"原来是八零届的大师哥" (yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gē) แปลว่าอะไร?

yuán原lái来shì是bā八líng零jiè届de的dà大shī师gē哥

ที่แท้ก็เป็นรุ่นพี่ปี 1980 นี่เอง

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:18

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您哪一届的我是八零届的	nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de	คุณเรียนรุ่นไหนคะ ฉันรุ่น 1980 น่ะ
2▶	原来是八零届的大师哥	yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gē	ที่แท้ก็เป็นรุ่นพี่ปี 1980 นี่เอง
3	师兄好我是八八届的所以您没见过我很正常	shī xiōng hǎo wǒ shì bā bā jiè de suǒ yǐ nín méi jiàn guò wǒ hěn zhèng cháng	สวัสดีค่ะรุ่นพี่ ฉันรุ่น 1988 ค่ะ ดังนั้นคุณไม่เคยเห็นฉันก็เป็นเรื่องปกติค่ะ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 12 of 12)

这个设计方案很新颖对我们很有启发

HSK 6

0:03s

这个设计方案很新颖对我们很有启发

zhè ge shè jì fāng àn hěn xīn yǐng duì wǒ men hěn yǒu qǐ fāแผนงานนี้แปลกใหม่มาก เป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเรามากเลย

HSK 5

0:03s

我觉得这个方案啊完全没有问题

wǒ jué de zhè ge fāng àn a wán quán méi yǒu wèn tíฉันว่าแผนงานนี้ ไม่มีปัญหาเลยค่ะ

HSK 5

0:03s

推荐夏晓兰参加研讨会

tuī jiàn xià xiǎo lán cān jiā yán tǎo huìแนะนำเซี่ยเสี่ยวหลันมาเข้าร่วมงานสัมมนา

HSK 5

0:03s

她有没有这个资格啊

tā yǒu méi yǒu zhè ge zī gé aเธอมีคุณสมบัตินี้ไหม

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

HSK 5

0:03s

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

yǒu máo lǎo de qīn zì jǔ jiàn zài jiā shàng xiǎo xià shī mèiอาจารย์เหมาแนะนำด้วยตัวเอง บวกกับน้องเสี่ยวเซี่ย

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

HSK 6

0:03s

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

ná chū zhè me yǒu xīn yì de zuò pǐn tā dāng rán shì yǒu zī gé de maนำเสนอผลงานที่สร้างสรรค์ขนาดนี้ เธอย่อมมีคุณสมบัติแน่นอนอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

当然是我大获全胜了

dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng leฉันชนะอย่างขาดลอยอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

那再有两天就该回来了吧

nà zài yǒu liǎng tiān jiù gāi huí lái le baงั้นอีกสองสามวัน ก็น่ากลับมาแล้วใช่ไหม

HSK 2

0:03s

一日不见如隔三秋啊

yī rì bú jiàn rú gé sān qiū aไม่เจอกันวันเดียวเหมือนสามปีเหรอ

HSK 6

0:03s

好啦我过两天就回去了

hǎo la wǒ guò liǎng tiān jiù huí qù leเอาละ อีกสองวันฉันก็กลับไปแล้ว

HSK 6

0:03s

珍珠的生日也是后两天吧

zhēn zhū de shēng rì yě shì hòu liǎng tiān baวันเกิดของเจินจู ก็อีกสองวันเหมือนกันใช่ไหม

HSK 6

0:03s

正好叫上大伙儿一起聚一聚

zhèng hǎo jiào shàng dà huǒ ér yì qǐ jù yī jùพอดีเลย ชวนทุกคนมารวมตัวกันหน่อย

HSK 7

0:03s

我要去继续备战了

wǒ yào qù jì xù bèi zhàn leฉันจะไปเตรียมตัวสู้ต่อแล้ว

HSK 4

0:03s

他又怎么可能感受不到呢

tā yòu zěn me kě néng gǎn shòu bú dào neเขาจะไม่รู้สึก ได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

你有什么不能说的秘密吗

nǐ yǒu shén me bù néng shuō de mì mì maเธอมีความลับอะไร ที่บอกไม่ได้เหรอ

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

HSK 4

0:03s

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

dà jiā zhǔn bèi chà bu duō le a dōu kàn wǒ zhè biān zán men pāi hé zhào leทุกคนเตรียมตัวกันพร้อมแล้วนะ มองมาทางผมนะ เราจะถ่ายรูปหมู่กันแล้ว

HSK 2

0:03s

名师出高徒

míng shī chū gāo túครูดีย่อมมีศิษย์เก่ง

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

HSK 5

0:03s

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

nǐ zhè ge xiǎo xià zhēn bù cuò a níng lǎo a kuī le nǐ yaเสี่ยวเซี่ยของคุณคนนี้ไม่เลวจริง ๆ อาจารย์นิ่ง ต้องขอบคุณคุณเลยนะ

第一次参加创研会就得到业内的认可

HSK 6

0:03s

第一次参加创研会就得到业内的认可

dì yī cì cān jiā chuàng yán huì jiù dé dào yè nèi de rèn kěเข้าร่วมงานสัมมนาสร้างสรรค์ครั้งแรก ก็ได้รับการยอมรับจากคนในวงการแล้ว

HSK 6

0:03s

那还得多谢聂师兄搭的这个戏台

nà hái dé duō xiè niè shī xiōng dā de zhè ge xì táiก็ต้องขอบคุณรุ่นพี่เนี่ย ที่สร้างเวทีนี้ขึ้นมา