"大气与海洋系倾斜嘛没问题" (dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大气与海洋系倾斜嘛没问题

dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tí

กับภาควิชาบรรยากาศและสมุทรศาสตร์ของพวกคุณเป็นพิเศษน่ะ ไม่มีปัญหาครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:12

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟人家志海通远提出要向你们	bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men	เพราะว่าทางจื้อไห่ทงหย่วน เสนอว่าจะให้ความสำคัญ
2▶	毕竟人家志海通远提出要向你们	bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men	เพราะว่าทางจื้อไห่ทงหย่วน เสนอว่าจะให้ความสำคัญ
3	我们系的颜老师本身就是评审委员会的委员	wǒ men xì de yán lǎo shī běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán	อาจารย์เหยียนจากภาควิชาของเรา ก็เป็นหนึ่งในคณะกรรมการพิจารณาอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zìก่อนหน้านี้ที่ริมทะเลค่ะ อาจารย์ให้หนูเขียนตัวอักษร

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐตัวอักษรพวกนั้นถูกพัดไปที่ไหนกันแน่

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùnก่อนอื่นควรจะสรุปทฤษฎีคลื่นทะเล

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìngอย่างเช่น ความไม่แน่นอนของคลื่นทะเล

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děngและวิธีจำลองตัวเลขของคลื่นทะเล เป็นต้น

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎoค่อยเข้าสู่ประเด็นของเธอ ค่ะ

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kànงั้นหนูกลับไปคิดดูก่อนนะคะ แก้เสร็จแล้วจะเอามาให้อาจารย์ดูค่ะ

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuòโครงร่างวิทยานิพนธ์ของเธอเขียนได้ดีมากค่ะ

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎoก็น่าจะเป็นวิทยานิพนธ์ที่มีคุณค่ามากเลยล่ะ ไม่เลว ดีมาก

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maนี่เป็นสิ่งที่คนเป็นครูควรทำไม่ใช่เหรอคะ

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùทางมหาวิทยาลัยจะมีโครงการบริจาคทุนการศึกษา

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuแต่ว่าเมื่อพิจารณาถึงความสอดคล้องของสาขาวิชา

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūและการพัฒนาหลักสูตร มีผลงานที่โดดเด่นมาก

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xiéดังนั้นทุนการศึกษา ก็จะเอนเอียงมาทางภาควิชาของเราเป็นพิเศษ

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shìมีทุนการศึกษาก็เป็นเรื่องดีสำหรับนักศึกษาค่ะ

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngทางภาควิชาอยากจะมอบหมายเรื่องนี้

HSK 7

0:03s

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìngและส่งผลกระทบต่อการประเมินตำแหน่งในปีนี้

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēngคุณมีความสามารถรอบด้าน แล้วก็ยังใส่ใจนักศึกษา

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái yaพวกเราก็ไม่อยากพลาด คนเก่ง ๆ อย่างคุณไปหรอกนะ

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì aดิฉันจะได้ต่อสัญญาตามปกติแล้วเหรอคะ ใช่ครับ