"平安就好" (píng ān jiù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

平安就好

píng ān jiù hǎo

ปลอดภัยก็ดีแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凶险百倍啊至少她现在是平安的	xiōng xiǎn bǎi bèi a zhì shǎo tā xiàn zài shì píng ān de	ชายแดนเป็นร้อยเท่า อย่างน้อยตอนนี้นางก็ปลอดภัย
2▶	平安就好	píng ān jiù hǎo	ปลอดภัยก็ดีแล้ว
3	将军有敌来犯	jiāng jūn yǒu dí lái fàn	ท่านแม่ทัพ มีศัตรูบุกเข้ามา

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fúเป็นวาสนาบ้านเมืองจริงๆ

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ aผิดระบบระเบียบหมดแล้ว

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？คิดว่าตนเองเป็นใคร นี่ใช่คำพูดที่นางควรเอ่ยหรือ

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè aก้าวก่ายหน้าที่กันชัดๆ นาง… นางใช้อำนาจข้ามหน้าข้ามตานี่

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yánไหนเลยต้องมาหาทายาทอ๋องผู้เป็นตัวประกัน เหลวไหลสิ้นดี

HSK 4

0:03s

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guàiแต่พูดไปก็น่าแปลก

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？เข้าประชุมนี่เหนื่อยแท้ พรุ่งนี้ไม่ไปได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎoเดินระวังนะ ประเดี๋ยวจะล้มเอา พ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàngหวังว่าองค์หญิงใหญ่จะอภัย

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huìคุณชายสามมาเยี่ยมอาอวี่ ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ผู้อื่นทราบ

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēngอย่าได้ลืมบอกกล่าวข้าก่อน

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèiข้าจะได้เตรียมตัวด้วย

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huánก็แค่เก้าห่วงปริศนาเอง

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuànข้ารู้ว่าในใจเจ้ามีความแค้นต่อข้า ต่อตระกูลเซี่ย

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīnพวกเราปกป้องพ่อแม่เจ้าได้ไม่ดีพอ รวมถึงเจ้าด้วย

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lìหลังจากนี้ ข้าจะทุ่มเทกำลัง

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？ไปรอข้าที่ห้องตำราก่อนดีหรือไม่

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ leองค์หญิงใหญ่ไม่ต้องปลอบใจข้าหรอก

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiāพวกเราไปปกป้องพวกเขาไว้ไม่ทัน

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo leผ่านไปสักหน่อยก็คงจะดีเอง