Name: Chinese dialogue snippet: "别再为了钱把命搭进去 那我早上瘾了" (bié zài wèi le qián bǎ mìng dā jìn qù nà wǒ zǎo shàng yǐn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

bié别zài再wèi为le了qián钱bǎ把mìng命dā搭jìn进qù去 nà那wǒ我zǎo早shàng上yǐn瘾le了

อย่าเอาชีวิตไปทิ้งเพื่อเงินอีกเลยนะ งั้นฉันก็ติดไปนานแล้วล่ะ

HSK Vocabulary

再H1 为了H3 钱H1 把H3 搭H6 进去H2 那H1 我H1 早H1 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:34

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你已经无法自拔了	nǐ yǐ jīng wú fǎ zì bá le	เธอถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
2▶	别再为了钱把命搭进去那我早上瘾了	bié zài wèi le qián bǎ mìng dā jìn qù nà wǒ zǎo shàng yǐn le	อย่าเอาชีวิตไปทิ้งเพื่อเงินอีกเลยนะ งั้นฉันก็ติดไปนานแล้วล่ะ
3	这辈子应该是戒不掉了	zhè bèi zi yīng gāi shì jiè bù diào le	ชาตินี้คงเลิกไม่ได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

全给弄明白了这样才知道怎么卖给客户

quán gěi nòng míng bái le zhè yàng cái zhī dào zěn me mài gěi kè hùทำความเข้าใจให้หมด แบบนี้ถึงจะรู้ว่าจะขายให้ลูกค้ายังไง

HSK 4

0:03s

饭在厨房你记得吃

fàn zài chú fáng nǐ jì de chīกับข้าวอยู่ในครัว อย่าลืมกินล่ะ

HSK 3

0:03s

我不考研了咱们都准备三年了为什么不考了

wǒ bù kǎo yán le zán men dōu zhǔn bèi sān nián le wèi shén me bù kǎo leผมไม่สอบแล้ว เราเตรียมตัวกันมาสามปีแล้วนะ ทำไมถึงไม่สอบแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

您能不能帮我跟大家解释解释

nín néng bù néng bāng wǒ gēn dà jiā jiě shì jiě shìคุณช่วยอธิบายให้ทุกคนฟังแทนฉันหน่อยได้ไหมคะ

HSK 4

0:03s

你和那男的什么关系我们单位的事跟你没关系

nǐ hé nà nán de shén me guān xì wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xìเธอเป็นอะไรกับผู้ชายคนนั้น เรื่องที่ทำงานของฉันไม่เกี่ยวกับเธอ

HSK 4

0:03s

你所有的事都跟我有关系王安

nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xì wáng ānทุกเรื่องของพี่ก็เกี่ยวกับผมทั้งนั้น หวังอัน

HSK 6

0:03s

哪来的这不是我的就算我想买也没处买

nǎ lái de zhè bú shì wǒ de jiù suàn wǒ xiǎng mǎi yě méi chù mǎiมาจากไหน นี่ไม่ใช่ของผม ต่อให้ผมอยากซื้อก็ไม่มีที่ให้ซื้อ

HSK 2

0:03s

所以还是想买是不是

suǒ yǐ huán shì xiǎng mǎi shì bú shìแสดงว่าก็ยังอยากซื้ออยู่ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你说你一直怕我再染上

nǐ shuō nǐ yì zhí pà wǒ zài rǎn shàngพี่บอกว่ากลัวผมจะกลับไปติดอีกตลอด

HSK 7

0:03s

放开我我怎么觉得是你怕自己再行了你别说了

fàng kāi wǒ wǒ zěn me jué de shì nǐ pà zì jǐ zài xíng le nǐ bié shuō leปล่อยฉันนะ ทำไมผมรู้สึกว่าเป็นพี่ที่กลัวตัวเองจะกลับไปติดอีก พอแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว