"我不会是第一个死的吧" (wǒ bú huì shì dì yí gè sǐ de ba) แปลว่าอะไร?

wǒ我 bú不huì会shì是dì第yí一gè个sǐ死de的ba吧

ฉัน... คงไม่ได้ตายเป็นคนแรกใช่ไหมคะ

HSK Vocabulary

我H1 是H1 死H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您触发了死亡结局设备就会自动下线的	nín chù fā le sǐ wáng jié jú shè bèi jiù huì zì dòng xià xiàn de	พอคุณปิดฉากด้วยความตาย อุปกรณ์ก็จะออฟไลน์โดยอัตโนมัติ
2▶	我不会是第一个死的吧	wǒ bú huì shì dì yí gè sǐ de ba	ฉัน... คงไม่ได้ตายเป็นคนแรกใช่ไหมคะ
3	是谁杀的我	shì shuí shā de wǒ	ใครเป็นคนฆ่าฉันเหรอ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

人生就像是一场游戏

rén shēng jiù xiàng shì yī cháng yóu xìชีวิตก็เหมือนกับเกมเกมหนึ่ง

HSK 4

0:03s

没有人想要成为输的那个

méi yǒu rén xiǎng yào chéng wéi shū de nà geไม่มีใครอยากเป็นผู้แพ้

HSK 5

0:03s

我婚礼肯定邀请你

wǒ hūn lǐ kěn dìng yāo qǐng nǐงานแต่งของฉันต้องเชิญคุณแน่นอน

HSK 5

0:03s

羞羞今天好漂亮呀谢谢

xiū xiū jīn tiān hǎo piào liàng ya xiè xièซิวซิว วันนี้สวยจังเลย ขอบคุณค่ะ

HSK 5

0:03s

恭喜啊恭喜啊谢谢谢谢谢谢啊

gōng xǐ a gōng xǐ a xiè xiè xiè xiè xiè xiè a- ยินดีด้วยนะ - ยินดีด้วย ขอบคุณ ๆ ขอบคุณค่ะ

HSK 3

0:03s

羞羞阿姨不好意思我来晚了

xiū xiū ā yí bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn leซิวซิว คุณน้าคะ ขอโทษด้วยนะคะที่หนูมาสาย

HSK 6

0:03s

没事的年轻人都忙嘛

méi shì de nián qīng rén dōu máng maไม่เป็นไร คนหนุ่มสาวก็ยุ่งแบบนี้แหละ

HSK 6

0:03s

恭喜啊谢谢舅舅

gōng xǐ a xiè xiè jiù jiùยินดีด้วยนะ ขอบคุณค่ะคุณน้า

妈怎么变成三桌了而且我订的不是这个厅啊

HSK 4

0:03s

妈怎么变成三桌了而且我订的不是这个厅啊

mā zěn me biàn chéng sān zhuō le ér qiě wǒ dìng de bú shì zhè ge tīng aแม่คะ ทำไมถึงกลายเป็นสามโต๊ะล่ะ แล้วหนูก็ไม่ได้จองห้องนี้นะ

HSK 7

0:03s

我跟你爸盘算了一下办都办了

wǒ gēn nǐ bà pán suàn le yī xià bàn dōu bàn leแม่กับพ่อลองคิดดูแล้ว ไหน ๆ ก็จัดแล้ว

HSK 7

0:03s

他喜欢热闹乐意得很呢

tā xǐ huān rè nào lè yì dé hěn neเขาชอบความครึกครื้น ยินดีมากเลย

你哪能还带电脑来了你昨天晚上加班到两点多

HSK 4

0:03s

你哪能还带电脑来了你昨天晚上加班到两点多

nǐ nǎ néng hái dài diàn nǎo lái le nǐ zuó tiān wǎn shàng jiā bān dào liǎng diǎn duōนี่ยังจะเอาคอมมาอีกเหรอ เมื่อคืนทำโอทีถึงตีสองกว่า

HSK 6

0:03s

这不怕有什么紧急的事嘛

zhè bù pà yǒu shén me jǐn jí de shì maก็กลัวว่าจะมีเรื่องด่วนอะไรนี่คะ

HSK 5

0:03s

你这鼓囊囊装的什么抓那么紧

nǐ zhè gǔ nāng nāng zhuāng de shén me zhuā nà me jǐnในนี้มันตุง ๆ มีอะไรเหรอคะ ถึงกอดไว้ซะแน่นเชียว

就为了今后你在这段关系里有底气

HSK 4

0:03s

就为了今后你在这段关系里有底气

jiù wèi le jīn hòu nǐ zài zhè duàn guān xì lǐ yǒu dǐ qìแต่เพื่อให้แกมีศักดิ์ศรี ในความสัมพันธ์นี้

胡羞姐麻烦回我一下消息胡羞你怎么回事

HSK 4

0:03s

胡羞姐麻烦回我一下消息胡羞你怎么回事

hú xiū jiě má fán huí wǒ yī xià xiāo xī hú xiū nǐ zěn me huí shìพี่หูซิว รบกวนตอบข้อความผมหน่อยครับ หูซิว เธอเป็นอะไรไป

你你给启然再打个电话呢好我再打

HSK 1

0:03s

你你给启然再打个电话呢好我再打

nǐ nǐ gěi qǐ rán zài dǎ gè diàn huà ne hǎo wǒ zài dǎคุณลองโทรหาฉี่หรานอีกทีสิ ค่ะ เดี๋ยวฉันจะลองโทรอีกที

HSK 1

0:03s

大家都问呢姑爷哪儿去了

dà jiā dōu wèn ne gū yé nǎ ér qù leทุกคนถามกันใหญ่แล้วว่าลูกเขยไปไหน

HSK 3

0:03s

你看你妈跟启然他妈都着急了

nǐ kàn nǐ mā gēn qǐ rán tā mā dōu zháo jí leดูสิ แม่แกกับแม่ของฉี่หราน ร้อนใจกันหมดแล้ว

那个启然怎么还没有来啊还是不接电话

HSK 3

0:03s

那个启然怎么还没有来啊还是不接电话

nà ge qǐ rán zěn me hái méi yǒu lái a hái shì bù jiē diàn huàทำไมฉี่หรานยังไม่มาอีกล่ะ ยังไม่รับโทรศัพท์เลย