"一定要活着离开容城" (yí dìng yào huó zhe lí kāi róng chéng) แปลว่าอะไร?

yí一dìng定yào要huó活zhe着lí离kāi开róng容chéng城

ต้องมีชีวิตรอดออกจากเมืองหรงเฉิงให้ได้นะ ♪ ไม่ต้องรีบร้อนตื่นขึ้นมา ♪

HSK Vocabulary

一定H3 要H1 活H4 着H2 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:11

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任务已经结束了但危险还没结束赶紧去火车站	rèn wù yǐ jīng jié shù le dàn wēi xiǎn hái méi jié shù gǎn jǐn qù huǒ chē zhàn	♪ หลับตาของเธอลงเถอะนะ ♪ ภารกิจจบลงแล้ว แต่ว่าอันตรายยังไม่จบ รีบไปสถานีรถไฟ
2▶	一定要活着离开容城	yí dìng yào huó zhe lí kāi róng chéng	ต้องมีชีวิตรอดออกจากเมืองหรงเฉิงให้ได้นะ ♪ ไม่ต้องรีบร้อนตื่นขึ้นมา ♪
3	谢谢你	xiè xiè nǐ	♪ เธอยินยอมจะอยู่เคียงข้างฉันไหม ♪ ขอบคุณนะคะ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

那我吃个道具不过分吧

nà wǒ chī gè dào jù bù guò fēn baงั้นฉันกินพร็อปสักชิ้น คงไม่เป็นไรนะ

在容城玩法自由呀你这边有什么资源

HSK 5

0:03s

在容城玩法自由呀你这边有什么资源

zài róng chéng wán fǎ zì yóu ya nǐ zhè biān yǒu shén me zī yuánในเมืองหรงเฉิงเล่นได้อย่างอิสระเลยนะ ทางคุณมีของอะไร

或者你有什么诉求你讲出来看看咱俩

HSK 7

0:03s

或者你有什么诉求你讲出来看看咱俩

huò zhě nǐ yǒu shén me sù qiú nǐ jiǎng chū lái kàn kàn zán liǎหรือว่ามีความต้องการอะไร ลองบอกมาสิ ดูว่าเราสองคน

HSK 3

0:03s

那你帮我把这个拿走

nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒuงั้นคุณช่วยเอาอันนี้ไปหน่อยสิ

我太累了我就想安静地坐会儿不想被人追着跑

HSK 5

0:03s

我太累了我就想安静地坐会儿不想被人追着跑

wǒ tài lèi le wǒ jiù xiǎng ān jìng dì zuò huì er bù xiǎng bèi rén zhuī zhe pǎoฉันเหนื่อยมาก ฉันแค่อยากจะนั่งเงียบ ๆ สักพัก ไม่อยากถูกคนไล่ตามอีกแล้ว

碰到的女玩家真是一个比一个白痴

HSK 7

0:03s

碰到的女玩家真是一个比一个白痴

pèng dào de nǚ wán jiā zhēn shì yí gè bǐ yí gè bái chīผู้เล่นหญิงที่เจอนี่ โง่กันหมดเลย

太贵重了我得考虑考虑拿什么跟你换

HSK 6

0:03s

太贵重了我得考虑考虑拿什么跟你换

tài guì zhòng le wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ ná shén me gēn nǐ huànมันล้ำค่าเกินไป ผมต้องคิดดูก่อนว่าจะเอาอะไรมาแลกกับคุณดี

HSK 3

0:03s

刚刚不是放这的吗

gāng gāng bú shì fàng zhè de maเมื่อกี้วางไว้ตรงนี้ไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

所有人都要配合搜身

suǒ yǒu rén dōu yào pèi hé sōu shēnทุกคน ต้องให้ความร่วมมือในการตรวจค้นตัว

HSK 5

0:03s

你考虑好了不合作了

nǐ kǎo lǜ hǎo le bù hé zuò leคุณ... คิดดูแล้ว ไม่ร่วมมือแล้วดีกว่า

HSK 6

0:03s

不就四百八嘛抓就抓吧

bù jiù sì bǎi bā ma zhuā jiù zhuā baก็แค่ 480 เอง จะจับก็จับไปสิ

HSK 5

0:03s

孙小姐慢慢说不着急

sūn xiǎo jiě màn màn shuō bù zháo jíคุณซุน ค่อย ๆ พูด ไม่ต้องรีบครับ

HSK 2

0:03s

宁局长这么喜欢搜身

níng jú zhǎng zhè me xǐ huān sōu shēnผู้กำกับนิ่งชอบค้นตัวคนอื่นขนาดนี้

HSK 5

0:03s

错过了一场好戏呀

cuò guò le yī cháng hǎo xì yaก็พลาดฉากเด็ดไปแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

心急也是情有可原

xīn jí yě shì qíng yǒu kě yuánใจร้อนไปบ้างก็เข้าใจได้

HSK 7

0:03s

可不是待客之道啊没错

kě bú shì dài kè zhī dào a méi cuòไม่ใช่วิธีต้อนรับแขกที่ดีนะ ถูกต้อง

HSK 5

0:03s

冯部长这是要抢人哪

féng bù zhǎng zhè shì yào qiǎng rén nǎรัฐมนตรีเฝิงนี่คิดจะ แย่งคนกันเหรอครับ

HSK 6

0:03s

他看我干嘛

tā kàn wǒ gàn máเขามองฉันทำไม

还是这个督军看起来厉害一点我跟你走

HSK 4

0:03s

还是这个督军看起来厉害一点我跟你走

hái shì zhè ge dū jūn kàn qǐ lái lì hài yì diǎn wǒ gēn nǐ zǒuดูแล้วผู้บัญชาการคนนี้เก่งกว่าหน่อย ฉันจะไปกับคุณค่ะ

HSK 4

0:03s

秦宵一你是故意在这儿等我呢吧

qín xiāo yī nǐ shì gù yì zài zhè ér děng wǒ ne baฉินเซียวอี คุณตั้งใจมารอผมที่นี่ใช่ไหม