"常年在南洋跑船" (cháng nián zài nán yáng pǎo chuán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

常年在南洋跑船

cháng nián zài nán yáng pǎo chuán

เดินเรืออยู่แถบหนานหยางตลอด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有一个朋友之前是海员	wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuán	ฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่ง ก่อนหน้านี้เป็นลูกเรือ
2▶	常年在南洋跑船	cháng nián zài nán yáng pǎo chuán	เดินเรืออยู่แถบหนานหยางตลอด
3	要不找他试试不行这是公检法部门的事情	yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíng	ลองให้เขาช่วยดูไหม ไม่ได้ นี่เป็นเรื่องของฝ่ายตำรวจอัยการและตุลาการ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

您别担心了早点休息

nín bié dān xīn le zǎo diǎn xiū xīคุณอย่าเป็นห่วงเลย รีบพักผ่อนเถอะ

HSK 4

0:03s

好我答应你过去看一看

hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kànได้ ผมรับปากคุณ ว่าจะไปดูให้

HSK 3

0:03s

如果到时候说了你不满意的话

rú guǒ dào shí hòu shuō le nǐ bù mǎn yì de huàถ้าถึงตอนนั้น พูดอะไรที่คุณไม่พอใจ

HSK 7

0:03s

还要请你自己担着

hái yào qǐng nǐ zì jǐ dān zheคุณต้องแบกรับเองนะ

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

HSK 7

0:03s

我先给你做个交代免得到时候场面难堪哦

wǒ xiān gěi nǐ zuò gè jiāo dài miǎn de dào shí hòu chǎng miàn nán kān óผมขอบอกคุณไว้ก่อน ถึงตอนนั้นจะได้ไม่เกิดความอึดอัด

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

HSK 5

0:03s

能请动邬先生去看一眼已经很感谢了

néng qǐng dòng wū xiān shēng qù kàn yī yǎn yǐ jīng hěn gǎn xiè leสามารถเชิญคุณอูไปดูให้ ก็ขอบคุณมากแล้ว

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

HSK 4

0:03s

如果真的有什么问题的话我们也肯定不敢

rú guǒ zhēn de yǒu shén me wèn tí de huà wǒ men yě kěn dìng bù gǎnถ้ามี ปัญหาอะไรจริง ๆ ทางเราก็คงไม่กล้า

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

HSK 5

0:03s

那等地基建得差不多了我再派人来港岛接你

nà děng dì jī jiàn dé chà bu duō le wǒ zài pài rén lái gǎng dǎo jiē nǐงั้นรอรากฐานสร้างใกล้เสร็จแล้ว ฉันค่อยส่งคนมารับคุณที่เกาะฮ่องกง

HSK 4

0:03s

邬先生的事都谈好了

wū xiān shēng de shì dōu tán hǎo leเรื่องของคุณอูคุยเสร็จเรียบร้อย

HSK 2

0:03s

接下来就等邱爷喽

jiē xià lái jiù děng qiū yé lóuต่อไปก็รอแค่ท่านชิวแล้ว

HSK 7

0:03s

没想到你和夏晓兰还有这种交情

méi xiǎng dào nǐ hé xià xiǎo lán hái yǒu zhè zhǒng jiāo qíngคิดไม่ถึงว่าเธอกับเซี่ยเสี่ยวหลัน มีความสัมพันธ์แบบนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

昨天之前我与她也仅有一面之缘

zuó tiān zhī qián wǒ yǔ tā yě jǐn yǒu yí miàn zhī yuánก่อนหน้าเมื่อวานนี้ ฉันกับเธอเจอกันแค่ครั้งเดียว

HSK 7

0:03s

就更不可能再有什么交情了

jiù gèng bù kě néng zài yǒu shén me jiāo qíng leก็ยิ่งไม่มีทาง ที่จะมีความสัมพันธ์อะไรกันอีก

HSK 5

0:03s

你能过上现在的生活靠的是谁

nǐ néng guò shàng xiàn zài de shēng huó kào de shì shuíเธอมีชีวิตแบบทุกวันนี้ได้ เป็นเพราะใคร

HSK 2

0:03s

走吧邱爷不会跟我回去的

zǒu ba qiū yé bú huì gēn wǒ huí qù deไปกันเถอะ ท่านชิวไม่กลับไปกับฉันหรอก

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

HSK 7

0:03s

来都来了我还是得回去扮一扮孝子吧

lái dōu lái le wǒ hái shì dé huí qù bàn yī bàn xiào zi baไหน ๆ ก็มาแล้ว ผมต้องกลับไป แสดงความกตัญญูหน่อยหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

终有一天都会回家吧

zhōng yǒu yī tiān dū huì huí jiā baสักวันหนึ่งก็คงต้องกลับบ้านสินะ

HSK 1

0:03s

你怎么知道夏晓兰来港岛了

nǐ zěn me zhī dào xià xiǎo lán lái gǎng dǎo leคุณรู้ได้ยังไงว่าเซี่ยเสี่ยวหลัน มาเกาะฮ่องกงแล้ว

HSK 4

0:03s

我该怎么向杜生解释呢

wǒ gāi zěn me xiàng dù shēng jiě shì neฉันจะอธิบายกับตู้เซิงยังไงดีล่ะ

HSK 4

0:03s

大少的事杜生自然是知道的

dà shǎo de shì dù shēng zì rán shì zhī dào deเรื่องของคุณชายใหญ่ ตู้เซิงย่อมรู้อยู่แล้ว