"七郎早就与我提起过此事" (qī láng zǎo jiù yǔ wǒ tí qǐ guò cǐ shì) แปลว่าอะไร?

qī七láng郎zǎo早jiù就yǔ与wǒ我tí提qǐ起guò过cǐ此shì事

เจ้าเจ็ดเคยพูดเรื่องนี้กับข้าไว้นานแล้ว

HSK Vocabulary

与H4 我H1 提起H5 过H2 此H4 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人你们觉得如何呢	fū rén nǐ men jué de rú hé ne	ฮูหยิน พวกเจ้าคิดเห็นอย่างไรบ้าง
2▶	七郎早就与我提起过此事	qī láng zǎo jiù yǔ wǒ tí qǐ guò cǐ shì	เจ้าเจ็ดเคยพูดเรื่องนี้กับข้าไว้นานแล้ว
3	我自然是高兴的	wǒ zì rán shì gāo xìng de	ข้าย่อมดีใจอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

我已经有十年没有回过京城了

wǒ yǐ jīng yǒu shí nián méi yǒu huí guò jīng chéng leข้าไม่ได้กลับเมืองหลวงมาสิบปีแล้ว

HSK 4

0:03s

说什么嫁人不嫁人的母亲

shuō shén me jià rén bù jià rén de mǔ qīnพูดเรื่องแต่งงานไม่แต่งงานอะไรกัน ท่านแม่

你都已经暗中给我相看人家了有什么说不得的

HSK 7

0:03s

你都已经暗中给我相看人家了有什么说不得的

nǐ dōu yǐ jīng àn zhōng gěi wǒ xiāng kàn rén jiā le yǒu shén me shuō bù dé deท่านแอบหาคู่ให้ข้าแล้ว ทำไมจะพูดไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

母亲您就别再哄我了

mǔ qīn nín jiù bié zài hǒng wǒ leท่านแม่ เลิกหลอกข้าได้แล้ว

祖母当年也是持弓纵马的女中英豪

HSK 7

0:03s

祖母当年也是持弓纵马的女中英豪

zǔ mǔ dāng nián yě shì chí gōng zòng mǎ de nǚ zhōng yīng háoท่านย่าในอดีต ก็เป็นวีรสตรีที่ถือธนูควบม้า

为何她嫁于祖父之后就再未回过京城

HSK 7

0:03s

为何她嫁于祖父之后就再未回过京城

wèi hé tā jià yú zǔ fù zhī hòu jiù zài wèi huí guò jīng chéngเหตุใดหลังแต่งงานกับท่านปู่ ถึงไม่เคยกลับเมืองหลวงอีกเลย

HSK 7

0:03s

长辈的事情由得你编排

zhǎng bèi de shì qíng yóu de nǐ biān páiเรื่องของผู้ใหญ่ เจ้าจะมาคิดเองเออเองได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

凝儿的心思我懂的

níng ér de xīn sī wǒ dǒng deข้าเข้าใจความคิดของหนิงเอ๋อร์

HSK 4

0:03s

就让她陪莞儿一起去吧

jiù ràng tā péi guǎn ér yì qǐ qù baให้นางไปกับหว่านเอ๋อร์เถอะ

HSK 6

0:03s

大长公主这太贵重了我不能收

dà zhǎng gōng zhǔ zhè tài guì zhòng le wǒ bù néng shōuพระปิตุจฉา นี่มันมีค่ามากเกินไป ข้ารับไว้ไม่ได้

HSK 4

0:03s

这些啊留着傍身用的

zhè xiē a liú zhe bàng shēn yòng deของพวกนี้น่ะ เก็บไว้ใช้ยามจำเป็น

HSK 4

0:03s

一个一个字都不要提

yí gè yí gè zì dōu bú yào tíคำเดียว ไม่ต้องพูดถึงแม้แต่คำเดียว

HSK 6

0:03s

处处都要小心知道吗

chù chù dōu yào xiǎo xīn zhī dào maต้องระวังตัวในทุก ๆ ด้าน เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

避人耳目翻窗而入

bì rén ěr mù fān chuāng ér rùหลบหลีกสายตาผู้คน ปีนหน้าต่างเข้ามา

HSK 6

0:03s

殿下深夜私闯民宅有违律法

diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎรัฐทายาทบุกรุกเคหสถานยามวิกาล ผิดกฎหมายนะเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

副指挥使有所勾连

fù zhǐ huī shǐ yǒu suǒ gōu liánกองทหารประจำการจิงโจว

HSK 4

0:03s

我这才从驻地赶过来

wǒ zhè cái cóng zhù dì gǎn guò láiข้าถึงได้รีบมาจากที่พักทหาร

HSK 3

0:03s

可抓到人了没有

kě zhuā dào rén le méi yǒuจับตัวได้แล้วหรือ เปล่า

HSK 3

0:03s

可现在看来得再多等几日

kě xiàn zài kàn lái dé zài duō děng jǐ rìแต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ต้องรออีกสักสองสามวัน

HSK 2

0:03s

所以不知你是和秦琰一起走

suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒuดังนั้น ไม่รู้ว่าเจ้าจะไปกับฉินเหยี่ยน