"大家都问呢姑爷哪儿去了" (dà jiā dōu wèn ne gū yé nǎ ér qù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大家都问呢姑爷哪儿去了

dà jiā dōu wèn ne gū yé nǎ ér qù le

ทุกคนถามกันใหญ่แล้วว่าลูกเขยไปไหน

HSK Vocabulary

大家H1 都H1 问H1 呢H1 哪儿H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	启然怎么还没来啊	qǐ rán zěn me hái méi lái a	ทำไมฉี่หรานยังไม่มาอีกล่ะ
2▶	大家都问呢姑爷哪儿去了	dà jiā dōu wèn ne gū yé nǎ ér qù le	ทุกคนถามกันใหญ่แล้วว่าลูกเขยไปไหน
3	他没回我消息电话也没接	tā méi huí wǒ xiāo xī diàn huà yě méi jiē	เขาไม่ตอบข้อความหนูเลย โทรไปก็ไม่รับสายด้วย

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

不让我玩我非要玩

bù ràng wǒ wán wǒ fēi yào wánไม่ให้ฉันเล่นเหรอ ก็ฉันจะเล่น

HSK 5

0:03s

各自安好吧这是怎么回事

gè zì ān hǎo ba zhè shì zěn me huí shìต่างคนต่างอยู่เถอะนะ นี่มันเรื่องอะไรกัน

HSK 3

0:03s

对啊太不合适了这样不行吧

duì a tài bù hé shì le zhè yàng bù xíng baนั่นสิ ไม่เหมาะสมเลยนะ ทำแบบนี้ไม่ได้นะ

HSK 7

0:03s

你不是一直惦记着吗

nǐ bú shì yì zhí diàn jì zhe maเธออยากกินมาตลอดไม่ใช่เหรอ

昨天这碗面你一口都没动啊面汤都干了

HSK 3

0:03s

昨天这碗面你一口都没动啊面汤都干了

zuó tiān zhè wǎn miàn nǐ yī kǒu dōu méi dòng a miàn tāng dōu gàn leบะหมี่ชามนี้ เมื่อวานเธอไม่ได้แตะเลยสักคำเหรอ น้ำซุปแห้งหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

能不能给点反应啊

néng bù néng gěi diǎn fǎn yìng aช่วยโต้ตอบอะไรหน่อยได้ไหม

HSK 6

0:03s

白姨放心吧有我在呢她挺好的

bái yí fàng xīn ba yǒu wǒ zài ne tā tǐng hǎo deน้าไป๋ วางใจเถอะค่ะ มีหนูอยู่ เขาสบายดีค่ะ

HSK 7

0:03s

你们住得太远了就别来回折腾了

nǐ men zhù dé tài yuǎn le jiù bié lái huí zhē teng leพวกน้าอยู่ไกลเกินไป ไม่ต้องลำบากไป ๆ มา ๆ หรอก

要不干脆我换几身衣服你多拍几张

HSK 6

0:03s

要不干脆我换几身衣服你多拍几张

yào bù gān cuì wǒ huàn jǐ shēn yī fú nǐ duō pāi jǐ zhāngไม่งั้นฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าสักสองสามชุด เธอถ่ายไว้เยอะ ๆ

HSK 3

0:03s

每天发张过去也不用两边跑了

měi tiān fā zhāng guò qù yě bù yòng liǎng biān pǎo leทุกวันก็ส่งไปรูปหนึ่ง เธอจะได้ไม่ต้องวิ่งไปวิ่งมาไง

HSK 4

0:03s

这都一个月了还难受呢

zhè dōu yí gè yuè le hái nán shòu neนี่ก็หนึ่งเดือนแล้ว ยังเสียใจอยู่อีกเหรอ

HSK 4

0:03s

也没多难受吧就是

yě méi duō nán shòu ba jiù shìก็ไม่ได้เสียใจมากขนาดนั้นหรอก ก็แค่

HSK 4

0:03s

做什么都提不起劲儿来

zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er láiไม่มีใจจะทำอะไรเลย

HSK 5

0:03s

保证你来劲什么呀这

bǎo zhèng nǐ lái jìn shén me ya zhèรับรองว่าเธอต้องมีแรงฮึดแน่ อะไรเนี่ย…

HSK 4

0:03s

还能赶上最后一场快起来换衣服

hái néng gǎn shàng zuì hòu yī cháng kuài qǐ lái huàn yī fúยังทันรอบสุดท้ายด้วย เร็ว ลุกไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ

HSK 4

0:03s

快来不及了到了

kuài lái bù jí le dào leเร็วเข้า จะไม่ทันแล้ว ถึงแล้ว

HSK 4

0:03s

度过一个愉快的夜晚

dù guò yí gè yú kuài de yè wǎnที่เมืองหรงเฉิงนะครับ

HSK 6

0:03s

容城到了请各位玩家有序下车

róng chéng dào le qǐng gè wèi wán jiā yǒu xù xià chēถึงเมืองหรงเฉิงแล้วค่ะ ขอให้ผู้เล่นทุกท่าน ลงจากรถอย่างเป็นระเบียบค่ะ

HSK 2

0:03s

就这啊黑黑的啥也没有

jiù zhè a hēi hēi de shá yě méi yǒuมีแค่นี้เหรอ มืดตื๋อ ไม่มีอะไรเลย

HSK 4

0:03s

你还没有戴眼镜呢你快戴上看看

nǐ hái méi yǒu dài yǎn jìng ne nǐ kuài dài shàng kàn kànเธอยังไม่ได้ใส่แว่นเลยนี่ รีบใส่ดูสิ