วิธีใช้ "您别担心了 早点休息" (nín bié dān xīn le zǎo diǎn xiū xī) ในบทสนทนาภาษาจีน

nín您bié别dān担xīn心le了 zǎo早diǎn点xiū休xī息

คุณอย่าเป็นห่วงเลย รีบพักผ่อนเถอะ

HSK Vocabulary
您H1担心H3了H1休息H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
8:23
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她临时去港岛出差了 应该明天就能回来tā lín shí qù gǎng dǎo chū chāi le yīng gāi míng tiān jiù néng huí láiเธอไปทำงานด่วนที่เกาะฮ่องกง และน่าจะกลับมาพรุ่งนี้
2▶您别担心了 早点休息nín bié dān xīn le zǎo diǎn xiū xīคุณอย่าเป็นห่วงเลย รีบพักผ่อนเถอะ
3好 我答应你 过去看一看hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kànได้ ผมรับปากคุณ ว่าจะไปดูให้

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 9 of 12)
不知道 您愿不愿意先听一听
HSK 5
0:03s
不知道 您愿不愿意先听一听
bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīngไม่ทราบว่า คุณยินดีที่จะรับฟังก่อนไหมครับ

别着急 研讨会要开三天哪
HSK 3
0:03s
别着急 研讨会要开三天哪
bié zháo jí yán tǎo huì yào kāi sān tiān nǎไม่ต้องรีบ งานสัมมนามีตั้งสามวันเชียวนะ

研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候
HSK 5
0:03s
研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候
yán tǎo huì shì yào kāi sān tiān kě shì děng dào wǒ fā yán de shí hòuงานสัมมนามีสามวันก็จริง แต่กว่าจะถึงตาผมกล่าว

这个会啊 就开了一半了
HSK 2
0:03s
这个会啊 就开了一半了
zhè ge huì a jiù kāi le yí bàn leงานนี้ ก็ผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้ว

今天呢 有的参会者 不但没有单位
HSK 4
0:03s
今天呢 有的参会者 不但没有单位
jīn tiān ne yǒu de cān huì zhě bù dàn méi yǒu dān wèiวันนี้ ผู้เข้าร่วมบางคน ไม่เพียงแต่ไม่มีหน่วยงานต้นสังกัด

甚至 连一个最基本的论文 都没有
HSK 5
0:03s
甚至 连一个最基本的论文 都没有
shèn zhì lián yí gè zuì jī běn de lùn wén dōu méi yǒuแม้กระทั่ง บทความวิชาการพื้นฐานที่สุด ก็ยังไม่มีด้วย

是不是有点 过于儿戏了呢
HSK 5
0:03s
是不是有点 过于儿戏了呢
shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le neจะไม่ดู เป็นเรื่องเล่น ๆ ไปหน่อยเหรอครับ

你说的单位 论文 资历等
HSK 7
0:03s
你说的单位 论文 资历等
nǐ shuō de dān wèi lùn wén zī lì děngเรื่องหน่วยงานต้นสังกัด บทความ หรือคุณวุฒิที่นายพูดถึง

并不是本次研讨会的 硬性指标
HSK 7
0:03s
并不是本次研讨会的 硬性指标
bìng bú shì běn cì yán tǎo huì de yìng xìng zhǐ biāoไม่ใช่เกณฑ์บังคับ ของงานสัมมนาครั้งนี้

就是探讨建筑新风格
HSK 6
0:03s
就是探讨建筑新风格
jiù shì tàn tǎo jiàn zhù xīn fēng géคือการสำรวจสถาปัตยกรรมรูปแบบใหม่

展示自己才华的机会
HSK 6
0:03s
展示自己才华的机会
zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huìความสามารถของตัวเอง

我是一个无职无权
HSK 1
0:03s
我是一个无职无权
wǒ shì yí gè wú zhí wú quánฉันเป็นคนหน้าใหม่ที่ไม่มีตำแหน่งไม่มีอำนาจ

没什么代表作的新人 就来参加研讨会
HSK 5
0:03s
没什么代表作的新人 就来参加研讨会
méi shén me dài biǎo zuò de xīn rén jiù lái cān jiā yán tǎo huìไม่มีผลงานเป็นชิ้นเป็นอัน ก็มาเข้าร่วมงานสัมมนา

拉低了整个 研讨会的水准
HSK 7
0:03s
拉低了整个 研讨会的水准
lā dī le zhěng gè yán tǎo huì de shuǐ zhǔnดึงระดับงานสัมมนา ให้ต่ำลง

我只不过是个建筑系 刚毕业的学生
HSK 5
0:03s
我只不过是个建筑系 刚毕业的学生
wǒ zhǐ bù guò shì gè jiàn zhù xì gāng bì yè de xué shēngฉันเป็นแค่นักศึกษาคณะสถาปัตย์ ที่เพิ่งเรียนจบ

何德何能能与在座 诸位建筑系前辈们
HSK 7
0:03s
何德何能能与在座 诸位建筑系前辈们
hé dé hé néng néng yǔ zài zuò zhū wèi jiàn zhù xì qián bèi menจะมีความสามารถอะไรมาร่วมงานสัมมนา กับบรรดารุ่นพี่ในวงการสถาปัตยกรรม

我实在不愿 错过这个学习的机会
HSK 4
0:03s
我实在不愿 错过这个学习的机会
wǒ shí zài bù yuàn cuò guò zhè ge xué xí de jī huìฉันไม่อยาก พลาดโอกาสในการเรียนรู้ครั้งนี้ไปจริง ๆ

因为您是我 同院同系的师兄
HSK 2
0:03s
因为您是我 同院同系的师兄
yīn wèi nín shì wǒ tóng yuàn tóng xì de shī xiōngเพราะว่าคุณ เป็นรุ่นพี่คณะเดียวกันกับฉัน

无论您做什么 都是对我的爱护吧
HSK 5
0:03s
无论您做什么 都是对我的爱护吧
wú lùn nín zuò shén me dōu shì duì wǒ de ài hù baไม่ว่าคุณจะทำอะไร ล้วนเป็นเพราะเอ็นดูฉันสินะคะ

您放心 我不会让您失望的
HSK 4
0:03s
您放心 我不会让您失望的
nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng deคุณไม่ต้องห่วง ฉันไม่ทำให้คุณผิดหวังหรอกค่ะ

PreviousNext