"真是坏了规矩啊" (zhēn shì huài le guī jǔ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ a

ผิดระบบระเบียบหมดแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是什么话？	zhè shì shén me huà ？	พูดเช่นนี้ได้อย่างไร
2▶	真是坏了规矩啊	zhēn shì huài le guī jǔ a	ผิดระบบระเบียบหมดแล้ว
3	把自己当什么？这岂是她该说的话？	bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？	คิดว่าตนเองเป็นใคร นี่ใช่คำพูดที่นางควรเอ่ยหรือ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

总有一天我要亲手杀了他们

zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā menสักวันหนึ่งข้าจะฆ่าพวกเขาด้วยมือตัวเอง

HSK 7

0:03s

殿下不用担心可徐徐图之

diàn xià bù yòng dān xīn kě xú xú tú zhīองค์หญิงไม่ต้องกังวล ค่อยๆ วางแผนไป

HSK 7

0:03s

切勿操之过急

qiè wù cāo zhī guò jíอย่ารีบร้อนจนเสียการ

HSK 1

0:03s

多谢三公子不吝赐教

duō xiè sān gōng zi bù lìn cì jiàoขอบคุณคุณชายสามที่ช่วยชี้แนะ

HSK 4

0:03s

原来光风霁月的谢三公子

yuán lái guāng fēng jì yuè de xiè sān gōng ziที่แท้คุณชายสามผู้สง่างามดุจแสงจันทร์

HSK 7

0:03s

那可就怪不得我借这东风一用了

nà kě jiù guài bù dé wǒ jiè zhè dōng fēng yī yòng leเช่นนั้นก็โทษข้าไม่ได้ ที่จะขอยืมมือมาช่วยเสียหน่อย

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

HSK 4

0:03s

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

wǒ men xiè jiā kě bù yào zhè yàng de pò làn huò jì rán aตระกูลเซี่ยเราไม่ต้องการขยะเช่นนี้หรอก ในเมื่อเจ้าชั้นต่ำเหมือนแม่เจ้า

HSK 5

0:03s

还挺能忍再来一个

hái tǐng néng rěn zài lái yí gèทนเก่งเหมือนกันนี่ เอาอีกรูแล้วกัน

HSK 2

0:03s

三叔我们错了我们这就走

sān shū wǒ men cuò le wǒ men zhè jiù zǒuท่านอาสาม พวกเราผิดไปแล้ว พวกเราจะไปเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

很疼吧？我带你去上药

hěn téng ba ？ wǒ dài nǐ qù shàng yàoเจ็บมากกระมัง ข้าพาไปใส่ยานะ

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

HSK 7

0:03s

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

- ruò shì bèi bié rén kàn dào … - wǒ jiù piān bù pà bèi rén kàn dào- หากผู้อื่นมาเห็นเข้า… - ข้าไม่กลัวคนเห็นหรอก

HSK 2

0:03s

这个会跟我的血肉融为一体

zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐสิ่งนี้จะหลอมรวมเป็นเนื้อเดียวกับเลือดเนื้อข้า

HSK 7

0:03s

日复一日地提醒我不能忘记

rì fù yí rì dì tí xǐng wǒ bù néng wàng jìคอยเตือนใจข้าวันแล้ววันเล่าว่าห้ามลืม

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

HSK 1

0:03s

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

nǐ jìng gǎn fàn shàng zuò luàn bù pà zhū nǐ de jiǔ zú ma ？เจ้ากล้าก่อการกบฏ ไม่กลัวถูกประหารเก้าชั่วโคตรหรือ

HSK 7

0:03s

可不是你想象中的弱质女流

kě bú shì nǐ xiǎng xiàng zhōng de ruò zhì nǚ liúไม่ใช่สตรีอ่อนแออย่างที่ท่านคิดหรอกนะ

HSK 4

0:03s

只可惜啊太心急了

zhǐ kě xī a tài xīn jí leแต่น่าเสียดาย ที่ใจร้อนไปหน่อย

HSK 3

0:03s

她为什么突然对萧珣恨之入骨？

tā wèi shén me tū rán duì xiāo xún hèn zhī rù gǔ ？เหตุใดนางถึงเกลียดชังเซียวสวิน ขึ้นมากะทันหันเช่นนั้น

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

HSK 4

0:03s

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

zhè wèi hūn de xiǎo fū qī zěn de jiù lí le xīn ne ？สามีภรรยาคู่หมั้นคู่หมายนี้เหตุใดจึงหมางเมินกัน

HSK 3

0:03s

突然就水火不容了呢？

tū rán jiù shuǐ huǒ bù róng le ne ？จู่ๆ ก็เข้าหน้ากันไม่ติด

HSK 7

0:03s

她若不傻自然能看出来

tā ruò bù shǎ zì rán néng kàn chū láiหากนางไม่เขลา ย่อมมองออกอยู่แล้ว