"他们肯定不好意思只点一首" (tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒu) แปลว่าอะไร?

tā他men们kěn肯dìng定bù不hǎo好yì意sī思 zhǐ只diǎn点yī一shǒu首

พวกเขาจะต้องเกรงใจ จนไม่กล้าขอแค่เพลงเดียวแน่ ๆ

HSK Vocabulary

他们H1 肯定H4 不好意思H2 只H1 一H1 首H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候他们来点歌你就冲他们那么一笑	dào shí hòu tā men lái diǎn gē nǐ jiù chōng tā men nà me yī xiào	ถึงตอนนั้นพอพวกเขามาขอเพลง เธอก็แค่ยิ้มให้พวกเขาสักหน่อย
2▶	他们肯定不好意思只点一首	tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒu	พวกเขาจะต้องเกรงใจ จนไม่กล้าขอแค่เพลงเดียวแน่ ๆ
3	对对对就是这样	duì duì duì jiù shì zhè yàng	ใช่ ๆ ๆ ต้องแบบนั้นแหละ

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯我再说一句

gān bēi gān bēi gān bēi wǒ zài shuō yī jùชนแก้ว ชนแก้ว ชนแก้ว ฉันขอพูดอีกประโยคนึงนะ

HSK 4

0:03s

我跟你们说啊我现在特别自信

wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ xiàn zài tè bié zì xìnฉันจะบอกพวกเธอให้นะ ตอนนี้ฉันมีความมั่นใจสุด ๆ ไปเลยล่ะ

HSK 5

0:03s

一起上来喝一杯呀

yì qǐ shàng lái hē yī bēi yaขึ้นมาดื่มด้วยกันสักแก้วสิ

HSK 5

0:03s

几个女的二半夜喝酒

jǐ gè nǚ de èr bàn yè hē jiǔผู้หญิงยิงเรือมานั่งดื่มเหล้ากลางดึกกลางดื่น

HSK 4

0:03s

怎么说话呢没礼貌

zěn me shuō huà ne méi lǐ màoพูดจาอะไรแบบนั้น ไม่มีมารยาทเลย

HSK 7

0:03s

非得不醉不休

fēi děi bù zuì bù xiūจะต้องดื่มกันให้เมาไปข้างนึงเลยล่ะ

HSK 7

0:03s

你先睡我也上去凑个热闹回来

nǐ xiān shuì wǒ yě shàng qù còu gè rè nào huí láiพ่อไปนอนก่อนเลย เดี๋ยวผมจะขึ้นไปร่วมวงกับพวกเธอสักหน่อย กลับมานี่

HSK 2

0:03s

小方说啥话你听不懂啊

xiǎo fāng shuō shá huà nǐ tīng bù dǒng aแกฟังที่เสี่ยวฟางพูดไม่เข้าใจหรือไง

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

HSK 7

0:03s

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

nà hái shì nǐ men liǎng gè bǐ jiào lì hài a jìng nǐ menถ้างั้นพวกเธอสองคน ก็เก่งกว่าฉันอีกนะ ดื่มให้พวกเธอนะ

HSK 7

0:03s

敬深圳敬我们

jìng shēn zhèn jìng wǒ menดื่มให้กับเซินเจิ้น ดื่มให้กับพวกเรา

HSK 4

0:03s

干啥去早餐都开完了

gàn shá qù zǎo cān dōu kāi wán leจะไปไหนน่ะ อาหารเช้าเขาทำกันเสร็จหมดแล้วนะ

HSK 3

0:03s

不行早饭我就没出让你们受累了

bù xíng zǎo fàn wǒ jiù méi chū ràng nǐ men shòu lěi leไม่ได้สิ มื้อเช้าฉันก็ไม่ได้ช่วยทำ ทำให้พวกเธอต้องลำบากกันแย่เลย

HSK 2

0:03s

你喝多了都这么好看

nǐ hē duō le dōu zhè me hǎo kànตอนเธอเมายังดูสวยขนาดนี้เลยนะเนี่ย

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

HSK 2

0:03s

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

wǒ yī dào wǎn shàng jiù mèng dào nǐ wǒ mǎn nǎo zi dōu shì nǐพอตกดึกฉันก็ฝันถึงเธอตลอดเลย ในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมดเลยนะ

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

HSK 4

0:03s

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

zán liǎ hǎo ba nǐ fàng kāi wǒ nǐ sōng kāi wǒ wǒ xǐ huān nǐเรามาคบกันเถอะนะ ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ ฉันชอบเธอ

HSK 1

0:03s

你们年轻人打打闹闹的

nǐ men nián qīng rén dǎ dǎ nào nào deพวกหนุ่ม ๆ สาว ๆ อย่างพวกเธอ จะเล่นหยอกล้ออะไรกัน

HSK 4

0:03s

他要是做了啥对不住你的事儿

tā yào shì zuò le shá duì bú zhù nǐ de shì érถ้าเขาทำอะไร ที่ล่วงเกินเธอไปล่ะก็

HSK 5

0:03s

疼疼疼你松开李娟别闹了

téng téng téng nǐ sōng kāi lǐ juān bié nào leโอ๊ย ๆ ๆ เจ็บ ๆ เธอปล่อยก่อนสิ หลี่จวน เลิกบ้าได้แล้ว

HSK 6

0:03s

方婉之是我妹我警告你啊

fāng wǎn zhī shì wǒ mèi wǒ jǐng gào nǐ aฟางหว่านจือเป็นน้องสาวฉัน ฉันขอเตือนแกไว้เลยนะ

HSK 7

0:03s

你再欺负她把你耳朵给你拧掉

nǐ zài qī fù tā bǎ nǐ ěr duǒ gěi nǐ níng diàoถ้าแกกล้ารังแกหล่อนอีกล่ะก็ ฉันจะบิดหูแกให้ขาดเลยคอยดู