"还真是情窦初开了" (hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还真是情窦初开了

hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le

ความรักครั้งแรกเริ่มผลิบานแล้วจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家小伟	wǒ men jiā xiǎo wěi	เสียวเหว่ยเรา
2▶	还真是情窦初开了	hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le	ความรักครั้งแรกเริ่มผลิบานแล้วจริง ๆ
3	我当初刚见到晓兰的时候	wǒ dāng chū gāng jiàn dào xiǎo lán de shí hòu	ตอนที่ฉัน เจอเสี่ยวหลันครั้งแรก

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

有消息总比没消息强

yǒu xiāo xī zǒng bǐ méi xiāo xī qiángมีข่าวคราว ยังดีกว่าไม่มีข่าวอะไรเลย

HSK 4

0:03s

最后就把全部的事都告诉您了

zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín leสุดท้ายเลยเล่าเรื่องทั้งหมด ให้ยายฟัง

HSK 6

0:03s

我都活到这个岁数了

wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù leฉันอายุปูนนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

各种波折我都经历过

gè zhǒng bō zhé wǒ dōu jīng lì guòความลำบากต่าง ๆ นานาฉันก็ผ่านมาหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

别人没能尝过的苦难

bié rén méi néng cháng guò de kǔ nànความทุกข์ที่คนอื่นไม่เคยลิ้มลอง

HSK 7

0:03s

我这都演练过多少次

wǒ zhè dōu yǎn liàn guò duō shǎo cìก็เคยซ้อมรับมือมาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

HSK 4

0:03s

等到真的有了结果

děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒพอรู้ผลจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我反倒没心气了

wǒ fǎn dào méi xīn qì leฉันกลับหมดแรงไปซะงั้น

HSK 7

0:03s

尽情去体验吧

jìn qíng qù tǐ yàn baจงไปสัมผัสมันให้เต็มที่เถอะ

HSK 2

0:03s

我也不知道是好还是不好

wǒ yě bù zhī dào shì hǎo hái shì bù hǎoหนูก็ไม่รู้ว่า โอเคหรือไม่โอเคเหมือนกันค่ะ

估计于奶奶也累了你也早点休息啊

HSK 6

0:03s

估计于奶奶也累了你也早点休息啊

gū jì yú nǎi nǎi yě lèi le nǐ yě zǎo diǎn xiū xī aคิดว่าคุณยายอวี๋ก็คงเหนื่อยแล้ว ลูกก็รีบพักผ่อนนะ

HSK 6

0:03s

于奶奶有我们在呢会好的

yú nǎi nǎi yǒu wǒ men zài ne huì hǎo deคุณยายอวี๋มีพวกเราอยู่ จะต้องดีขึ้นแน่นอน

HSK 4

0:03s

也不想让我爱的人经历

yě bù xiǎng ràng wǒ ài de rén jīng lìและก็ไม่อยากให้คนที่ฉันรักต้องเจอด้วย

HSK 5

0:03s

我怎么会定这个时间的闹钟啊

wǒ zěn me huì dìng zhè ge shí jiān de nào zhōng aฉันตั้งนาฬิกาปลุก ในเวลานี้ได้ยังไงกัน

HSK 6

0:03s

于奶奶怎么样还好吗

yú nǎi nǎi zěn me yàng hái hǎo maคุณยายอวี๋ เป็นไงบ้าง โอเคดีไหม

HSK 2

0:03s

昨天来律所怎么也不进来

zuó tiān lái lǜ suǒ zěn me yě bù jìn láiเมื่อวานมาที่สำนักงานกฎหมาย ทำไมไม่เข้ามาล่ะ

我看你跟姜妍在讨论工作就没进去打扰你们了

HSK 4

0:03s

我看你跟姜妍在讨论工作就没进去打扰你们了

wǒ kàn nǐ gēn jiāng yán zài tǎo lùn gōng zuò jiù méi jìn qù dǎ rǎo nǐ men leฉันเห็นนายกับเจียงเหยียน คุยเรื่องงานกันอยู่ ก็เลยไม่เข้าไปรบกวนพวกนายน่ะ

HSK 6

0:03s

再说了我心里还想着于奶奶的事

zài shuō le wǒ xīn lǐ hái xiǎng zhe yú nǎi nǎi de shìอีกอย่าง ในใจฉันยังคิดถึง เรื่องของคุณยายอวี๋อยู่

HSK 6

0:03s

你看于奶奶遭了这么大的事

nǐ kàn yú nǎi nǎi zāo le zhè me dà de shìเธอดูสิ คุณยายอวี๋เจอเรื่องใหญ่ขนาดนี้

HSK 4

0:03s

我们应该向她学习把日子过好

wǒ men yīng gāi xiàng tā xué xí bǎ rì zi guò hǎoเราควรเรียนรู้จากท่านนะ ใช้ชีวิตให้ดี ๆ