ne ？ต่อให้เสียใจก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้ แล้วตอนนี้เล่ายามนี้นางอยู่ในนั้น

HSK 5

0:03s

你待她很好替我给她吧

nǐ dài tā hěn hǎo tì wǒ gěi tā baว่าเจ้าดีต่อนางมาก มอบให้นางแทนข้าที

HSK 7

0:03s

与我霄南郡有何干系？

yǔ wǒ xiāo nán jùn yǒu hé gān xì ？เกี่ยวอะไรกับเมืองเซียวหนานด้วย

HSK 2

0:03s

不是楚朝做的事情吗？

bú shì chǔ cháo zuò de shì qíng ma ？ไม่ใช่ฝีมือของฉู่เจาหรือ

HSK 1

0:03s

- 世子说的是 - 说起朔漠

- shì zi shuō de shì - shuō qǐ shuò mòซื่อจื่อพูดถูกแล้วขอรับ พูดถึงแดนเหนือ

HSK 6

0:03s

我倒是有另一件事情想要问问你

wǒ dǎo shì yǒu lìng yī jiàn shì qíng xiǎng yào wèn wèn nǐข้ามีเรื่องหนึ่งอยากจะ ถามเจ้าอยู่พอดี

HSK 2

0:03s

我不是跟你说过吗？

wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò ma ？ข้าเคยบอกแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

还是没让你学到教训

hái shì méi ràng nǐ xué dào jiào xùnยังไม่ทำให้เจ้าเข็ดหลาบอีกรึ

HSK 7

0:03s

快看看我爹看看我爹

kuài kàn kàn wǒ diē kàn kàn wǒ diēรีบดูพ่อข้าหน่อย ดูท่านพ่อข้า

HSK 4

0:03s

救救我父亲快不必了

jiù jiù wǒ fù qīn kuài bù bì leช่วยท่านพ่อด้วย เร็วเข้าไม่ต้องแล้ว

HSK 6

0:03s

别恨你阿娘

bié hèn nǐ ā niángอย่าเกลียดแม่เจ้าเลย

HSK 7

0:03s

那时走投无路

nà shí zǒu tóu wú lùตอนนั้นไร้ซึ่งหนทาง

HSK 3

0:03s

阿兰来我身边好吗？

ā lán lái wǒ shēn biān hǎo ma ？อาหลัน มาข้างๆข้าหน่อยได้ไหม

HSK 7

0:03s

这药是你给我爹的？

zhè yào shì nǐ gěi wǒ diē de ？ยานี้เจ้าเป็นคนให้ท่านพ่อ

HSK 1

0:03s

- 你说什么？ - 我说

- nǐ shuō shén me ？ - wǒ shuōเจ้าว่าอะไรนะ ข้าบอกว่า

HSK 7

0:03s

现在就可以取我性命

xiàn zài jiù kě yǐ qǔ wǒ xìng mìngเจ้าก็สังหารข้าได้เลย

HSK 4

0:03s

这就是你的解释吗？

zhè jiù shì nǐ de jiě shì ma ？นี่คือคำอธิบายของเจ้าหรือ

HSK 7

0:03s

你当真以为我不敢杀你吗？

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ ma ？เจ้าคิดจริงๆหรือ ว่าข้าไม่กล้าฆ่าเจ้า

HSK 5

0:03s

你我两不相欠

nǐ wǒ liǎng bù xiāng qiànเราสองไม่ติดค้างกันอีก