Name: Chinese dialogue snippet: "死得那叫一个惨哪" (sǐ dé nà jiào yí gè cǎn nǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "死得那叫一个惨哪" (sǐ dé nà jiào yí gè cǎn nǎ). Localized translation: "ตายอย่างอนาถยิ่งนัก", vocabulary HSK categorization included.

sǐ死dé得nà那jiào叫yí一gè个cǎn惨nǎ哪

ตายอย่างอนาถยิ่งนัก

HSK Vocabulary

死H4 得H2 那H1 叫H1 惨H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到尸首的时候五脏六腑都被掏空了	zhǎo dào shī shǒu de shí hòu wǔ zàng liù fǔ dōu bèi tāo kōng le	ตอนที่พบศพ อวัยวะภายในถูกควักออกไปจนหมด
2▶	死得那叫一个惨哪	sǐ dé nà jiào yí gè cǎn nǎ	ตายอย่างอนาถยิ่งนัก
3	会不会是	huì bú huì shì	เป็นไปได้ไหมว่า

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

没吓到你吧这是少主的病人

méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rénไม่ได้ทำให้ท่านตกใจใช่ไหม นี่เป็นคนไข้ของนายน้อย

HSK 6

0:03s

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèngทำไมศิษย์พี่ใหญ่ถึงขังคนไข้ไว้ที่นี่ คนไข้คนนี้เป็นโรคประสาทหลอน

HSK 7

0:03s

发作起来常常会伤人

fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rénพออาการกำเริบมักจะทำร้ายคนอื่น

HSK 1

0:03s

师兄你没事吧没事没事没事

shī xiōng nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shìศิษย์พี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lùเจ้าจะไปพบพี่สะใภ้ใหญ่ใช่ไหม - ข้ายังไม่ได้ไป - ข้ารู้ทาง

HSK 3

0:03s

我带你去走好

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎoข้าพาเจ้าไปเอง ไปกัน ได้

HSK 2

0:03s

师弟小师妹见过大师兄

shī dì xiǎo shī mèi jiàn guò dà shī xiōngศิษย์น้อง ศิษย์น้องเล็ก คารวะศิษย์พี่ใหญ่

HSK 2

0:03s

这位是我内弟白非珏多谢师兄

zhè wèi shì wǒ nèi dì bái fēi jué duō xiè shī xiōngนี่คือน้องภรรยาของข้า ไป๋เฟยเจวี๋ย ขอบคุณศิษย์พี่

HSK 5

0:03s

九娘子不必如此

jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐคุณหนูเก้าไม่ต้องทำเช่นนี้หรอก

HSK 4

0:03s

我们师兄妹之间不必多礼

wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐระหว่างศิษย์พี่ศิษย์น้องไม่ต้องมากพิธี

HSK 7

0:03s

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

bǎi cǎo yuán suī rán jiǎn lòu dàn shì shèng zài shū lǎng kāi kuòถึงแม้สวนร้อยพฤกษาจะซอมซ่อ แต่ดีที่ปลอดโปร่งและกว้างขวาง

HSK 7

0:03s

师妹不妨四处走走看看

shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kànศิษย์น้องลองเดินชมดูรอบ ๆ ก็ได้

HSK 2

0:03s

比药王谷别有一番意趣

bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qùเทียบกับหุบเขาราชาโอสถแล้ว มีเสน่ห์แตกต่างออกไปทีเดียว

HSK 4

0:03s

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

shī mèi yǒu lǐ le běn lái gāi yóu fēi yān zhè ge dāng jiā zhǔ mǔขอบคุณนะศิษย์น้อง เดิมทีควรให้นายหญิงอย่างเฟยเยียน

HSK 7

0:03s

招待小师妹奈何她身子不好

zhāo dài xiǎo shī mèi nài hé tā shēn zi bù hǎoต้อนรับศิษย์น้องเล็ก แต่น่าเสียดายที่นางไม่สบาย

HSK 7

0:03s

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ deศิษย์พี่บอกว่าไม่ต้องมากพิธี แต่ตัวเองกลับมีพิธีรีตองมากที่สุด

HSK 3

0:03s

行了带我们去见大嫂吧

xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo baเอาละ พาพวกเราไปพบพี่สะใภ้ใหญ่เถอะ

HSK 7

0:03s

难得师妹记挂非烟那随我来吧

nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái baหายากนักที่ศิษย์น้องจะห่วงใยเฟยเยียน เช่นนั้น ตามข้ามาเถอะ

HSK 7

0:03s

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

xū yào wǒ zhuān wèi tā pèi zhì de yún mèng xiāng fāng kě rù shuìต้องใช้กำยานอวิ๋นเมิ่ง ที่ข้าปรุงให้นางโดยเฉพาะ ถึงจะหลับได้

HSK 2

0:03s

就在此处看看她吧

jiù zài cǐ chù kàn kàn tā baมองดูนาง จากตรงนี้เถอะ

วิธีใช้ "死得那叫一个惨哪" (sǐ dé nà jiào yí gè cǎn nǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode