"确实是有点同情" (què shí shì yǒu diǎn tóng qíng) แปลว่าอะไร?

què确shí实shì是yǒu有diǎn点tóng同qíng情

ก็มีส่วนสงสารอยู่บ้าง

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 同情H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是同情她	nǐ shì tóng qíng tā	นายแค่สงสารเธอ
2▶	确实是有点同情	què shí shì yǒu diǎn tóng qíng	ก็มีส่วนสงสารอยู่บ้าง
3	也也不完全是同情	yě yě bù wán quán shì tóng qíng	แต่ แต่ก็ไม่ใช่สงสารทั้งหมด

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shìฉันเห็นผลงานที่อาจารย์เหมา ส่งในชื่อเธอคือ

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng ànแผนงานการออกแบบตกแต่งภายใน ของโรงแรมไห่หัวที่เซิ่งเฉิง

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎngงั้นก็ดี เธอขึ้นมาพูดให้ทุกคนฟังหน่อย

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiànว่าเธอมีคุณสมบัติพอ ที่อาจารย์เหมาจะแนะนำไหม

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diànเท่าที่ผมทราบ โรงแรมไห่หัวแห่งนี้

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐnเป็นผลงานของอาจารย์เหมาคังซาน

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén baเพื่อนร่วมอาชีพทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่ ก็คงได้ยินมาบ้างใช่ไหมครับ

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīnอาจารย์เหมา มีความตั้งใจอย่างแรงกล้า ที่อยากจะแนะนำศิษย์รักของตน

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miànแต่ว่า การเอาผลงานของตัวเอง รับหน้าแทนศิษย์รัก

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ yaแบบนี้ไม่ค่อย จะเหมาะสมหรือเปล่าครับ

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu leข่าวของเสี่ยวเนี่ยช้าไปหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì deโรงแรมไห่หัว ผมเป็นคนออกแบบจริง

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhùแต่นั่นเป็นเพียงตัวอาคารหลัก

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng leถูกนักลงทุนของโรงแรม ปฏิเสธไปแล้ว

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu leต่อมาเซี่ยเสี่ยวหลันก็มารับช่วงต่อ

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huìที่ผมแนะนำให้เธอ มางานสัมมนาครั้งนี้

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎมีไอเดียที่โดดเด่นมาก

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎไอเดียโดดเด่นที่คุณว่า

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí baก็คือสระว่ายน้ำไร้ขอบสินะ

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tánงั้นรายละเอียด ให้เซี่ยเสี่ยวหลันมาพูดเองเถอะ