"我们去园子里转转吧" (wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们去园子里转转吧

wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba

พวกเราไปเดินเล่นในสวนกันเถอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郡主我来给你铺吧不用了你给小碗儿铺就行了	jùn zhǔ wǒ lái gěi nǐ pù ba bù yòng le nǐ gěi xiǎo wǎn ér pù jiù xíng le	ท่านหญิง ให้ข้าปูให้เถอะ ไม่ต้องหรอก เจ้าปูให้เสียวหว่านเอ๋อร์ก็พอ
2▶	我们去园子里转转吧	wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba	พวกเราไปเดินเล่นในสวนกันเถอะ
3	不去不去	bù qù bù qù	ไม่ไป ๆ

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 1 of 10)

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

HSK 7

0:03s

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

nà ge sūn mù qīng què shí shì bēn zhe xiǎo yī xiān lái deซุนมู่ชิงคนนั้น มาที่นี่เพราะหมอเทวดาน้อยจริง ๆ

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

HSK 5

0:03s

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

tā yī jìn jīng zhōu jiù dào chù dǎ tīng xiǎo yī xiān méi tí guò jiǔ niáng zǐพอเข้าจิงโจวก็ถามหาหมอเทวดาน้อยไปทั่ว ไม่พูดถึงคุณหนูเก้าเลย

HSK 1

0:03s

主子你再给我点时间

zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiānนายท่าน ขอเวลาข้าอีกหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

这件事情先不用查了

zhè jiàn shì qíng xiān bù yòng chá leไว้ค่อยสืบเรื่องนี้ทีหลัง

HSK 4

0:03s

就是来接三位娘子回京过年的

jiù shì lái jiē sān wèi niáng zǐ huí jīng guò nián deก็เพื่อมารับคุณหนูทั้งสาม กลับไปฉลองตรุษจีนที่เมืองหลวง

HSK 3

0:03s

只接三位娘子是

zhǐ jiē sān wèi niáng zǐ shìมารับแค่คุณหนูสามคนหรือ ขอรับ

HSK 7

0:03s

却留下林氏和秦隶独守荆州呢

què liú xià lín shì hé qín lì dú shǒu jīng zhōu neแต่ปล่อยให้นางหลินกับฉินลี่ อยู่ที่จิงโจวตามลำพังล่ะ

HSK 3

0:03s

忠勇侯这是着急用秦家女儿

zhōng yǒng hóu zhè shì zháo jí yòng qín jiā nǚ érจงหย่งโหวรีบร้อนใช้บุตรสาวตระกูลฉิน

HSK 7

0:03s

若是碰上大雪就更难走了

ruò shì pèng shàng dà xuě jiù gèng nán zǒu leหากเจอหิมะตกหนัก ก็ยิ่งเดินทางลำบากขึ้นไปอีก

HSK 7

0:03s

殿下真是英明神武怪不得放走了

diàn xià zhēn shì yīng míng shén wǔ guài bù dé fàng zǒu leรัฐทายาทเฉลียวฉลาดและเก่งกาจจริง ๆ มิน่าล่ะถึงปล่อย

HSK 3

0:03s

不可不可不可

bù kě bù kě bù kěมิได้ ๆ ๆ

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

HSK 7

0:03s

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láoทำไมต้องทำให้เสร็จภายในเจ็ดวันด้วย ให้เขาได้ความดีความชอบไปเปล่า ๆ

HSK 7

0:03s

忠勇侯那边继续盯着

zhōng yǒng hóu nà biān jì xù dīng zheจับตาดูทางจงหย่งโหวต่อไป

HSK 7

0:03s

事无巨细皆报来

shì wú jù xì jiē bào láiรายงานทุกเรื่องไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่

HSK 3

0:03s

再过四日你就要离开

zài guò sì rì nǐ jiù yào lí kāiอีกสี่วัน เจ้าก็จะไปแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

这个忠勇侯秦述怎么了

zhè ge zhōng yǒng hóu qín shù zěn me leฉินซู่แห่งจงหย่งโหวคนนี้เป็นอะไรไป

HSK 2

0:03s

这种话还是不要说了

zhè zhǒng huà hái shì bú yào shuō leอย่าพูดแบบนี้อีกเลยขอรับ

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

HSK 3

0:03s

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

guǎn ér shì gè míng bái rén ér qiě dà jiā dōu shì zì jǐ rénหว่านเอ๋อร์เป็นคนฉลาด อีกอย่างพวกเราก็เป็นคนกันเอง

HSK 7

0:03s

以我的性子在哪都能过得自在

yǐ wǒ de xìng zi zài nǎ dōu néng guò dé zì zàiด้วยนิสัยของหม่อมฉัน จะอยู่ที่ไหนก็สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบาย

HSK 6

0:03s

我今日就是特意来向您辞别的

wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié deวันนี้หม่อมฉัน มาเพื่อกราบทูลลาพระองค์โดยเฉพาะ