"你们去办手续好" (nǐ men qù bàn shǒu xù hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你们去办手续好

nǐ men qù bàn shǒu xù hǎo

พวกเธอไปทำเรื่องให้เรียบร้อยเถอะ ได้ค่ะ

HSK Vocabulary

你们H1 去H1 办H3 手续H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我们不打扰了好	nà wǒ men bù dǎ rǎo le hǎo	งั้นเราไม่รบกวนแล้วค่ะ ได้
2▶	你们去办手续好	nǐ men qù bàn shǒu xù hǎo	พวกเธอไปทำเรื่องให้เรียบร้อยเถอะ ได้ค่ะ
3	小聂啊你这是怎么说话呢	xiǎo niè a nǐ zhè shì zěn me shuō huà ne	เสี่ยวเนี่ย นี่นายพูดจาอะไรของนาย

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

你故意把夏晓兰给引过来

nǐ gù yì bǎ xià xiǎo lán gěi yǐn guò láiว่าคุณจงใจล่อเซี่ยเสี่ยวหลัน มาที่นี่

HSK 5

0:03s

你那么大反应干吗啊

nǐ nà me dà fǎn yìng gàn má aคุณตื่นตูมขนาดนี้ทำไมกัน

HSK 3

0:03s

那么担心夏晓兰的安危啊

nà me dān xīn xià xiǎo lán de ān wēi aเป็นห่วงความปลอดภัย ของเซี่ยเสี่ยวหลันขนาดนั้นเชียว

HSK 6

0:03s

可我怎么记得人家是有男朋友的

kě wǒ zěn me jì de rén jiā shì yǒu nán péng yǒu deแต่ทำไมฉันจำได้ว่า เธอมีแฟนแล้วนี่นา

HSK 2

0:03s

说起来我还见过呢

shuō qǐ lái wǒ hái jiàn guò neจะว่าไปแล้ว ฉันยังเคยเจอด้วยนะ

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

HSK 4

0:03s

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

nǐ bú huì shì gù yì ràng xià xiǎo lán kàn dào nǐ de baคุณคงไม่ได้จงใจ ให้เซี่ยเสี่ยวหลันเห็นคุณหรอกนะ

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

HSK 4

0:03s

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

wǒ jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ zhè ge táng mèi xiàn zài guò dé zěn me yàngฉันก็แค่อยากดูว่า ลูกพี่ลูกน้องของฉันคนนี้ ตอนนี้มีชีวิตยังไงบ้าง

HSK 5

0:03s

她不是也一点都没认出来吗

tā bú shì yě yì diǎn dōu méi rèn chū lái maเธอก็จำไม่ได้เลย ไม่ใช่เหรอ

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

HSK 7

0:03s

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhìเขาจะต้องไม่ลังเล ที่จะส่งตัวฉัน ให้เซี่ยเสี่ยวหลันจัดการแน่นอน

HSK 1

0:03s

我不能坐以待毙

wǒ bù néng zuò yǐ dài bìฉันจะนั่งรอความตายไม่ได้

HSK 6

0:03s

杜兆辉给的线索确实是真的

dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn deเบาะแสที่ตู้จ้าวฮุยให้มา เป็นของจริงนะ

HSK 5

0:03s

就是靠着走私船去的南洋

jiù shì kào zhe zǒu sī chuán qù de nán yángอาศัยเรือลักลอบขนของเถื่อนนี่แหละ ไปที่หนานหยาง

HSK 3

0:03s

其实你早就猜到了对不对

qí shí nǐ zǎo jiù cāi dào le duì bú duìที่จริงนายเดาออกตั้งนานแล้ว ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

如果不是我执意要查走私

rú guǒ bú shì wǒ zhí yì yào chá zǒu sīถ้าไม่ใช่เพราะฉันดึงดันจะสืบเรื่อง ลักลอบขนของเถื่อน

HSK 4

0:03s

那既然已经到了这一步

nà jì rán yǐ jīng dào le zhè yī bùงั้นในเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

我有一个朋友之前是海员

wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuánฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่ง ก่อนหน้านี้เป็นลูกเรือ

HSK 6

0:03s

常年在南洋跑船

cháng nián zài nán yáng pǎo chuánเดินเรืออยู่แถบหนานหยางตลอด

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

HSK 4

0:03s

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíngลองให้เขาช่วยดูไหม ไม่ได้ นี่เป็นเรื่องของฝ่ายตำรวจอัยการและตุลาการ

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事啊

dào dǐ fā shēng le shén me shì aเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

HSK 6

0:03s

被迫逃去港岛

bèi pò táo qù gǎng dǎoเลยต้องหนีไปยังเกาะฮ่องกงค่ะ