Name: Chinese dialogue snippet: "不是 你干吗 声音太刺耳了" (bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不是 你干吗 声音太刺耳了" (bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr le). Localized translation: "ไม่สิ เธอจะทำอะไรน่ะ เสียงมันบาดหูเกินไป", vocabulary HSK categorization included.

bú不shì是 nǐ你gàn干má吗 shēng声yīn音tài太cì刺ěr耳le了

ไม่สิ เธอจะทำอะไรน่ะ เสียงมันบาดหูเกินไป

HSK Vocabulary

你H1 声音H3 太H1 刺耳H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个月的招生任务还没完成呢	wǒ zhè ge yuè de zhāo shēng rèn wù hái méi wán chéng ne	ยอดรับสมัครนักศึกษาของฉันเดือนนี้ ยังไม่ถึงเป้าเลยนะ
2▶	不是你干吗声音太刺耳了	bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr le	ไม่สิ เธอจะทำอะไรน่ะ เสียงมันบาดหูเกินไป
3	你这个能不能放伴奏	nǐ zhè ge néng bù néng fàng bàn zòu	เครื่องคุณนี่ใช้เปิดเพลงแบ็คกิ้งแทร็กได้ไหม

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

今天倩倩给我上了一课

jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kèวันนี้เชี่ยนเชี่ยนให้บทเรียนฉันบทนึง

HSK 5

0:03s

到时候只花十块钱听一首歌他们也不好意思呀

dào shí hòu zhǐ huā shí kuài qián tīng yī shǒu gē tā men yě bù hǎo yì sī yaถึงตอนนั้นแค่จ่ายเงินสิบหยวน เพื่อฟังเพลงเพลงนึง พวกเขาก็คงจะเกรงใจเหมือนกันแหละ

HSK 1

0:03s

你们两个一唱一和的

nǐ men liǎng gè yī chàng yī hè deพวกเธอสองคนนี่เข้าขากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเลยนะ

HSK 4

0:03s

我要百分之二十你们俩各百分之四十那不行

wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíngฉันขอแค่ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ พวกเธอสองคนเอาไปคนละสี่สิบเปอร์เซ็นต์ แบบนั้นไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

他们肯定不好意思只点一首

tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒuพวกเขาจะต้องเกรงใจ จนไม่กล้าขอแค่เพลงเดียวแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

不租买得起就买买不起就算

bù zū mǎi de qǐ jiù mǎi mǎi bù qǐ jiù suànไม่ให้เช่า มีปัญญาซื้อก็ซื้อ ถ้าไม่มีก็ช่างมัน

HSK 6

0:03s

要是租给你这回头我卖给谁去啊

yào shì zū gěi nǐ zhè huí tóu wǒ mài gěi shuí qù aถ้าปล่อยให้เธอเช่า แล้วทีนี้ฉันจะเอาไปขายให้ใครล่ะ

HSK 6

0:03s

靓仔我们再商量商量嘛

liàng zǎi wǒ men zài shāng liáng shāng liáng maพี่ชายสุดหล่อคะ เรามาตกลงกันอีกหน่อยเถอะน่า

HSK 5

0:03s

大白天的给我老公抛媚眼

dà bái tiān de gěi wǒ lǎo gōng pāo mèi yǎnกลางวันแสก ๆ มาส่งสายตาหวานหยาดเยิ้มให้ผัวฉัน

HSK 6

0:03s

要不算了吧婉之明天我们还是去世界之窗

yào bù suàn le ba wǎn zhī míng tiān wǒ men hái shì qù shì jiè zhī chuāngหรือเราล้มเลิกดีล่ะ หว่านจือ พรุ่งนี้พวกเรา ไปเที่ยวเมืองจำลองหน้าต่างโลกกันดีกว่า