"我们虽然离婚了但是没断关系" (wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们虽然离婚了但是没断关系

wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì

ถึงแม้พวกเราจะหย่ากันแล้ว แต่ก็ไม่ได้ตัดความสัมพันธ์

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:06

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我主动留给乐乐的	shì wǒ zhǔ dòng liú gěi lè lè de	เป็นผมที่ยกให้เล่อเล่อเอง
2▶	我们虽然离婚了但是没断关系	wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì	ถึงแม้พวกเราจะหย่ากันแล้ว แต่ก็ไม่ได้ตัดความสัมพันธ์
3	我们一个月大概会见个两三次	wǒ men yí gè yuè dà gài huì jiàn gè liǎng sān cì	เดือนหนึ่งพวกเราจะเจอกันประมาณสองสามครั้ง

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

都是因为乐乐的父母以死相逼

dōu shì yīn wèi lè lè de fù mǔ yǐ sǐ xiāng bīทั้งหมดเป็นเพราะพ่อแม่ของเล่อเล่อ ขู่จะเอาชีวิตเข้าแลก

HSK 7

0:03s

也怪我没钱没本事

yě guài wǒ méi qián méi běn shìก็ต้องโทษผมด้วย ที่ไม่มีเงิน ไม่มีความสามารถ

我听乐乐说他们处得挺好的都是奔着结婚去的

HSK 7

0:03s

我听乐乐说他们处得挺好的都是奔着结婚去的

wǒ tīng lè lè shuō tā men chù dé tǐng hǎo de dōu shì bēn zhe jié hūn qù deผมได้ยินเล่อเล่อบอกว่าพวกเขาคบกันได้ดี ตั้งใจจะแต่งงานกัน

HSK 4

0:03s

你们家到底看上他哪点啊

nǐ men jiā dào dǐ kàn shàng tā nǎ diǎn aครอบครัวคุณชอบเขาที่ตรงไหน

HSK 5

0:03s

我有心理准备可是我

wǒ yǒu xīn lǐ zhǔn bèi kě shì wǒผมเตรียมใจไว้แล้ว แต่ผม

HSK 2

0:03s

我喝了没有半瓶我就喝多了

wǒ hē le méi yǒu bàn píng wǒ jiù hē duō leผมดื่มไปไม่ถึงครึ่งขวด ก็เมาแล้ว

这这这我真真不记得了我当时已经喝多了

HSK 4

0:03s

这这这我真真不记得了我当时已经喝多了

zhè zhè zhè wǒ zhēn zhēn bú jì dé le wǒ dāng shí yǐ jīng hē duō leอันนี้ ผม ผมจำไม่ได้จริง ๆ ตอนนั้นผมเมาแล้ว

HSK 5

0:03s

还是偷出户口本结的婚

hái shì tōu chū hù kǒu běn jié de hūnถึงกับแอบเอาทะเบียนบ้าน ออกไปจดทะเบียนสมรส

HSK 1

0:03s

两位点点什么

liǎng wèi diǎn diǎn shén meสองท่าน รับอะไรดีครับ

你们怎么又来问那个酒鬼啊那天不是问过了吗

HSK 3

0:03s

你们怎么又来问那个酒鬼啊那天不是问过了吗

nǐ men zěn me yòu lái wèn nà ge jiǔ guǐ a nà tiān bú shì wèn guò le maทำไมพวกคุณถึงมาถามไอ้ขี้เหล้านั่นอีก วันนั้นไม่ได้ถามไปแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

他这个人酒量不行吧酒品也不好

tā zhè ge rén jiǔ liàng bù xíng ba jiǔ pǐn yě bù hǎoนายคนนี้คออ่อน มารยาทการดื่มก็แย่

HSK 3

0:03s

有时候哭有时候在那儿嗷嗷叫

yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiàoบางทีก็ร้องไห้ บางทีก็โวยวายเสียงดัง

HSK 6

0:03s

这真死了人会不会影响房价呀

zhè zhēn sǐ le rén huì bú huì yǐng xiǎng fáng jià yaตายจริง ๆ แบบนี้ จะกระทบราคาบ้านไหม

HSK 7

0:03s

每天晚上我在这儿遛狗

měi tiān wǎn shàng wǒ zài zhè ér liú gǒuทุกคืนผมพาหมามาเดินตรงนี้

HSK 6

0:03s

你说我是岁数大了眼花了

nǐ shuō wǒ shì suì shù dà le yǎn huā leจะบอกว่าผมแก่จนตาฝ้าเหรอ

HSK 7

0:03s

年轻人不学好酗酒

nián qīng rén bù xué hǎo xù jiǔคนหนุ่มไม่เอาดี ดื่มเหล้าหนัก

太不像话了是是是我都想教育教育他

HSK 7

0:03s

太不像话了是是是我都想教育教育他

tài bù xiàng huà le shì shì shì wǒ dōu xiǎng jiào yù jiào yù tāไม่ได้เรื่องเลย - ใช่ ๆ - ผมยังอยากจะสั่งสอนเขาเลย

HSK 2

0:03s

现在这些年轻人啊

xiàn zài zhè xiē nián qīng rén aเดี๋ยวนี้คนหนุ่ม ๆ นี่

HSK 1

0:03s

没有作案时间吃饭了吃饭了

méi yǒu zuò àn shí jiān chī fàn le chī fàn leไม่มีเวลาไปก่อเหตุ กินข้าวได้แล้ว ๆ

冷队的眼睛是执行任务的时候受的伤见不得光

HSK 5

0:03s

冷队的眼睛是执行任务的时候受的伤见不得光

lěng duì de yǎn jīng shì zhí xíng rèn wù de shí hòu shòu de shāng jiàn bù dé guāngดวงตาของหัวหน้าเหลิ่ง บาดเจ็บตอนปฏิบัติภารกิจ แพ้แสง