"是不是有点过于儿戏了呢" (shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是不是有点过于儿戏了呢

shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le ne

จะไม่ดู เป็นเรื่องเล่น ๆ ไปหน่อยเหรอครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我们这个研讨会	nà wǒ men zhè ge yán tǎo huì	งั้นงานสัมมนานี้ของเรา
2▶	是不是有点过于儿戏了呢	shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le ne	จะไม่ดู เป็นเรื่องเล่น ๆ ไปหน่อยเหรอครับ
3	小聂	xiǎo niè	เสี่ยวเนี่ย

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

晓兰新年快乐

xiǎo lán xīn nián kuài lèเสี่ยวหลัน สวัสดีปีใหม่จ้า

HSK 3

0:03s

小姨新年快乐

xiǎo yí xīn nián kuài lèน้าเล็ก สวัสดีปีใหม่ค่ะ

HSK 7

0:03s

我可能真是喜欢上尤丽了可能

wǒ kě néng zhēn shì xǐ huān shàng yóu lì le kě néngผมอาจจะชอบ โหยวลี่เข้าจริง ๆ แล้วละครับ อาจจะเหรอ

HSK 5

0:03s

确实是有点同情

què shí shì yǒu diǎn tóng qíngก็มีส่วนสงสารอยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

这个词可能不是特别准确

zhè ge cí kě néng bú shì tè bié zhǔn quèคำนี้อาจจะ ไม่ค่อยตรงเท่าไร

HSK 3

0:03s

她太难了你看她这么难

tā tài nán le nǐ kàn tā zhè me nánเธอลำบากมากเลย พี่ดูสิเธอลำบากขนาดนั้น

然后她还能保持良知靠自己的能力努力奋斗

HSK 5

0:03s

然后她还能保持良知靠自己的能力努力奋斗

rán hòu tā hái néng bǎo chí liáng zhī kào zì jǐ de néng lì nǔ lì fèn dòuเธอยังรักษาคุณธรรมไว้ได้ อาศัยความสามารถของตัวเอง สู้ชีวิตอย่างเต็มที่

HSK 4

0:03s

我觉得很厉害啊那换作是我

wǒ jué de hěn lì hài a nà huàn zuò shì wǒผมคิดว่าสุดยอดมากเลยนะ ถ้าเป็นผม

HSK 7

0:03s

还真是情窦初开了

hái zhēn shì qíng dòu chū kāi leความรักครั้งแรกเริ่มผลิบานแล้วจริง ๆ

我倒是希望我跟尤丽也能像你和晓兰姐一样

HSK 6

0:03s

我倒是希望我跟尤丽也能像你和晓兰姐一样

wǒ dǎo shì xī wàng wǒ gēn yóu lì yě néng xiàng nǐ hé xiǎo lán jiě yī yàngผมก็หวังว่าผมกับโหยวลี่ จะลงเอยด้วยดี

HSK 3

0:03s

你有没有觉得晓兰最近

nǐ yǒu méi yǒu jué de xiǎo lán zuì jìnนายรู้สึกไหมว่าช่วงนี้เสี่ยวหลัน

HSK 5

0:03s

没有啊还是那么美丽能干

méi yǒu a hái shì nà me měi lì néng gànก็ไม่นี่ ยังคงสวยและเก่ง เหมือนเดิม

HSK 7

0:03s

她好像有很多心事

tā hǎo xiàng yǒu hěn duō xīn shìเหมือนเธอมีเรื่องในใจเยอะมาก

HSK 4

0:03s

我感觉啊你就是想多了

wǒ gǎn jué a nǐ jiù shì xiǎng duō leผมว่านะ พี่คิดมากไปเองนั่นแหละ

HSK 4

0:03s

那本来晓兰姐就是贵人多忘事

nà běn lái xiǎo lán jiě jiù shì guì rén duō wàng shìเดิมทีพี่เสี่ยวหลัน ก็เป็นคนหลง ๆ ลืม ๆ

你说她那么多事记不住很正常啊而且

HSK 4

0:03s

你说她那么多事记不住很正常啊而且

nǐ shuō tā nà me duō shì jì bú zhù hěn zhèng cháng a ér qiěเรื่องราวเธอเยอะขนาดนั้น จำไม่ได้ก็ปกตินะ อีกอย่าง

你更得抓住你得抓住晓兰你赶紧把证领了

HSK 5

0:03s

你更得抓住你得抓住晓兰你赶紧把证领了

nǐ gèng dé zhuā zhù nǐ dé zhuā zhù xiǎo lán nǐ gǎn jǐn bǎ zhèng lǐng leพี่ยิ่งต้องรีบคว้าเอาไว้ ต้องคว้าพี่เสี่ยวหลันเอาไว้ พี่รีบไปจดทะเบียนสมรส

HSK 7

0:03s

我知道这样有点失礼

wǒ zhī dào zhè yàng yǒu diǎn shī lǐฉันรู้ว่าแบบนี้อาจจะเสียมารยาทไปหน่อย

HSK 4

0:03s

他连一口饭都不给我吃

tā lián yī kǒu fàn dōu bù gěi wǒ chīเขาไม่ให้ฉันกินข้าวแม้แต่คำเดียว

HSK 3

0:03s

这不就是要把我逼死吗

zhè bù jiù shì yào bǎ wǒ bī sǐ maนี่ไม่ใช่จะบีบให้ฉันตายเหรอ