"谢大人还没走？" (xiè dà rén hái méi zǒu ？) แปลว่าอะไร?

xiè谢dà大rén人 méi还zǒu没？走？

ใต้เท้าเซี่ย ยังไม่กลับหรือ

HSK Vocabulary

大人H3 还H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢陛下	xiè bì xià	ขอบพระทัยฝ่าบาท
2▶	谢大人还没走？	xiè dà rén hái méi zǒu ？	ใต้เท้าเซี่ย ยังไม่กลับหรือ
3	臣暂留片刻	chén zàn liú piàn kè	กระหม่อมขอรั้งอยู่ครู่หนึ่ง

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

世事如棋乾坤未定

shì shì rú qí qián kūn wèi dìngสรรพสิ่งเหมือนกระดานหมาก ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน

HSK 7

0:03s

阿九你断然拒绝怕是草率了一点

ā jiǔ nǐ duàn rán jù jué pà shì cǎo shuài le yì diǎnอาจิ่วปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย เกรงจะใจร้อนไปสักหน่อย

HSK 6

0:03s

本宫随时恭候

běn gōng suí shí gōng hòuข้า พร้อมอ้าแขนรับเสมอ

你难道忘了萧珣是如何勒死你的？

HSK 7

0:03s

你难道忘了萧珣是如何勒死你的？

nǐ nán dào wàng le xiāo xún shì rú hé lēi sǐ nǐ de ？เจ้าลืมไปแล้วหรือ ว่าเซียวสวินรัดคอเจ้าตายอย่างไร

HSK 1

0:03s

他们贪慕权势也贪慕美色

tā men tān mù quán shì yě tān mù měi sèพวกเขาลุ่มหลงในอำนาจ และลุ่มหลงในโฉมงาม

HSK 7

0:03s

也想亲手斩断他的青云路

yě xiǎng qīn shǒu zhǎn duàn tā de qīng yún lùและอยากตัดอนาคตเขาด้วยมือตนเอง

HSK 7

0:03s

让他想要的一切统统化为泡影

ràng tā xiǎng yào de yī qiè tǒng tǒng huà wéi pào yǐngให้ทุกอย่างที่เขาต้องการ กลายเป็นความว่างเปล่า

HSK 5

0:03s

敛其锋芒以图后举

liǎn qí fēng máng yǐ tú hòu jǔไม่ทำตัวโดดเด่น เพื่อวางแผนภายหน้า

HSK 5

0:03s

就凭你现在这样？

jiù píng nǐ xiàn zài zhè yàng ？อาศัยแค่เจ้าในตอนนี้หรือ

HSK 6

0:03s

你不过是个有名无实的长公主

nǐ bù guò shì gè yǒu míng wú shí de zhǎng gōng zhǔเจ้าเป็นเพียงองค์หญิงใหญ่ที่ไร้อำนาจจริง

HSK 7

0:03s

你拿什么跟他们斗？

nǐ ná shén me gēn tā men dòu ？เจ้าจะเอาอะไรไปสู้กับพวกเขา

HSK 5

0:03s

命运不再重蹈覆辙

mìng yùn bù zài chóng dǎo fù zhéโชคชะตาจะไม่ซ้ำรอยเดิมอีก

HSK 7

0:03s

本朝无此先例啊确实

běn cháo wú cǐ xiān lì a què shíราชสำนักเราไม่เคยมีมาก่อน จริงด้วย

HSK 4

0:03s

怎么竟然连上朝都跟来了？

zěn me jìng rán lián shàng cháo dōu gēn lái le ？แต่นี่เหตุใดจึงเข้าร่วมว่าราชการด้วยเล่า

HSK 7

0:03s

把自己当成什么了？真是

bǎ zì jǐ dàng chéng shén me le ？ zhēn shì

HSK 7

0:03s

按大楚律例应当即问斩

àn dà chǔ lǜ lì yīng dāng jí wèn zhǎnตามกฎหมายต้าฉู่ควรถูกประหารทันที

HSK 6

0:03s

却以曾立军功为由只是小施惩戒

què yǐ céng lì jūn gōng wèi yóu zhǐ shì xiǎo shī chéng jièแต่กลับอ้างว่าเคยมีความชอบทางการทหาร จึงลงโทษเพียงเล็กน้อย

本宫也想问问这又是哪来的规矩？

HSK 6

0:03s

本宫也想问问这又是哪来的规矩？

běn gōng yě xiǎng wèn wèn zhè yòu shì nǎ lái de guī jǔ ？ข้าก็อยากถามเหมือนกัน ว่านั่นเป็นระเบียบจากที่ใดกัน

HSK 7

0:03s

太傅真是明察秋毫

tài fù zhēn shì míng chá qiū háoท่านราชครูช่างสายตาเฉียบคม

HSK 5

0:03s

短短辅政几日就如此尽心尽力

duǎn duǎn fǔ zhèng jǐ rì jiù rú cǐ jìn xīn jìn lìช่วยดูแลราชการไม่กี่วันก็ทุ่มเทกายใจถึงเพียงนี้