"多谢九弟的惦念" (duō xiè jiǔ dì de diàn niàn) แปลว่าอะไร?

duō多xiè谢jiǔ九dì弟de的diàn惦niàn念

ขอบใจน้องเก้าที่เป็นห่วง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢三公子小心玩火自焚	xiè sān gōng zi xiǎo xīn wán huǒ zì fén	คุณชายสามเซี่ย เล่นกับไฟระวังจะโดนเผาเสียเอง
2▶	多谢九弟的惦念	duō xiè jiǔ dì de diàn niàn	ขอบใจน้องเก้าที่เป็นห่วง
3	等得了空	děng dé le kōng	ไว้ว่างเมื่อไร

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

咬人的狼有什么不好？

yǎo rén de láng yǒu shén me bù hǎo ？หมาป่ากัดคนไม่ดีตรงไหน

HSK 3

0:03s

谢三公子小心玩火自焚

xiè sān gōng zi xiǎo xīn wán huǒ zì fénคุณชายสามเซี่ย เล่นกับไฟระวังจะโดนเผาเสียเอง

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

HSK 3

0:03s

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

nǐ yǐ wéi chǔ jiā jūn zhōng wú rén zhī dào tā xìng xiè ？ท่านคิดว่าทัพตระกูลฉู่ไม่มีใครรู้ว่าเขาแซ่เซี่ยหรือ

HSK 5

0:03s

你可知道这意味着什么？

nǐ kě zhī dào zhè yì wèi zhe shén me ？ท่านรู้หรือไม่ว่านั่นหมายถึงอะไร

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

HSK 7

0:03s

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

liú lí zhǎn 、 yè míng zhū yě bú shì shén me xī hǎn wù jiànโคมแก้ว ไข่มุกราตรีก็ไม่ใช่ของหายากอะไร

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

HSK 5

0:03s

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

sòng le liǎng xiāng dào fǔ shàng tài fù suí yì bǎ wán biàn hǎoข้าจะส่งไปให้ที่จวนสองหีบ เชิญราชครูหยิบจับตามสบาย

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

HSK 7

0:03s

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

ruò shì hái yǒu shén me duǎn quē de tài fù jǐn guǎn tóng běn gōng jiǎngหากยังขาดเหลือสิ่งใด ราชครูบอกข้าได้เลย

HSK 7

0:03s

本宫自会尽心替太傅寻来

běn gōng zì huì jìn xīn tì tài fù xún láiข้าจะพยายามหามาให้ท่านอย่างเต็มที่

HSK 3

0:03s

所以太傅大可放心

suǒ yǐ tài fù dà kě fàng xīnดังนั้นราชครูวางใจได้

HSK 7

0:03s

太傅的位子也必然稳如磐石

tài fù de wèi zi yě bì rán wěn rú pán shíตำแหน่งของราชครูก็ย่อมมั่นคงดุจหินผา

HSK 5

0:03s

近日思乡情切便派人快马

jìn rì sī xiāng qíng qiè biàn pài rén kuài mǎช่วงนี้คิดถึงบ้านเกิด จึงส่งคนควบม้าเร็ว

HSK 6

0:03s

你邓弈也不例外

nǐ dèng yì yě bù lì wàiท่านเองก็หาใช่ข้อยกเว้น

HSK 6

0:03s

谢三公子名动天下

xiè sān gōng zi míng dòng tiān xiàคุณชายสามเซี่ยชื่อเสียงลือเลื่อง

HSK 4

0:03s

却还是禁不起曲意奉承

què hái shì jīn bù qǐ qū yì fèng chéngแต่ก็ยังแพ้คำสรรเสริญเยินยอ

HSK 5

0:03s

那便在他面前收起爪牙

nà biàn zài tā miàn qián shōu qǐ zhǎo yáเช่นนั้นก็เก็บกรงเล็บต่อหน้าเขาเสีย

HSK 7

0:03s

满朝豺狼虎豹

mǎn cháo chái láng hǔ bàoเสือสิงห์ทั้งราชสำนัก

HSK 1

0:03s

- 打他 - 打他你个私生子

- dǎ tā - dǎ tā nǐ gè sī shēng ziเจ้าลูกนอกคอก

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

HSK 7

0:03s

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ niáng cóng fén lǐ wā chū lái wèi gǒu ？เจ้าเชื่อหรือไม่ ข้าจะขุดศพแม่เจ้าขึ้นจากหลุม เอาไปโยนให้หมากิน

HSK 7

0:03s

贱种果然带晦气

jiàn zhǒng guǒ rán dài huì qìเลวทราม อัปมงคลจริงๆ

HSK 7

0:03s

贱种打死他给我狠狠地打

jiàn zhǒng dǎ sǐ tā gěi wǒ hěn hěn dì dǎเลวทราม ตีมันให้ตาย ตีมันแรงๆ